英語短詩

經典唯美的英語詩句大全

“詩是百花之蜜,一切學問的精髓,智慧的本質,天使的語言。”詩歌

在人類語言發蒙之時就產生了,原始人在勞動過程中的呼聲、祭祀過程

中的歌詞都可以成為詩歌。本文是經典唯美的英語詩句，希望對大家

有幫助!

經典唯美的英語詩句：NowSleepstheCrimsonPetalfromthe

PrincessbyAlfredTennyson

《公主》的深紅的花瓣睡著了阿爾弗雷德·丁尼生

Nowsleepsthecrimsonpetal,nowthewhite;

深紅的花瓣睡著了，然后是白色的

Norwavesthecypressinthepalacewalk

柏樹也不在舞擺于宮苑小徑

Norwinksthegoldfinintheporphyryfont:

金魚也不再炎眼于斑巖圣缽

Thefire-flywakens:wakenthouwithme

螢火蟲醒來：喚醒了你和我

Nowdroopsthemilwhitepeacocklikeaghost

乳白色的孔雀幽靈般消沉

Andlikeaghostsheglimmersontome

她又幽靈般地向我閃著微光

NowliestheEarthallDanacetothestars

綴滿星辰的蒼穹籠罩著如達娜厄般恬息著的大地

Andallthyheartliesopenuntome

而你的心兒整個地向我開啟

Nowslidesthesilentmeteoron,

流星悄然掠過，留下一道

andleavesashiningfurrow,asthythoughtsinme

光亮轍印，猶似你留予我的思慮

Nowfoldsthelilyallhersweetnessup

百合斂起她的全部芳馨

Andslipsintothebosomofthelake

潛入湖泊的中心

Sofoldthylf,mydearest,thou,

我的愛，你也這樣斂起自己吧

andslipintomybosomandbelostinme

潛入我的心，隨后迷失蹤影

經典唯美的英語詩句：FromRomeoAndJuliet:Act5,Scene3

byWilliamShakespeare

Oh，Mylove!Mywife!

Death,thathathsuckedthehoneyofthybreath.

Hathhadnopoweryetuponthybeauty.

Thouarenotconquered.

Beauty'nsignyetiscrimsoninthylipsandinthycheeks.

Anddeath'spaleflagisnotadvancedthere.

Tybalt,liestthouthereinthybloodysheet?

O,whatmorefavourcanIdotothee,

Thanwiththathandthatcutthyyouthintwain

Tosunderhisthatwasthineenemy?

Forgiveme,cousin!Ah,dearJuliet,

Whyartthouyetsofair?

ShallIbelievethatunsubstantialdeathisamorous,

Andthattheleanabhorredmonsterkeepstheehereindark

tobehisparamour?

Forfearofthat,Istillwillstaywiththee;

Andneverfromthispalaceofdimnightdepartagain:

here,herewillIremainWithwormsthatarethychamber-

maids;

O,herewillItupmyeverlastingrest,

Andshaketheyokeofinauspiciousstarsfromthisworld-

weariedflesh.

Eyes,lookyourlast!

Arms,takeyourlastembrace!and,lips,

Oyouthedoorsofbreath,alwitharighteouskiss

Adatelessbargaintoengrossingdeath!

Come,bitterconduct,come,unsavouryguide!

Thoudesperatepilot,

nowatoncerunonthedashingrocksthya-sickwearybark!

Here'stomylove!

經典唯美的英語詩句：LetMePutItThisWaybySimon

Armitage

Letmeputitthisway:

ifyoucametolayyoursleepingheadagainstmyarmor

sleeve,

andifmyarmwentdead,orifIhadtotakemyleaveat

midnight,

Ishouldrathercleaveitfromthejointoram

thanmakeasceneorbringyouround.

There,howdoesthatsound?

經典唯美的英語詩句：Sowe'llGoNoMoreA-RovingbyLord

Byron

好吧，我們不再一起漫游拜倫

Sowe'llgonomorea-roving

好吧，我們不再一起漫游，

Solateintothenight,

消磨這幽深的夜晚，

Thoughtheheartstillbeasloving,

盡管這顆心仍舊迷戀，

Andthemoonstillbeasbright.

盡管月光還那么燦爛。

Fortheswordoutwearsitssheath,

因為利劍能夠磨破劍鞘，

Andthesouloutwearsthebreast,

靈魂也把胸膛磨得夠受，

Andtheheartmustpautobreathe,

這顆心呵，它得停下來呼吸，

Andloveitlfhaverest.

愛情也得有歇息的時候。

Thoughthenightwasmadeforloving,

雖然夜晚為愛情而降臨，

Andthedayreturnstoosoon,

很快的，很快又是白晝，

Yetwe'llgonomorea-roving

我們已不再一起漫游。

Bythelightofthemoon.

在這月光的世界

經典唯美的英語詩句：Hewouldnotstayforme,andwhocan

n

他不再為我等待，誰又能質疑他呢A.E.豪斯曼

Hewouldnotstayforme,andwhocanwonder?

他不再為我等待，誰又能質疑他呢?

Hewouldnotstayformetostandandgaze.

他不再為我駐足凝視

Ishookhishand,andtoremyheartinsunder,

我與他握手道別，卻已將內心撕裂

Andwentwithhalfmylifeaboutmyways.

隨之離去的，還有我一半的生命