在靠近一點點

精心整理

なんでもないや（沒什么大不了）

二人の間通り過ぎた風はどこから寂しさを運んできたの

futarinoaidatoorisugitakazewadokokarasabishisawohakondekitano

拂過我們的風帶來了別處的憂愁寂寞

泣いたりしたそのあとの空はやけに透き通っていたりしたんだ

naitarishitasonoatonosorawayakenisukitotteitarishitanda

哭泣之后的那片天空更加的清澈透明

いつもは尖ってた父の言葉が今日は暖かく感じました

itsumowatogattetachichinokotobagakyouwaatatakakukanjimashita

過往刺耳的父親的話今天也倍感溫暖

優しさも笑顏も夢の語り方も知らなくて全部君を真似たよ

yasashisamoegaomoyumenokatarikatamoshiranakutezenbukimiwomanetayo

那份溫柔那張笑臉那夢語渾然不知都是在模仿你

もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけでいいから

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeiimousukoshidakedeiikara

再靠近一點點就好還差一點點就好再靠近一點點就好

もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけくっついていようか

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeiimousukoshidakekuttsuiteiyouka

再靠近一點點就好還差一點點就好讓我再靠近你一點點

仆らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー

bokurataimufuraiya^tokiwokakeagarukuraima^

我們是時空飛艇不停攀登的登山者

時のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ

tokinokakurenbohagurekkowamouiyananda

與時間的較量我已經厭倦

精心整理

嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは

ureshikutenakunowakanashikutewaraunowa

喜極而泣氣極而笑

君の心が君を追い越したんだよ

kiminokokorogakimiwooikoshitandayo

都是因為我追逐到了你的內心

星にまで愿って手にいれたオモチャも部屋の隅っこに今転がってる

hoshinimadenegatteteniiretaomochamoheyanosumikkoniimakorogatteru

向星星許愿它賜予我了玩具現在還在房間的角落里翻滾著

葉えたい夢も今日で100個できたよたった一つといつか交換こしよう

kanaetaiyumemokyoudehyakkodekitayotattahitotsutoitsukakoukankoshiyou

想要實現的夢想今天正好實現了100個只是還有一個想要交換

いつもは喋らないあの子に今日は放課後「また明日」と聲をかけた

itsumowashaberanaianokonikyouwahoukago「mataashita」tokoewokaketa

從不說話的那個孩子今天對我說明天見

慣れないこともたまにならいいね特にあなたが隣にいたら

narenaikotomotamaninaraiinetokunianatagatonariniitara

不習慣之事偶爾發生也是不錯的特別是你在我身邊這件事

もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけでいいから

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeiimousukoshidakedeiikara

再靠近一點點就好還差一點點就好再靠近一點點就好了

もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけくっついていようよ

精心整理

mousukoshidakedeiiatosukoshidakedeiimousukoshidakekuttsuiteiyouyo

再靠近一點點就好還差一點點就好讓我再靠近你一點點

仆らタイムフライヤー君を知っていたんだ

bokurataimufuraiya^kimiwoshitteitanda

我們是時空飛艇我對你了如指掌

仆が仆の名前を覚えるよりずっと前に

bokugabokunonamaewooboeruyorizuttomaeni

我甚至在記住我名字很早之前就記住了你

君のいない世界にも何かの意味はきっとあって

kiminoinaikainimonanikanoimiwakittoatte

沒有你的世界一定蘊含著其他的含義

でも君のいない世界など夏休みのない八月のよう

demokiminoinaikainadonatsuyasuminonaihachigatsunoyou

但是沒有你的世界就像是沒有暑假的八月

君のいない世界など笑うことないサンタのよう

kiminoinaikainadowaraukotonaisantanoyou

沒有你的世界我從未笑過就像圣誕老人

君のいない世界など~

kiminoinaikainado~

沒有你的世界~

仆らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー

bokurataimufuraiya^tokiwokakeagarukuraima^

我們是時空飛艇不停攀登的登山者

精心整理

時のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ

tokinokakurenbohagurekkowamouiyananda

與時間的較量我已經厭倦

なんでもないややっばりなんでもないや

nandemonaiyayapparinandemonaiya

一切不復存在果然一切都不復存在

今から行くよ

imakaraikuyo

現在就出發

仆らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー

bokurataimufuraiya^tokiwokakeagarukuraima^

我們是時空飛艇不停攀登的登山者

時のかくれんぼはぐれっこはもういいよ

tokinokakurenbohagurekkowamouiiyo

與時間的較量我已經厭倦

君は派手なクライヤーその涙止めてみたいな

kimiwahadenakuraiya^sononamidatometemitaina

你是華麗的實現者仿佛可以拂去那淚水

だけど君は拒んだ零れるままの涙を見てわかった

dakedokimiwakobandakoborerumamanonamidawomitewakatta

但是卻被你拒絕看到留下的淚水我幡然醒悟

嬉くて泣くのは悲しくて笑うのは

ureshikutenakunowakanashikutewaraunowa

喜極而泣氣極而笑

仆の心が仆を追い越したんだよ

精心整理

bokunokokorogabokuwooikoshitandayo

都是因為我追逐到了你的內心