笑話的英語

英語笑話小短文帶翻譯

1、GoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents.“Whatdidyoudowiththemoney

Igaveyouyesterday?”

“Igaveittoapooroldwoman,”heanswered.

“You’reagoodboy,”saidthemotherproudly.“

whyareyousointerestedintheoldwoman?”

“Sheistheonewhollsthecandy.”

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。

“昨天給你的錢干什么了?”

“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說。“你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。

“再給你兩分錢。可你為什么對那位老太太那么感興趣呢?”

“她是個賣糖果的。”

2、NestandHair

Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthata

birdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

“Whatkindofbird?”mysisterasked.

“Ididn’tethebird,ma’am,onlythenest,”repliedthechild.

“Then,canyougiveusadescriptionofthenest?”mysisterencouragedher.

“Well,ma’am,itjustremblesyourhair.”

Notes:

(1)informv.告訴

(2)nestn.窩;巢

(3)descriptionn.描述

(4)encouragev.鼓勵

(5)remblev.相似;類似

鳥窩與頭發(fā)

我姐姐是一位小學老師。一次一個學生告訴她說一只鳥兒在教室外的樹上壘

了個窩。

“是什么鳥呢?”我姐姐問她。

“我沒看到鳥兒，老師，只看到鳥窩。”那孩子回答說。

“那么，你能給我們描述一下這個鳥巢嗎?”我姐姐鼓勵她道。

“哦，老師，就像你的頭發(fā)一樣。”

3、AWomanWhoFell

ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity’sGrandCentral

Terminal–AsInearedthegate,aplump,middle-agedwomansprintedupfrom

behind,

Icouldhelpher,however,shehad

ghercomposure,shewinkedatmeandsaid,“Doyoualways

havebeautifulwomenfailingatyourfeet?”

摔倒的女人

上下班高峰期，我匆匆奔向紐約豪華中心站去趕一趟火車。接近門口，一位肥

胖的中年婦女從后面沖過來，沒想到在平滑的大理石地面上失了腳，仰面滑倒了。

她的慣性使她接近了我的腳。我正準備扶她，她卻自己爬了起來。她鎮(zhèn)定了一下，

對我擠了一下眉，說道：“總是有漂亮女人拜倒在你腳下嗎?”

4、Themeanman’sparty.

ningtoafriend

howtofindhisapartment,hesaid,“Comeupto5Mandringthedoorbellwithyour

edooropen,pushwithyourfoot.”

“Whyumyelbowandfoot?”

“Well,gosh,”wasthereply,“You’renotcomingempty-hangded,areyou?”

吝嗇鬼請客

一個出了名的吝嗇鬼終于決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎么找到他

家時說：“你上到五樓，找中間那個門，然后用你的胳膊肘按門鈴。門開了之后，

再用你的腳把門推開。”

“為什么要用我的.肘和腳呢?”

“你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會空著手來吧?”吝嗇鬼回答。

5、CatandMice

MrsBrownwenttovisitoneofherfriendandcarriedasmallboxwithholes

punchedinthetop.

"What'sinyourbox?"askedthefriend.

"Acat,"answeredMrsBrown."YoueI'vebeendreamingaboutmiceatnight

andI'msoscared!Thiscatistocatchthem."

"Butthemiceareonlyimaginary,"saidthefriend.

"Soisthecat,"whisperedMrsBrown.

貓和老鼠

布朗夫人去拜訪一位朋友，她拿著一個頂部扎滿了小眼兒的盒子。“盒子里裝

的是什么?”朋友問道。“一只小貓，”布朗夫人回答說，“你知道我晚上睡覺總夢見老

鼠，我非常害怕。這只貓可以抓住那些老鼠。”“可老鼠都是假想的呀。”朋友說。

“小貓也是假想的。”布朗夫人小聲說道。