untill

until和

∥

捌

圄圈!■t上上!]

r罐擎_

鬈_‘

，

，，

j黎y

^

、

。哆魏．篇

姆，

。。_

j

，蘧：

：

j、一-肇

t灝

unti

l和til】的意思完全一樣，都可用作連

詞

或介

詞，

。用

法

略有

不同。下面我們就

深入內部，探索其用

法的奧秘。

一

、t

ill在口語中用

得較多，u

ntil在口語和正式文體中都可

以使

用。口語

中，英式英

語多用tjl】，美式英語多用until。

二、在句

首，大都用until，

一般不用till。例如：

Unt

il1went

toc

ollegeIhadne

v

erbeenaw

ay

fr

ommy

ho

m

et

ow

n．

我上大學以前從未離開

過我的家鄉。

Unt

ilelevenyears

oldtheg

irldi

dn’t

got

osch

0

01．

這個女

孩直到十一歲才上學。

三、u

nt

il和t

ill用于肯定句時，主句的

謂語

動

詞一般是延續性

的，它所表示的動作一直延續到till或until所表示的時間為止，譯

成漢語，英漢語序

基本一致。例如：

1willwai

theretill／u

n

til

the

trai

nleaves．

我要一直等到火車離開。

Hes

tayedatmysist

e

r'St

ill／u

ntillunchtime．

他在

我姐姐家一直呆到午飯時間。

The

manw

asinmyoficeunt

il

cla

sswaso

ver．

這個人在我的辦公室一直呆到下

課。

四、

u

nti

l和ti

ll用于否定句時，主句的謂語

動詞一般

是非延續性

L!竺竺蘭二竺蘭……………一…………

一丫烈憋

43

—

的，它所表示的動作直到ｔｉＩｌ和ｕｎｔｉｌ所表示的時間才發生。譯成漢

語，語序與英語句子的語序不同。例如：

Ｆａｔｈｅｒ ｄｉｄｎ’ｔ ｒｅｔｕｒｎ ｈｏｍｅ ｕｎｔｉｌ ｅｌｅｖｅｎ Ｏ’ｃｌｏｃｋ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．

昨晚爸爸直到十一點鐘才回家。

Ｗｅｗｉｌｌｎｏｔｂｅｇｉｎｔｈｅｍｅｅｔｉｎｇｕｎｔｉｌｔｈｅｈｅａｄｍａｓｔｅｒａｒｒｉｖｅｓ。

校長到了我們才能開會。

五、在含有ｕｎｔｉｌ和ｔｉｌｌ引導的時間狀語從句中，如果主句用的

是一般將來時，ｕｎｔｉｌ和ｔｊ１】引導的時間狀語從旬要用一般現在時代替

將來時。例如：

Ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｗｏｎ’ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｂｅｌｌ ｒｉｎｇｓ．

學生們直到鈴響了才將離開教室。

１ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｗａｉｔｉｎｇ ｔｉｌｌ／ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｆｉｎｉｓｈ ｙｏｕｒ ｈｏｍｅｗｏｒｋ．

我將一直等到你做完家庭作業。

Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ ｗｉｌｌ ｌｉｖｅ ｗｉｔｈ ｍｅ ｔｉｌｌ／ｕｎｔｉｌ ｈｉｓ ｍｏｔｈｅｒ ｔａｋｅｓ ｈｉｍ ｈｏｍｅ．

這個小男孩在他媽媽來接他回家之前將和我住在一起

六、‘在含有“ｎｏｔ…ｕｎｔｉｌ／ｔｉｌｌ…”這樣的句子中，可以把ｕｎｔｉｌ／ｔｉｌｌ

換成ｂｅｆｏｒｅ。例如：

１ ｗｏｎ’ｔ ｇｏ ｔｏ ｂｅｄ ｕｎｔｉｌ／ｔｉｌｌ ｍｏｔｈｅｒ ｃｏｍｅｓ ｂａｃｋ．：１ ｗｏｎ’ｔ ｇｏ ｔｏ

ｂｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ｍｏｔｈｅｒ ｃｏｍｅｓ ｂａｃｋ．

練習：（一）選擇正確的選項

（）１．昨晚他看電視一直看到十點鐘。

Ａ．Ｈｅ ｗｅｎｔ ｏｎ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ ｔｉｌｌ／ｕｎｔｉｌ ｔｅｎ ０’ｃｌｏｃｋ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．

Ｂ．Ｔｉ１１ ｔｅｎ Ｏ’ｃｌｏｃｋ ｈｅ ｗｅｎｔ ｏｎ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．

Ｃ．Ｈｅ ｗｅｎｔ ｏｎ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ ｔｉｌｌ ｉｔ ｗａｓ ｔｅｎ ０’ｃｌｏｃｋ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．

Ｄ。Ｈｅ ｗｅｎｔ ｏｎ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ ｕｎｔｉｌ ｔｅｎ Ｏ’ｃｌｏｃｋ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．

（）２．恐怕直到他們來我才能完成這項工作。

Ａ．Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｃａｎ’ｔ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｔｉｌｌ ｔｈｅｙ ａｒｒｉｖｅ．

Ｂ．Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄＩ ｃａｎ’ｔｆｉｎｉｓｈｔｈｅｗｏｒｋ ａｆｔｅｒｔｈｅｙ ａｒｒｉｖｅ．

河北姚瑞玲

書面表達命題：寫一封信

書面表達要求：假設你是王宇，你的澳大利亞筆友Ｌｉｌｙ來信說

她在做一項有關中國孩子未來理想的調查。請你給她寫封回信，談

談你和你的一些同學對未來的打算。８０詞左右。

［學生習作】

Ｄｅａｒ Ｌｉｌｙ：

①Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？Ａｒｅ ｙｏｕ ｂｕｓｙ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌｗｏｒｋ？Ｎｏｗ ｌｅｔ ｍｅ

ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ＇Ｓ ｄｒｅａｍｓ．

Ｍｙ ｄｒｅａｍ ｉｓ ｔｏ ｂｅ ａ ｔｏｕｒ ｇｕｉｄｅ，ｂｅｃａｕｓｅ １ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｒａｖｅｌ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅ

七 女 七

Ｃ．１’ｍ ａｆｒａｉｄＩ ｃａｎ’ｔｆｉｎｉｓｈｔｈｅｗｏｒｋｂｅｆｏｒｅｔｈｅｙ ａｒｒｉｖｅ．

Ｄ．Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｃａｎ’ｔ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅｉｒ ａｒｒｉｖａ１．

（二）改錯

３．Ｗｅ ｃａｎ’ｔ ｇｏ ｏｕｔ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｒａｉｎ ｗｉｌｌ ｓｔｏｐ．

４．Ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｓｔａｒｔ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｔｉｌｌ Ｍｏｎｄａｙ．

５．Ｔｉｌｌ ｔｗｅｌｖｅ ｃｌｏｃｋ ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｌｅａｖｅ ｈｉｓ Ｏ陌ｃｅ．

Ｋｅｙｓ：１．ＡＣＤ ２．ＡＣＤ ３．ｗｉｌｌ ｓｔｏｐ－－－ｓｔｏｐｓ４．ｔｉ１１一Ｏｎ ５．Ｔｉｌ１一Ｕｎｔｉ１