元九

與元九書原文及翻譯

【原文】

《與元九書》

月日，居易白。微之足下:自足下謫江陵至于今，凡枉贈答詩僅百篇。每詩來，

或辱序，或辱書，冠于卷首，皆所以陳古今歌詩之義，且自敘為文因緣與年月之

遠近也。仆既受足下詩，又諭足下此意，常欲承答來旨，粗論歌詩大端，并自述

為文之意，總為一書，致足下前。

【翻譯】

月日，白居易，微之足下:自從足下被貶到江陵府到現在，你贈送和酬答我的詩

已近一百首了。每逢寄詩來，你還不辭辛苦，有時作序，有時寫信，都冠在卷頭。

這都是用來闡述古今詩歌的意義，并且說明自己做文章的緣由和年月的先后的。

我既然接受了你的詩又理解了你這番意圖，也就常常想要回答來信，概略地談談

詩歌的基本道理，并陳述自己做文章的意圖，總起來寫一封信，送到足下面前。