視為畏途

“門前流?尚能西，休將?發唱黃世界第一長河是 雞”全詩賞析（附?居易：醉歌）

出?北宋詩?蘇軾的《浣溪沙游蘄?清泉寺》

?下蘭芽短浸溪，松間沙路凈?泥。瀟瀟暮??規啼。

誰道???再少？門前流?尚能西！休將?發唱黃雞。

賞析

這?詞寫于元豐五年（1082）春，當時時蘇軾因"烏臺案"，被貶任黃州（今湖北黃岡）團

練副使。這在蘇軾的政治?涯中，是?個重?的打擊，然?這?詞卻在逆境中表現出?種樂觀

向上的精神。

上闋寫?然景?，??句描寫早春時節，溪徐州會戰 邊蘭草初發，溪邊?徑潔凈?泥，?派?機盎

然的景象。卻以蕭蕭暮?中，杜鵑哀怨的啼聲作結。?規聲聲，提醒??"不如歸去"，給景?抹

上了?分傷感的?彩。

下闋卻筆鋒?轉，不再陷于?規啼聲帶來的愁思，?是振起?筆。常?道"花有重開春江花夜月 ?，?

?再少年"，歲?的流逝，正如同東去的流??般，?法挽留。然?，?世總有意外，"門前流?

尚能西"，既是眼前實景，?暗藏佛經典故。東流?亦可西回，?何必為年華??徒然悲哀呢？

看似淺顯，卻值得回味。先著《詞潔》卷?謂："坡公韻?，故淺淺語亦?不凡。"

全詞洋溢著?種向上的??態度，然?上闋結句的?規啼聲，隱隱折射出詞?處境，也更

顯出詞中達觀態度的難能可貴，故陳廷焯《??齋詞話》謂："愈悲郁，愈豪放，愈忠厚，令我

神往。＂

直譯：誰說??了不能再變少年，門前流?還能向西流哩。北京未來30天天氣預報 不要在?年的時候，感嘆時光流逝，??

傷衰?。（黃雞的典故出??居易的《醉歌》[誰道使君不解歌，聽唱黃雞與??。黃雞催曉丑時鳴，

??催年?前沒。」喻指：黃雞每晨能報曉，故?以喻指時光流逝，更催??。）字?意思是勸?年

?要振作起來。不要空感青春已逝。雖??但要保持年輕?的?態多做些事充實??的??。后?從

中引申出失敗之后不要灰?，尚可卷?重來以及珍惜現在的時光，及時?動，有所作為珍惜現在的時

光，及時?動，有所作為的積極精神。

?居易的《醉歌?妓?商玲瓏》?詩中，稱“黃雞催曉”，“??催年”，?就是在黃雞的叫聲、??的流動中

?天天變?的，因此他慨嘆“腰間紅綾系未穩，鏡?朱顏看已失”。蘇軾在這?反其意??之：“休將?發唱黃

雞”。“?發”，指年?，“黃雞”，指代?居易詩中的年華易逝的感慨。全句意思是不要因為???了就消極悲

觀，??也會返?還童

黃雞催曉、?發催年都是催??的意思，作者反其意??之。全詩?淺俗的語?，但“淺淺語亦覺不

凡”，充分體現了作者善于駕馭語意，并使其蘊含韻味的能?集郵的英文 ，?句中折射的哲理、積極和?亢的情

調，千百年來更是感動了?數的讀者。

唐?居易《醉歌》：「誰道使君不解歌，聽唱黃雞與??。黃雞催曉丑時鳴，??催年?前沒。」此句引

?其意。喻指：黃雞每晨能報曉，故?以喻指時光流逝，更催??。

〔休將?發唱黃雞〕：不要在?年的時候，感嘆時光流逝，??傷衰?。發?了，年已?。每?聞聽黃雞報

曉，感慨時光流逝，歲?更催??。

浣溪沙

游蘄?清泉寺①。寺臨蘭溪。溪?西流。

?下蘭芽短浸溪②。松間沙路凈?泥。蕭蕭暮??規啼③。誰道???再少，門前流?尚能西，

休將?發唱黃雞。④

【注釋】①“蘄?清泉寺”，在今湖北浠?縣。元豐五年（1082）三?，蘇軾曾游此寺。“蘄”，?ｑ

。②“蘭芽”，蘭草的嫩芽。

③“蕭蕭”，宛丘 形容?聲。“暮?”，傍晚下?。“?規”，即杜鵑鳥。

④“休將?發唱黃雞”，反??居易的詩句，意為不要嘆息年華易逝。?居易在《醉歌?妓?商玲

瓏》?詩中，稱“黃雞催曉”，“??催年”，?就是在黃雞的叫聲、??的流動中?天天變?的，因此他

慨嘆“腰間紅綾系未穩，鏡?朱顏看已失”。蘇軾在這?反其意??之：“休將?發唱黃雞”。“?發”，指

年?，“黃雞”，指代?居易詩中的年華易逝的感慨。全句意思是不要因為???了就消極悲觀，??也

會返?還童。【簡析】

這?詞作于蘇軾被貶黃州時期。詞的上闋描繪蘭溪美景：浸在溪中的蘭草的嫩芽，不見泥濘的松間

?路，下個不停的瀟瀟暮?，婉囀啼鳴的杜鵑，構成了?幅清麗、潔凈?富有?機樂趣的圖畫，抒寫

出詩?輕松、愉怎樣快速治咳嗽 悅、恬然?得的?情，為下?抒懷做了很好的鋪墊。下闋以反詰起句：誰說??只會

變?，不能再次變得年輕？然后即景取喻，道出了富有??哲理意味的詩句：“門前流?尚能西。”意思

是門前的溪?還能東流轉為西?！?外之意，?不應把?視為畏途，只要?態好，?夫唱婦隨 也可變為年輕。

結句?反??居易的詩意，再次奉勸?們不要嘆息年華易逝，??也會返?還童的。蘇軾在被貶中尚

能不以逆境為患，唱出如此樂觀的曲調，展現了他曠達的胸懷，給?深刻的啟?。

[收起]

醉歌（?伎?商玲瓏）

朝代：唐朝

作者：?居易

原?：

罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初小班教學計劃 畢。

誰道使君不解歌，聽唱黃雞與??。

黃雞催曉丑時鳴，??催年?前沒。

腰間紅綬系未穩，鏡?朱顏看已失。

玲瓏玲瓏奈?何，使君歌了汝更歌。