愛之歌

Lovesosweet

Arashi

日文----------------------------------------------------------------------------------------

輝(かがや)いたのは

鏡(かがみ)でも

太陽(たいよう)でもなくて

君(きみ)だと

気付(きづ)いたときから

あの涙(なみだ)ぐむ

雲(くも)のずっと

上(うえ)には微笑(ほほえ)む月(つき)

LoveStoryまたひとつ

傷(きず)ついた夢(ゆめ)は

昨日(きのう)の彼方(かなた)へ

空(そら)に響(ひび)け

愛(あい)の歌(うた)

思(おも)い出(で)

ずっとずっと忘(わす)れない空(そら)

ふたりが離(はな)れていっても

こんな好(す)きな人(ひと)に

出逢(であ)う季節(きせつ)二度(にど)とない

光(ひか)ってもっと

最高(さいこう)のLady

きっとそっと想(おも)い屆(とど)く

信(しん)じることがすべてLovesosweet

そこからいつも見(み)えるように

この手(て)を空(そら)に向(む)け

広(ひろ)がる君(きみ)との思(おも)い出(で)

あの頑(かたく)なで意地(いじ)っ張(ぱ)りな

僕(ぼく)を変(か)えた君(きみ)の手(て)

LoveStory歩(ある)き出(だ)す

曲(ま)がりくねってた

ふたつの旅路(たびじ)は

ここでひとつ

虹(にじ)になれ

思(おも)い出(で)

ずっとずっと追(お)いかけた夢(ゆめ)

ふたりが遠(とお)くへ行(い)っても

どんな辛(つら)い夜(よる)も

くじけそうな誓(ちか)いでも

笑(わら)ってもっと

最後(さいご)のLady

きっとそっと願(ねが)い屆(とど)く

明(あ)けない夜(よる)はないよLovesosweet

伝(つた)えきれぬ愛(いと)しさは

花(はな)になって街(まち)に降(ふ)って

どこにいても君(きみ)を"ここ"に感(かん)じてる

思(おも)い出(で)

ずっとずっと忘(わす)れない空(そら)

ふたりが離(はな)れていっても

こんな好(す)きな人(ひと)に

出逢(であ)う季節(きせつ)二度(にど)とない

光(ひか)ってもっと

最高(さいこう)のLady

きっとそっと想(おも)い屆(とど)く

信(しん)じることがすべて

明(あ)けない夜(よる)はないよ

信(しん)じることがすべてLovesosweet

羅馬----------------------------------------------------------------------------------------

kagayaitanowa

kagamidemo

taiyoudemonakute

kimidato

kitsuitatokikara

anonamidagumu

kumonozutto

ueniwahohoemutsuki

LoveStorymadahitotsu

kizutsuitayumewa

kinounokanatahe

soranihibike

ainouta

omoide

zuttozuttowasurenaisora

futarigahanareteittemo

konnasukinahitoni

deaukitsunidotonai

hikattemotto

saikounoLady

kitoosottoomoitodoku

shinjirukotogasubeteLovesosweet

sokokaraitsumomieruyouni

konotewosoranimuke

hirogarukimitonoomoide

anokatakunadeijipparina

bokiwokaetakiminote

LoveStoryarukidasu

magarikunetteta

futatsunotabijiwa

kokodehitotsu

nijininare

omoide

zuttozuttooikaketayume

futarigatookuheittemo

donnatsuraiyorumo

kujikesounachikaidemo

warattemotto

saigonoLady

kittosottonegaitodoku

akenaiyoruwanaiyoLovesosweet

tsutaekirenuitoshisawa

hananinattemachinifutte

dokoniitemokimiwo"koko"nikanjiteru

omoide

zuttozuttowasurenaisora

futarigahanareteittemo

konnasukinahitoni

deaukitsunidotonai

hikattemotto

saikounoLady

kitoosottoomoitodoku

shinjirukotogasubete

akenaiyoruwanaiyo

shinjirukotogasubeteLovesosweet

譯文----------------------------------------------------------------------------------------

現正閃耀著的既非鏡子也非太陽

而是當我發現那是你在發光

在含淚的云層遠遠的上方

微笑的月亮LoveStory又添一樁

將受傷的夢想

留在昨日的彼方

愛之歌在天空回響

回憶里始終始終難以忘懷的天空縱使我倆相隔兩地

令人如此深愛的人不會再有另一個季節可以相遇

更加閃耀吧最棒的Lady思念想必會悄悄地傳抵

只要相信就代表了一切Lovesosweet

為了讓你可以隨時從那里看見我將手舉向天空與你的回憶無限延伸

你的手改變了頑固的我改變了愛逞意氣的我LoveStory開始邁出腳步

迂回曲折的兩條旅程

在這里化作了一道彩虹

回憶里一直一直在追尋的夢想哪怕我倆去到遠方

無論是再痛苦的夜晚再脆弱的誓言

更開懷大笑吧最后的Lady心愿想必會悄悄地傳抵

長夜終將有結束的時候Lovesosweet

傳達不盡的愛意

化作了花朵飄撒街頭

無論身在何處都可以感覺你在“這里”

回憶里始終始終難以忘懷的天空縱使我倆相隔兩地

令人如此深愛的人不會再有另一個季節可以相遇

更加閃耀吧最棒的Lady思念想必會悄悄地傳抵

只要相信就代表了一切

長夜終將有結束的時候

只要相信就代表了一切Lovesosweet