臺風眼

1、weatherforecast天氣預報

forecast可當動詞與名詞，有預測、預報之意，多用在天氣與財經上的預測；

而predict也是預測的意思，使用的范圍較廣，名詞為prediction。其他相似

的單字有：預料foree、預期anticipate、推測calculate。

例句：

Didyouwatchtheweatherforecastthismorning?

你有看今天早上的天氣預報嗎？

2、小學生開學時間 臺風分級

臺風警報：issueatyphoonwarning

輕臺風：MildTyphoon

中臺風：ModerateTyphoon

強臺風：SevereTyphoon

超級臺風：SuperTyphoon

臺風警報：typhoonwarning

臺風警報：typhoonwarning

陸上警報：landwarning

海上警報：awarning

發布臺風警報的動詞用issue，用法是：issueatyphoonwarning.

解除警報則用lift

其他相關單詞有：大氣/空氣atmosphere、颶風hurricane、熱帶的

tropical。

例句：

南臺灣的臺風警報在早上十一點解除了。

登陸makelandfall，landfall是登陸的意思，動詞用mak哺乳期可以喝米酒嗎 e。

例句：

WillSuperTyphoonShanZhumakelandfallinGuangdong?

超級臺風山竹會登陸廣東嗎？

3、eyeofthetyphoon臺風眼

臺風眼的英抗洪救災 文是eyeofthetyphoon/storm，也可以說typhooneye。

臺風眼是環流中氣壓最低的地方，其形狀大多為圓形、橢圓形、卵形、開口眼

和多邊形等五種，形狀愈完整、愈清晰，代表強度愈強。臺風的位置以臺風眼

為準，在這個區域里通常無風無雨，但在臺風眼邊緣卻是風速最強的地方。

4、typhoonday(off)臺風假

臺風來襲時，當風力及雨量達到一定水平，各縣市政府就會宣布放臺風假。

在英文中，臺風假的說法為typhoonday或typhoonday-off。

臺風來了，要停班停課。“停班停課”的英文有以下5種說法：

ernmenthasannouncedschoolandofficeclosuresstarting

y.

政府宣布從禮拜二下午四點開始停班停課。

ernmentclodschoolsandofficestoday.

政府宣布今天停班停課一天。

eofthetyphoon,schoolandworkweresuspended.

因為臺風的關系，今天停班停課。

ghtsandtrainswerecancelledduetothetyphoon.

因為臺風，所有班機和火車班次都被取消了。

andworkwerecal黑胡椒牛肉 ledoffduetothet成熟近義詞 yphoononTuesday.

因為臺風的緣故，周二停班停課。

臺風走了，開始正常上班上課。“正常上班上課”的英文有以下2種說法：

ernmenthasannouncedschoolandworkcontinueasusual.

政府宣布正常上班上課。

sand土豆燜飯怎么做 officesr世界十大淡水湖 emainopeninHainan.

海南維持正常上班上課。

5、(nature)disaster天災

損害damage

天災(nature)disaster

停電poweroutage

停水wateroutage

疏散evacuate

臺風來襲很可能造成數百萬戶家庭停電。

“停電”的英文除了用poweroutage，也可以用powercut、pow傭金代理 er

blackout及powerfailure來表示。

例句：

Afterthepoweroutage,staffofnationalgridweretryingtheirbestto

restorepower.

停電后，國家電網員工盡全力恢復電力正常供應。

6、flooding積水

“積水”是flooding，指由于臺風、暴雨或其他原因而造成的嚴重積水現象。

另外，flood可當名詞，表示“金馬獎提名 洪水”或“水災”，當動詞則有“淹沒”的意

思。

例句；

Thetyphooncaudheavyfloodinginruralareas.

臺風造成農村地區嚴重淹水。

7、debrisflow泥石流

泥石流為泥土、石頭與大量的水混合，受重力作用而沿著斜坡滑動的現象，英

文是debrisflow，debris是“碎片、殘骸”的意思，flow則是“流動”。在

山區或地勢險峻的地區，連日暴雨很可能引發泥石流。

8、landslide山體滑坡

山體滑坡又稱坍方，英文是landslide。巖石或土壤吸收了大量的雨水，導致內

部摩擦力降低，加上重力作用，有倒塌的可能。

例句：

Landslidesandbadweatherarecontinuingtohinderthearrivalof

reliefsuppliestothearea.

山體滑坡和惡劣天氣持續阻止救援物資到達該地。