少年的你如此美麗

“愿你出?半?，歸來仍是少年”（中英?對照?句欣賞）

愿你出?半?，歸來仍是少年。

Mayyoureturnwithayoungheartafteryearsoffighting.

這句話想表達的意思就是：

我們在紅塵?摸爬滾打半?，漸漸明?了??的真意，回到了最初的??，找回了出發時那份清澈的?態。我們的?膚

可能已褶皺，雙鬢可能已斑?，但?態并未隨歲?變?，內?仍是少年，依然可以充滿希望地過好這??。

當然，我們還可以進?步“意譯”：

keepabeginner’smind.

不忘初?！

oustayyoungforever.

希望你永遠年輕！

anwrinkleourskin,butneverwrinkleoursoul.

歲?能褶皺我們的?膚，但不會褶皺我們的靈魂！

翻譯是?個蠻主觀的過程，每個?對句?都會有??的解讀，遣詞造句會有??的風格，但只要保證語法正確、選詞恰

當、原?意思能?致傳遞出來，就是OK的。

Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind.

青春不是年華，?是?境。

Sometimever,sometimesnever.

相聚有時，后會?期。

Itisnoteasytomeeteachotherinsuchabigworld.

世界這么?，能遇見，不容易。

It'slucyingtogainandfatedtomiss.

得之，我幸；不得，我命。

oulivealifeyou'indthatyouarenot,Ihope

youhavethestrengthtostartalloveragain.

我希望你有時能駐?于這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺。我希望你能見到其他與你觀點不同的?們。

我希望你能有?個值得?豪的??。如果你想象的?活不?樣，我希望你能有勇?重新啟程。

Manypeopledonotneedgood-bye,becauofjustgoingby.

很多?不需要再見，因為只是路過?已。

Inordertobeirreplaceableonemustalwaysbedifferent.

要做到不可取代，必要與眾不同。

esarewaitingeverywhere.

每天出去??，奇跡就在?邊。

WhenIwasyoung,tIamold,Iadmirekindpeople.

少時喜歡聰明?，?來喜歡仁厚?。

AsIgrowolder,atchwhattheydo.

隨著閱歷漸長，我越來越不在意?們說什么。我只看他們做什么。

Amanisknownbythesilencehekeeps.

由其沉默，知其為?。

Tomakeeachdaycount.

要讓每?天都有所值。

'dtoacceptyourlf.

做美麗的?意思是做??。你不需要去被別?接受。你需要接受你??。

Thebeautyofawomaecaring

utyofawomangrowswiththepassingyears.

??之美不在五官，?在其內?折射的真美。這就是她給出的關愛和她表現的熱情。??的這種美是隨著歲?流逝?增

長的。

Forthothingsidon'ttalkabout,itdoesnotmeanidon'tknow.

有些事不說，不代表不知道。

everydayasthelastdayoflife.

把活著的每?天看作?命的最后?天。

Somepeopleneedtorealizethatthere'sjustsomething’snotworthgettingmadorangryover.

有些?需要知道有些事根本不值得??。

Life’stooshorttobeanythingbuthappy.

活著就要快樂，因為我們會死很久。

Ifyoudonotleave，Idonotdiscard.

你若不離，我亦不棄。

Thankyouforyoursmile,whichforatimemademyheartflutterwithexcitement.

謝謝你的微笑，曾經慌亂過我的年華。

Whatwillmatterisnotstandingpositioninlife,butthedirectionyouhave.

??重要的不是所站的位置，?是所朝的?向。

Thisworldisfullofbeautifulthings,justwaitingtobediscovered.

這個世界充滿了美好的事物，只是在等著被發現。

Ialwaysinthedeepestdespair,meetthemostbeautifulsurpri.

我總在最深的絕望?，遇見最美麗的驚喜。

yourjourneyandnotsomeoneel's.

?命是?段精彩旅程，要活的有??的樣?，?不是別?的影?。

Iamnothowfreeandeasy,norisithowsad,I'mjustudtosilence.

我不是有多灑脫，也不是有多難過，我只是習慣沉默。

Don’goasfarasyourmindlets

you.

不要束縛??的腳步，很多?只做那些??認為可以做的事情，其實，?有多?，舞臺就有多?。

Destinydetermineswhocomesintoourlivesbutit’stheheartthatdecideswhostaysinside.

命運決定誰會進?我們的?活，內?決定我們與誰并肩。

Lifeisgoodwhenyou’rehappy,Butlifeisatitsbestwhenotherpeoplearehappybecauofyou.

當你快樂的時候，?活是美好的，當有?因你?快樂的時候，?活才是最美好的。

perfectionsmakeyoubeautiful,lovable,andvaluable.

做最特別的??，正因為你的不完美，你才如此美麗、可愛、珍貴！

Idon’tknowwhatthekeytosuccessis,butthekeytofailureistryingtopleaeveryone.

我不知道成功的關鍵是啥，但我知道失敗的關鍵是--試圖取悅所有?。

Thingsarealwaysworkingoutwhenyouatleastexpectedit.

事情總是在你最不抱希望的時候得到解決。

Lifeisalwaysletuswasblackandblueallover,butafterwards,theinjuredlocalwillbecomeourmoststrongplace.

?活總是讓我們遍體鱗傷，但到后來，那些受傷的地??定會變成我們最強壯的地?。

Beinghappydoesn’syouhavedecidedtolookbeyondtheimperfections.

快樂不代表每件事都完美，?是你已下定決?讓眼界超越不完美。

Nobodyhasaperfectlife,oplejustknowhowtodealwithitinaperfect

way.

沒有?擁有完美的?活。每個?都有??的問題。只是有的?知道如何完美地處理罷了。

Ifyoucan'tflythenrun,ifyoucan'trunthenwalk,ifyoucan'twalkthencrawl,butwhateveryoudoyouhavetokeep

movingforward.

如果你不能飛，就奔跑，如果你不能奔跑，就?，如果你不能?，就爬，但?論你做什么，你得?直前?。

Itisourchoicesthatshowwhatwetrulyare,farmorethanourabilities.

決定我們??的，不是我們的能?，?是我們的選擇。

Allendingsarebeginnings,wejustdon'tknowitatthetime.-MitchAlbom

所有的結局都是新的開始，只是當時不知道。

Ifyouaredoingyourbest,youwillnothavetoworryaboutfailure.

如果你竭盡全?，你就不?擔?失敗。

Smile,leteveryoneknowthattodayyou'remuchstrongerthanyouwereyesterday.:)

笑?笑，讓每個?都知道今天的你?昨天堅強得多。

Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeeptholostthingsinmemory.

屬于??的，不要放棄；已經失去的，留作回憶。

此?來?英語教學。喜歡我，就掃碼關注我吧，歡迎轉發分享給好朋友們，謝謝！想?養娃、教育群請加我微信

haiyi1031。