紡織品英語(yǔ)

面料成分英文縮寫

賓霸=銅氨纖維

C：Cotton棉

R：Rayon人棉

V：Visco粘膠

MD：Modal莫代爾

T：Polyester滌綸

N：Nylon錦綸（尼龍）

A：Acrylic腈綸

PP：Polypropylene丙綸

PV：Polyvinyl維綸

SP：Spendex氨綸

LY：Lycra萊卡

CVC：chiefvalueofcotton滌棉倒比（滌含量低于60％以下）

L：Linen亞麻

Ram：Ramine苧麻

Kender羅布麻

Hem：Hemp大麻

J：Jute黃麻

W：Wool羊毛

AL：Alpaca羊駝毛

WP：羊駝毛

YH：Yarkhair牦牛毛

CH：Camelhair駝毛，駝絨

WS：Cashmere羊絨

LA（La）：Lambswool羊羔毛

WA：Angora安哥拉山羊毛

人造纖

維：

合成纖

維：

M：Mohair馬海毛

RH：Rabbithair兔毛

S：Silk真絲

TS：Tussahsilk柞蠶絲

MS：Mulberrysilk桑蠶絲

Tel：Tencel天絲,是Lyocell萊賽爾纖維的商品名

CUP:CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨絲，賓霸

SILKOOL：Silkool大豆蛋白纖維

CU：Cupro銅

人造纖維粘膠纖維R

醋酯纖維CA（celluloacetatefibre）

三醋酯纖維CTA

銅氨纖維CVP

富強(qiáng)纖維Polynosic

蛋白纖維PROT

紐富纖維Newcell

合成纖維碳纖維CF

聚苯硫醚纖維PPS

聚縮醛纖維POM

酚醛纖維PHE

彈性纖維PEA

聚醚酮纖維PEEK

預(yù)氧化腈綸PANOF

改性腈綸MAC

維綸PVAL

聚乙烯醇縮乙醛纖維PVB

氨綸PU

硼纖維EF

含氯纖維CL

高壓型陽(yáng)離子可染聚酯纖維CDP

常壓沸染陽(yáng)離子可染纖維ECDP

聚乳酸纖維PLA

聚對(duì)苯二甲酸丙二醇酯纖維PTT

聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯纖維PBT

聚萘二甲酸乙二醇酯纖維PEN

聚乙烯、聚丙烯共混纖維ES

氯綸Pvo

聚對(duì)本二氧雜環(huán)已酮纖維PDS

彈性二烯纖維ED

同位芳香族聚酰胺纖維PPT

對(duì)位芳香族聚酰胺纖維PPTA

芳砜綸PDSTA

聚酰亞胺纖維Pi

超高強(qiáng)高模聚乙烯纖維CHMW-PE

其他金屬纖維MTF

玻璃纖維GE

動(dòng)物纖維（蛋白質(zhì)）：

桑蠶絲mulberrysilk,家蠶絲，以桑葉為食的蠶所吐出的長(zhǎng)絲

柞蠶絲tussahsilk，野蠶絲，以柞樹(shù)葉為食的蠶所吐出的長(zhǎng)絲

羊毛wool,主要指綿羊毛，屬于蛋白質(zhì)短纖維

兔毛rabbithair,主要為安哥拉兔和家兔所產(chǎn)蛋白質(zhì)短纖維

駝毛camelhair,纖維較粗，主要用于工業(yè)紡織品

植物纖維（纖維素）

棉花cottonfiber,主要有陸地棉和海島棉，主要的天然纖維

黃麻jute,田麻科黃麻屬一年生草本植物的莖皮纖維

苧麻ramie,chinagrass,苧麻科苧麻屬多年生植物的莖皮

亞麻flax,亞麻科亞麻屬一年或多年生植物的韌皮纖維

*化學(xué)纖維分合成纖維與再生纖維。

*合成纖維：

滌綸polyesterfibre,又名聚酯纖維，合成纖維第一大品種

錦綸polyamidefibre,又名聚酰胺纖維、耐綸、尼龍

氯綸chlorofibre,polyvinylchloridefibre,聚氯乙烯

腈綸polyacrylonitrilefibre,聚丙烯腈，國(guó)外稱"奧綸"

丙綸isotacticpolypropylenefibre,聚丙烯纖維

維綸vinylon,聚乙烯醇縮聚甲醛纖維

氨綸polyrethaneelasticfibre,彈性聚氨酯纖維

*再生纖維：

粘膠纖維viscofibre,viscorayon,粘膠紡絲再生纖維素纖維

銅氨纖維curammoniumrayon,銅氨法再生的纖維素纖維

醋酯纖維acetatefibre,纖維素纖維的衍生物，屬于半合成纖維

富強(qiáng)纖維Polynosic，又名"虎木棉"，粘膠纖維的一個(gè)品種

1.銅氨纖維curammoniumrayon,----常寫為cupra

2.三醋酸纖維----triacetatefiber

3.兔毛rabbithair,主要為安哥拉纖維--------兔毛的成分常用安哥拉angola

4.氨綸polyrethaneelasticfibre,彈性聚氨酯纖維

5.腈綸polyacrylonitrilefibre,聚丙烯腈，國(guó)外稱"奧綸"---常寫為acrylic(亞克力）

紡織纖維（textilefibre）

★(1)天然纖維(naturalfibre)

●植物纖維(plantfiber）

○種子毛纖維(edfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)

○韌皮纖維(bastfiber):亞麻(flax)、大麻(Hemp)、苧麻(Ramie)，黃麻(Jute)、青麻、

洋麻

○葉纖維(leaffibre)：劍麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)

○果實(shí)纖維(fruitfibre):椰子纖維(coconutfibre)

●動(dòng)物纖維（animalfibrel)

毛發(fā)(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)、鴕毛(camelhair)等

分泌物:家蠶、柞蠶(tussahsilk)、桑蠶絲(mulberrysilk)

●礦物纖維(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)

★(2)人造纖維(man-madefibre)

○無(wú)機(jī)纖維:金屬纖維、玻璃纖維、巖石纖維礦渣纖維等

(inorganicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber、slagfiber,Etc.)

○人造纖維素纖維:粘膠纖維、銅氨纖維等

(Man-madecellulofibre:visco、cuprammouiumrayon)

○纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維

(Celluloacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)

○人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等

(cornproteinfiber、peaproteinfiber)

★(3)合成纖維(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)

●聚酯纖維(聚對(duì)苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET)T

(polyethyleneterephthalate：polyester)

●聚酰胺纖維：錦綸(PA)N

(polyamide,Nylon)

●聚丙烯腈系纖維:腈綸(PVN)A

(polyacrylonitrile,Acrylic)

●聚烯烴纖維:丙綸(PP)

(polypropylene)

●聚氨酯纖維:氨綸(OP)

(polyruethaneelastomericfiber;spandex)

●聚乙烯醇縮醛纖維:維綸(PVA)V

(vinylon)

●聚氯乙稀：氯綸（PVC）

(chlorofibre,polyvinylchloridefibre)

●其它纖維：芳綸、乙綸等

RecyclePET

這一類面料稱之為再生滌綸面料(RecyclePET),主要節(jié)省的是石油能源!(因?yàn)槲覀兯械?/p>

此類面料,經(jīng)過(guò)PET瓶回收,分類(各類顏色要分開(kāi)),清洗,粉碎,清洗消毒,熔融,沉淀及部分

化學(xué)品漂白,制成粒子,再抽絲,紡絲,織布,染整

1.本身無(wú)需使用新石油;

2.加工過(guò)程比新產(chǎn)品所耗費(fèi)的能源要低;

靛藍(lán)青年布：Indigochambray

人棉布植絨：Rayonclothflocking

PVC植絨：PVCflocking

針織布植絨：Knittingclothflocking

珠粒絨：Claimondveins

倒毛：Downpilemaking

平絨：velveteen(velvet-plain)

仿麂皮：Microsuede

牛仔皮植絨：Jeansflocking

尼絲紡：Nylontaffeta(Nylonshioze)

尼龍塔夫泡泡紗：Nylonersuckertaffeta

素面植絨：plainflocking

印花植絨：flocking(flower)

雕印植絨：Embossingflocking

皮革溝底植絨：Leatherimitationflocking

牛仔植絨雕印：Embossingjeansflocking

兔羊絨大衣呢：Angoracachmereovercoating

雙面呢：double-facedwoolengoods羊毛

立絨呢：cutvelvet

順毛呢：overcoating

粗花呢：costumetweed

彈力呢：lycrawoolengoods

塔絲絨：Nylontaslon

塔絲絨格子：N/Taslonripstop

化纖類衣服均來(lái)自于石油的共聚物

大概能節(jié)省的有二：

桃皮絨：polyesterpeachskin

滌塔夫：polyestertaffeta

春亞紡：polyesterpongee

超細(xì)麥克布：Microfiber

錦棉稠(平紋)：Nylon-cottonfabric（plain）

重平錦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)

人字錦棉紡：Nylon-cottonfabric

斜紋錦棉紡：Nylon-cottonfabric(twill)

素色天鵝絨：solidvelvet

抽條磨毛天鵝絨：Ribfleecevelvet

雪花天鵝絨：melangevelvet

軋花天鵝絨：ginningvelvet

粒粒絨布：pelletfleecevelvet

麻棉混紡布：linen/cottonblendedfabric

麻棉交織布：linen/cottonmixedfabric

素色毛巾布：solidterry

螞蟻布：fleeceinoneside

素色衛(wèi)衣布：solidfleece

魚(yú)網(wǎng)布：fleece

彩條汗布：color-stripessinglejery

T/R彈力布：T/Rbengaline

T/C色織格子布：T/Csolidcheckfabric

彈力仿麂皮：Microsuedewithspandex

T/R仿麂皮：T/RMicrosuede

仿麂皮瑤粒絨復(fù)合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿

麂皮針織布復(fù)合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿

麂皮羊羔絨復(fù)合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蠟光緞：

ciresatine

全消光尼絲紡：Fulldullnylontaffeta

半消光尼絲紡：mi-dullnylontaffeta

亮光尼龍：Trilobalnylon

全消光塔絲隆：Fulldullnylontaslan

全消光牛津布：fulldullnylonoxford

尼龍格：Nylonrip-stop

塔絲隆格：Taslanrip-stop

啞富迪：FulldullMicropolyesterpongee

全消光春亞紡：Fulldullpolyesterpongee

春亞紡格子：polyesterpongeerip-stop

全消光滌綸桃皮絨：Fulldullpolyesterpeach

寬斜紋桃皮絨：Bigtwillpolyesterpeach

滌錦復(fù)合桃皮絨：poly/nylonpeach

滌綸格子：polyestertaffetarip-stop

滌綸蜂巢塔絲隆：polyesterhoneytaslan

全消光滌綸低彈牛津布：Fulldullpolytexturedoxford

滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyesterinter-wovenpeach

三、各種水洗英語(yǔ)說(shuō)法

LABLUE拉藍(lán)洗

NewGalaxy新銀河洗

PAPERBLUE低藍(lán)洗

DARK深色洗

DULL鈍色洗

VINTAGEB仿舊洗B

VINTAGE仿舊洗

RINSE退漿保色洗

MEDIUM中度洗

OVERDYED套色洗

LIGHT淺色洗

BLUEMOON蘭月洗

TITANIUM鈦色洗

DUSK塵土洗

ENZYMEWASH酵素洗

COPPER古銅洗

COUNTRYBLUE鄉(xiāng)村蘭

ARCTICBLUR大西洋蘭

BLUEICE冰蘭洗

CLOUD云朵洗

OCEAN海洋洗

STONEWASH石磨洗

VINTAGE沙暴洗

SAND新塵土洗

CRYSTALWASH水晶洗

singev.燒毛

singeingn.燒毛

desizev.退漿

desizingn.退漿

graygoods坯布，本色布

worksn.工廠

examinev.檢查

piecen.一匹，一片

gassingeing氣體燒毛

scourv.煮練，凈化

bleachv.漂白

degummingn.脫膠

kiern.煮布鍋

padv.軋染，浸軋

subjectv.使受到……

alkalin.堿

impurityn.雜質(zhì)

calciumn.鈣

impregnatev.浸透，浸軋

impregationn.浸透，浸軋

pilev.堆放

liquorn.液

squeezern.軋車

cylindern.圓筒，烘筒，滾筒

mercerizev.絲光處理；堿化處理

calicon.印花棉布，（英）平紋布

filterv.過(guò)濾n.過(guò)濾器，過(guò)濾用物質(zhì)

shrinkv.縮小，收縮lustrousn.有

光澤的heattting熱定型

majorityn.大多數(shù)，大半wovenadj.

紡織的，織成的knitv.針織，編織

preparatoryadj.準(zhǔn)備的，初步的

releav.釋放，放松strainn.張力，

變形creasingn.折皺，皺紋bondn.

鍵，接合，鏈合restraintn.約束，抑

制orientationn.取向，定方位

crystallinityn.結(jié)晶度（性）modify

v.改變，改進(jìn)，修飾hydrottingn.

濕（熱）定型染色：dyeing,

directprinting直接印花

transferprinting轉(zhuǎn)移印花

thickenv.使變稠（厚，濃）

rrrrrrrrrrrrrr滾筒印花

ssssssssssssss篩網(wǎng)印花

blockprinting模版印花

carriern.染色載體，運(yùn)載工具

engravev.雕刻

stencilingn.刻花版，刻版印花

platescreenprinting平網(wǎng)印花

rotaryscreenprinting圓網(wǎng)印花

涂層：covering,coating，

復(fù)合：compound,composite,

印花：printing,

貼合：laminate,

磨毛：sanding,

壓光：cire,calender,

washoutcolors（拔染）

dischargeprint（拔染印花）

softeningandantistaticagents柔軟及抗靜電劑

waterandoil-repellentagents防水防油整理劑

inct-resistagents防蟲(chóng)劑

thickeners增稠劑

crosslinkingagents交聯(lián)劑

emulsifiers乳化劑

2011年春夏面料及搭配

這一季，我們可以看到許多與科技相關(guān)的主題呈現(xiàn)。我們信賴科學(xué)。這關(guān)乎我們的希望所

在，以及現(xiàn)代科學(xué)所求。對(duì)我們而言，我們相信它能夠創(chuàng)造新穎與驚奇，同時(shí)，盡管科學(xué)

越來(lái)越深?yuàn)W難懂，但我們?nèi)匀黄惹邢Ｍ私庥嘘P(guān)生態(tài)問(wèn)題的答案。我們以深淺不一、層次

豐富的色彩變化來(lái)展示對(duì)2011春夏的色彩講解，同時(shí)結(jié)合了許多漸變的、可變化的而且相

互交融的色彩，不再是以某個(gè)具體的色彩呈現(xiàn)，而是通過(guò)兩個(gè)色彩的漸變展示。這完全就

是把各種色彩掰開(kāi)揉碎再混合起來(lái)。

天然精紡

本季面料的核心就是將各種精紡的純天然面料混合使用。棉、毛、絲、麻等材質(zhì)被巧妙地

捻成精細(xì)的紗線，經(jīng)特殊的后整理使其光潔平展。此類面料品種豐富，而且具有長(zhǎng)久的生

命力，更重要的是，它們都有很強(qiáng)的親膚性，并且外形“和藹可親”。

細(xì)節(jié)：結(jié)構(gòu)感強(qiáng)的針織開(kāi)襟衫、禮服風(fēng)格的短外套、間距很大的細(xì)條紋、滾邊裝飾、同色

領(lǐng)帶以及色彩鮮艷的夏日絲巾

襯衣、西服上面

?支紗是表示紗的粗細(xì)的一個(gè)計(jì)量單位，通常在我國(guó)紗支越高，表示紗越細(xì)。比如10

支紗就比40支紗要粗很多，支數(shù)越高，紗越細(xì)。

?棉織物和其他面料一樣，是以其纖維質(zhì)量來(lái)區(qū)分的，也就是說(shuō)是以其棉纖維的支

數(shù)來(lái)分辨。面料支數(shù)是指一平方英寸的面料中紗線的數(shù)量。因此又叫英支，簡(jiǎn)稱S。

?支數(shù)是衡量紗的粗細(xì)的標(biāo)準(zhǔn)。支數(shù)越高，面料就越柔軟、越強(qiáng)韌，面料相對(duì)薄，做

出來(lái)的面料質(zhì)量就越好。精梳棉一般有21支、32支、40支、50支、60支棉。支數(shù)

越高，棉布就越密，越柔軟、堅(jiān)實(shí)。

?打個(gè)比方說(shuō)：一兩棉花可以做成30根一米的紗，那就是30支，而一兩棉花可以做成

40根長(zhǎng)1米的紗，那就是40支；1兩棉花可以做成60根長(zhǎng)1米的紗，那就是，60

支，事實(shí)上就是紗的支數(shù)越高，紗就越細(xì)。

?西服

?套西在今年發(fā)生了很細(xì)節(jié)的變化，經(jīng)典不再是套西的主流，時(shí)尚和休閑逐步占領(lǐng)了現(xiàn)

在的市場(chǎng)，重點(diǎn)轉(zhuǎn)變?nèi)缦拢?/p>

?1、保留了采用全麻里襯及手工流程和高檔工藝。

?2、面料突出了布面效果，時(shí)尚的暗花、格紋為主打。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3、三粒扣已顯過(guò)時(shí)，兩粒扣回歸主流，一粒扣更顯時(shí)尚

休閑亞麻

牛仔布適合寬松、隨意的服裝款式，因此在休閑裝設(shè)計(jì)中隨處可見(jiàn)。亞麻面料

的傳統(tǒng)既定形象將被打破，漂白、曝曬、磨白等后整理將鍛造出新風(fēng)格休閑裝。細(xì)

節(jié)：起皺、折痕、細(xì)彩虹條紋、網(wǎng)眼針織，混搭閃光效果的新探險(xiǎn)風(fēng)格。休閑西服

或是非常規(guī)戶外裝。

大膽格紋

就本季流行圖案而言，那就非格子莫屬。這些格子面料性情多樣，包括格子花

呢和格子呢，還有五彩斑斕的格子泡泡紗和暖色調(diào)的馬德拉斯格子布，用最為簡(jiǎn)單

的語(yǔ)言來(lái)看我們現(xiàn)在的格子有款條格子、窄條格子、方塊格子、三條格子。細(xì)節(jié)：

科技感的絲光外觀，結(jié)構(gòu)緊湊卻異常輕盈精致。運(yùn)動(dòng)細(xì)節(jié)、輕薄的層疊，靈感來(lái)五

彩斑斕圖案的格子襯衫及T恤，非常新穎。

桑蠶絲

常見(jiàn)的真絲面料品種按照工藝大致有雙縐、重縐、喬其、雙喬、重喬、桑波緞、素縐

緞、彈力素縐緞、經(jīng)編針織等幾個(gè)大類，各有各的特點(diǎn)，因其加工工藝互不相同，其

價(jià)格也會(huì)相差很多。通常情況下，雙縐面料經(jīng)高溫定型，面料組織穩(wěn)定，抗皺性較

好，印染飽和度較高，色澤鮮艷；重縐的優(yōu)點(diǎn)在于面料垂性較好，抗皺性會(huì)更強(qiáng)一些；

喬其的優(yōu)點(diǎn)在于飄逸輕薄；桑波緞屬絲綢面料中的常規(guī)面料，緞面紋理清晰，古色古

香；素縐緞緞面亮麗高貴，手感滑爽，面料的縮水率相對(duì)較大，下水后光澤有所下降；

彈力素縐緞系新面料，成分中除了桑蠶絲，還加有5％至10％的氨綸，屬交織面料，

其特點(diǎn)是彈性好，縮水率相對(duì)較小；而經(jīng)編針織面料手感柔和，屬于針織類新特面料，

科技含量高，屬高檔精品，價(jià)格當(dāng)然會(huì)高出很多。

雙縐ZHOU

經(jīng)高溫定型，抗皺性好。該面料組織穩(wěn)定，印染飽和度較高，色澤鮮艷。

重縐

重縐的優(yōu)點(diǎn)在于面料垂性較好，抗皺性更強(qiáng)。

喬其

有薄而透的喬其和爛花喬其，也有厚而糯的重喬。喬其的優(yōu)點(diǎn)在于飄逸輕薄；重喬

的優(yōu)點(diǎn)在于挺括、回彈力強(qiáng)、垂性好。

桑波緞

屬絲綢面料中的常規(guī)面料，緞面紋理清晰、古色古香，非常高貴。

素縐緞

屬絲綢面料中的常規(guī)面料，亮麗的緞面非常高貴，手感滑爽，組織密實(shí)；該面料的

縮水率相對(duì)較大，下水后光澤有所下降。

彈力素縐緞

系新面料，成分為90％-95％桑蠶絲，5％-10％氨綸，屬交織面料。其特點(diǎn)是彈性

好、舒適，縮水率相對(duì)較小，風(fēng)格獨(dú)特。

經(jīng)編針織

手感柔和、細(xì)膩、柔美舒適，是針織類新特面料，科技含量高，屬高檔精品。

醒目圖案

這一季男裝中幾何形圖案、條紋圖案、突破傳統(tǒng)的黑白圖案層出不窮。這是男裝

女性化的又一鮮明證據(jù)。這些圖案既可選用精紡的毛料，也可選用光滑的功能型涂

層面料。，在這類的設(shè)計(jì)風(fēng)格中加入了更多我們所了解的棉、滌綸、桑蠶絲等面料。

??細(xì)節(jié)：大膽而不落俗套。以黑白為核心，強(qiáng)有力的亮色調(diào)和藍(lán)色圍繞周圍，星星點(diǎn)

點(diǎn)較淺淡的色彩成為背景，節(jié)奏鮮明。