詩歌英語

歐美經典英文詩歌

英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、

物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術

內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面店

鋪為大家帶來歐美經典英文詩歌，希望大家喜歡!

歐美經典英文詩歌：走過溪流

Gobybrooks,love,

Wherefishstare,

Gobybrooks,

Iwillpassthere.

Gobyrivers,

Whereeelsthrong,

Rivers,love,

Iwon’tbelong.

Gobyoceans,

Wherewhalessail,

Oceans,love,

Iwillnotfail.

走過溪流,

那里有小魚張望;

愛人啊,

我會到那里尋訪。

跨過江河,

那里有群鰻游蕩;

愛人啊,

我會即刻前往。

越過海洋,

那里有巨鯨逐浪;

愛人啊,

我不會把約期遺忘。

歐美經典英文詩歌：我曾遠游海外

Itravelledamongunknownmen

Inlandsbeyondthea;

Nor,England!didIknowtillthen

WhatloveIboretothee.

'Tispast,thatmelancholydream!

NorwillIquitthyshore

Acondtime;forstillIem

Tolovetheemoreandmore.

AmongthymountainsdidIfeel

Thejoyofmydesire;

AndsheIcherishedturnedherwheel

BesideanEnglishfire.

Thymorningsshowed,thynightsconcealed,

ThebowerswhereLucyplayed;

Andthinetooisthelastgreenfield

ThatLucy'yessurveyed.

我曾遠游海外，

周圍都是陌生的眼光;

英格蘭，不知愛你有多深沉，

只因未曾去過異國他鄉!

憂郁的夢全都散去，

遠游的念頭早已消亡，

只因愛你越發深沉，

我不愿再次背起行囊。

你的崇山中有我的歡樂，

你的峻嶺上有我的期望;

傍著英格蘭爐火搖著紡車，

還有我那心愛的姑娘。

你的晨曦照著她在林陰流連，

你的夜幕伴著她在茅舍徜徉;

還有你那碧綠的田野，

引來露西最后深情的眺望。