定冠詞the的用法

英語定冠詞the的重點用法介紹

英語定冠詞the的重點用法介紹

T導語：he這個常見而不起眼的小詞在表達思想時卻別具重要意

義。在傳統語法中，它自成一類，是定冠詞(definitearticle)，但是當

代語法現在將它歸入限定詞(determiner)—類。它的主要作用概述如

下，下面也討論它在新聞中的使用以及它在援引專有名詞時的用法問

題。

1.起銜接作用的the

在英語語法中，the的非常重要的作用是示意后面跟有一個名詞。

它常常意味著該名詞已經被提到過，如：

Theresultwasnotdeclaredimmediately.

結果沒有立即宣布。

the有效地表明“你知道我指的是哪一個”這樣的意思，并且提醒

我們文中之前提及的同一事物。因此它是一個重要的銜接手段。the常

常與由不定冠詞(a或an)引導的一個短語相連接。然而the使各種各樣

的名詞短語聯系起來，并且可以使完整的分句或句子聯系起來，如：

werfrommy

bosswaspredictable...

他問我們是否會支付費用。我的上司對此的答復是可想而知的……

的普遍和屬類用法

the的用法有時需要動用文本以外的常識而不是與文本之內的其他

單詞和短語相互銜接。thegovernment(政府)，theradio(廣播)這樣

的例子需要我們社會和文化方面的`經驗，而thesun(太陽)，the

world(世界)則需要我們了解宇宙萬物。和一個單數名詞一起出現的

the的所謂“類屬的”用法中也需要常識：

Aconrvationprogramforthewhiterhinoisnowinplace.

—個有關白犀牛的保護計劃現已付諸實施。

Intheone-teacherschool,olderstudentsactasmentorsto

youngerones.

在只有一個教師的學校，年齡較大的學生擔任年齡較小學生的輔

導員。

我們可以認為這些句子是指復數形式的犀牛和多個只有一個教師

的學校，盡管the與單數結構一起使用。

在新聞寫作中的省略

在日常新聞報道中，在給讀者簡短描述報道中剛剛提及的某個人

身份時，新聞記者們常常將the省略掉：

PeterCarey,(the)authorofOscarandLucindaandex-

advertisingmanhasagiftforgraphicdescription.

彼得?凱里，《奧斯卡與露辛達》的作者、前廣告人，具有生動敘

述的天賦。

作為一個同位語結構，它在語法上是簡單直接的。但是這種做法

有時用在提及該人名之前：

Novelistandex-advertisingmanPeterCareyhasagiftfor…

小說家及曾是廣告人的彼得?凱里具有一種……的天賦

這樣做賦予這個人一個“虛假的頭銜”，這種風格在美國新聞報

道中確立已久，但是在其他講英語的地區卻遭到抵制。這種用法與行

文特殊的新聞文體密切相關。

指一個獨一無二的職位時，省略the當然是沒有問題的：

Ascoach,hewasatirelessmotivator.

作為教練，他不知疲倦，總能激發人的斗志。

Hewasvotedco-presidentforacondyear.

他第二年再次當選為董事會聯合主席。

在這些情況下，the的省略在任何寫作風格中都是可以接受的。

4.關于專有名詞中帶the的問題

*地名中的the

某些地名的英語形式已經把the這個詞包括在內，這個the或許

仍然大寫，或許已經不再大寫。荷蘭城市TheHague(海牙)就是一個

例子，其官方正式名稱包括定冠詞，這個定冠詞甚至在句中也帶有一

個大寫字母。BNC中大部分例子(約75%)都這樣寫。

荷蘭王國曾一度被稱為TheNetherlands，但是該名稱官方正式

的英語形式現在只是Netherlands，如聯合國成員國名單所示。然而，

大多數BNC文本(約70%)都寫作theNetherlands，如Queenofthe

Netherlands(荷蘭女王)，這意味著the這個單詞目前仍然慣用。

關于Lebanon(黎巴嫩)，其用法上有了進一步的演變，BNC中只

有少數寫作者用theLebanon(譯自法語的LeLiban)。大多數寫作者

僅稱其為Lebanon。非正式的名稱如theTrossachs(特羅薩克斯隘道)

和theGrandTetons(大蒂頓山)中的the總是小寫(在句中)。

*書籍、報紙、期刊名稱中的the

許多出版物的名稱中都有the，見MichaelOndaatje的小說The

EnglishPatient(《英國病人》)以及如TheGentleArtof

Flavoring(《烹調藝術》)這樣的參考書。在這些例子中，即使在句中

引用，作為標題中一個固有的部分，The也需要大寫：

Ondaatje’snovelTheEnglishPatientbecameanOscar-

winningmovie.

改編自翁達杰小說的《英國病人》成為了一部獲奧斯卡獎的影片。

然而，文體指導手冊認為，假如保留The使得句子很別扭，可以

把它刪除：

HaveyoureadhisGentleArtofFlavoring?

你讀過他的《烹調藝術》嗎?

同樣，可以接受的是，當指前面有A或An的標題(例如ANew

EnglishDictionary《新英語詞典》)時，不定冠詞可以用the替代。

它作為標題的一部分可以不大寫：

Informationonmanyaculturalquestioncanbefound

amongthewordslistedintheNewEnglishDictionary.

關于許多文化問題的信息都可以在《新英語詞典》中找到。

在報紙和期刊的刊頭，The已經不再需要引用了。較早的文體指

導手冊一直提倡加The，或許是因為TheTimes(《泰晤士報》)和The

Economist(《經濟學家》雜志)一直都堅持這么用的原因。但是不太著

名的出版物更喜歡哪種用法卻是難以確定的，因此簡單的做法——刪

除The——對所有出版物來說便成為一種穩妥的規則了。一些如New

Scientist(《新科學家》)這樣的出版物有意將刊頭的The拿掉，以免產

生對它的任何質疑。

這種做法同時也簡化了這樣的標題作形容詞的用法，如：

Theyhaveacollectionof100Timeditorials.

他們收藏了100篇《泰晤士報》的社論。

下載全文

下載文檔