一千零一夜童話故事

一千零一夜童話故事：漁翁、魔鬼和四色魚的故事

漁翁、魔鬼和四色魚的故事主要內容

這個故事說的是一個漁夫從大海中撈上一個瓶子。當他一打開瓶

子，里面會突然串出一個魔鬼，魔王不但沒有感謝他反而要殺他，他

機靈一動，說：“我不信你能飛進瓶子里。”魔鬼不服，飛進瓶子，

漁翁把瓶塞塞住。魔鬼求漁翁饒了他，漁翁讓他給自己財富，魔鬼說：

“好，我給你四色魚，送給國王，他會給你錢。”漁翁拿走了四色魚，

送給國王，國王叫女廚煮了它們，但每次都被一個女子帶走，國王大

怒，問漁翁，漁翁如實地交待了實情，國王聽后，決定去找有四色魚

的湖泊。

走了很久，國王看見一個宮殿，里面坐了一個青年，下半身卻是

石頭，他問青年這是怎么回事，青年說：“我有一個妻子，她每天夜

晚都出去，有一次，我跟蹤她，她正在服侍黑奴，我一氣之下，去殺

他，只要了他半條命，妻子知道了，把我下半身變成石頭。”國王很

同情，把黑奴殺了，又假扮黑奴，趁機也殺了青年的妻子，魔法消失

了，青年也恢復了自由，一切恢復了平靜。

漁翁、魔鬼和四色魚的故事的原文

很久以前，有個上了歲數的漁翁，每天靠打魚維持生活。老漁翁

一家除了老婆之外，還有三個兒女，都靠他供養，所以家里很貧窮，

生活困難。他雖然以打魚為生，不過有個奇怪的習慣，每天只打四網

魚，從來不肯多打一網。

有一天中午，老漁翁來到海濱，他放下魚籠，卷起袖子，到水中

去布置了一番，然后便把網撒在海里，等了一會兒，他開始收網。魚

網很沉重，無論他怎么使勁也拉不上來。他只好回到岸上，在岸邊打

下一根木樁，把網繩拴在樁上，然后脫下衣服，潛入海底，拼命用力，

最后終于總算把魚網收了起來。然后，他歡天喜地地回到岸上，穿好

衣服，朝網里仔細打量。網里卻只有一匹死驢子，魚網也給死驢弄破

了。

看見這種情況，他感到沮喪，嘆道：“毫無辦法，只盼萬能之神

安拉拯救了。網起這種東西，可真是奇怪呢!”于是他吟道：

“黑夜喲!在死亡線上奔波的人呀，你別過度操勞，衣食不是只靠

勞力換來的呀。難道你不曾看見，在星辰輝映下的海空下面，漁夫站

立在海濱，凝視網頭——波濤沖刷著他?夜里，他守著網和魚。清晨，

不受寒風侵襲的人卻享用魚肉。主宰呀，你給這個人享受，叫那個人

哭泣;你叫這個人辛勞，卻讓那個人享受……”吟罷，漁翁心情郁郁地

自語：“再打一網吧。托安拉的福，我也許會得到報酬的。”

漁翁整理一番東西，擰干網，帶到水中，一邊說：“憑著安拉的

名義，”一邊把網撒入海中。待網落到海底好一會兒后，這才動手收

網。這次網卻更重，好像已經捕到大魚。他系起網繩，脫掉衣服，潛

入海底，費盡心機把網弄上岸來。不過一看，里面卻僅僅一個灌滿泥

沙的瓦缸。

他感到非常痛苦、絕望，怨憂地吟道：“暴怒的命運喲!你為何不

肯止住，能溫和些嗎?我奔走忙碌，但衣食之源卻已斷絕。很多粗魯、

愚昧之徒啊，飛黃騰達，知書識禮的人啊，卻一文不名。”漁翁不甘

心，拋掉了瓦缸，清洗了魚網，擰干水，向著上天祈禱一番，然后又

一次下到水中，撒下網，緊緊地拉著網繩。網兒落入水中多時，他才

開始收網，不過這次網收起來，卻全都是破骨片、碎玻璃和各式各樣

的貝殼。這使老漁翁憤恨極了。他忍不住哭泣，傷心地吟道：

“這就是你的衣食，不受你的約束，不讓你生存。記住!學問不會

給你衣服，書法不能供你飲食。衣食是命運注定的，沒有空子可鉆。

一只鳥兒翱翔、盤旋，從東飛到西;另一只安睡窩巢，卻享受豐衣足食

的生活。”