過華清宮

過華清宮絕句（其一）

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

【注釋】

1、華清宮：故址在今陜西臨潼縣驪山，是唐明

皇與楊貴妃游樂之地。

2、繡成堆：指花草林木和建筑物像一堆堆錦繡。

3、次第：按順序。

4、一騎：指一人一馬。

5、妃子：指貴妃楊玉環(huán)。

【題解】

本詩揭露了唐玄宗和楊貴妃窮奢極欲的生活。

據(jù)說楊貴妃喜歡吃荔枝，唐玄宗命人用快馬從四川，

廣州給她運(yùn)來。這首詩就是根據(jù)這件事寫成的。

【賞析】

這首詩選取為貴妃飛騎送荔枝這一件事，形象

地揭露了統(tǒng)治者為滿足一己口腹之欲，竟不惜興師

動(dòng)眾，勞民傷財(cái)，有力地鞭撻了唐玄宗與楊貴妃的

驕奢淫侈。詩歌前兩句為背景鋪墊，后兩句推出描

寫的主體，提示詩歌主旨?！耙或T紅塵”和“妃子笑”

兩個(gè)具體形象的并列推出，啟人思索，留有懸念?！盁o

人知”雖三字，卻發(fā)人深省，耐人尋味。

這首詠史詩是杜牧路經(jīng)華清宮抵達(dá)長安時(shí)，有

感于唐玄宗、楊貴妃荒淫誤國而作的。華清宮曾是

唐玄宗與楊貴妃的游樂之所，據(jù)《新唐書楊貴妃傳》

記載：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數(shù)

千里，味未變，已至京師”，因此，許多差官累死、

驛馬倒斃于四川至長安的路上?！哆^華清宮絕句》截

取了這一歷史事秋天文案 實(shí)，抨擊了封建統(tǒng)治者的驕奢淫逸

和昏庸無道，以史諷今，警戒世君。

“長安回望繡成堆”，敘寫詩人在長安回首南望

華清宮時(shí)所見的景色，“回望”二字既是實(shí)寫，又啟

下。詩人在京城眺望驪山，佳木蔥蘢，花繁葉茂，

無數(shù)層疊有致、富麗堂皇的建筑掩映其間，宛如一

堆錦繡。驀地升騰起一種回顧歷史、反省歷史的責(zé)

任感，由景而發(fā)歷史之感慨。正是“山頂千門次第開”

以下三句，承上而來，是回顧歷史。驪山“山頂千門”

洞開寫出唐玄宗、楊貴妃當(dāng)年生活的奢華，并給讀

者設(shè)下疑竇：“山頂千門”為何要“次第”大開？末兩

句“一騎紅塵高空清潔 妃子笑，無人知是荔枝來”是答案。原

來這都是楊貴妃使然。當(dāng)她看見“一騎紅塵”奔馳而

至，知是供口腹享受的荔枝到了，故欣然而“笑”。

而其他人卻以為這是來傳送緊急公文，誰想道

馬上所載的是來自涪洲的鮮荔枝呢！詩的結(jié)句既是

全詩的點(diǎn)睛之筆，揭示“安史之亂”的禍根。

詠嘆天寶軼事，旨在警醒后來的君主，不要因

貪圖享樂而延誤國事。但是，詩人既未寫“安史”亂

起、玄宗倉惶出逃、馬嵬坡演出悲劇的慘狀，也沒

有羅列玄宗游樂疏政、驕奢淫逸的生活現(xiàn)象，而是

把千里送荔枝博取貴妃一笑這樣一件“小事”突現(xiàn)出

來。

于細(xì)微處發(fā)現(xiàn)歷史問題。“一騎紅塵妃子笑”，

把騎馬飛奔，千辛萬苦趕送鮮荔枝的差官，同貴妃

嫣然一笑進(jìn)行了絕妙的對比，把如此嚴(yán)肅的歷史主

題在一個(gè)“笑”字中形象表現(xiàn)出來，具有高度的概括

性和典型性。

全詩以“回望”起筆，層層設(shè)置懸念，最后以“無

人知”揭示謎底。這不僅揭露了唐明皇為討好寵妃的

歡心而無所不為的荒唐，同時(shí)以前面渲染的不尋常

氣氛相呼應(yīng)，全詩無一難字，不事雕琢，清麗俊電腦內(nèi)置聲卡 俏，

活潑自然，而又寓意精深，含蓄有力，確是唐人絕

句中的上乘之作。

赤壁杜牧

折戟沉沙鐵未銷，

自將磨洗認(rèn)前朝。

東風(fēng)不與周郎便，

銅雀春深鎖二喬。

【注釋】

赤壁：赤壁山，在今湖北嘉魚縣東長江南岸。當(dāng)年

曹操渡江攻吳，在赤壁被周瑜打敗。這首詩感慨當(dāng)

年獲勝是由于正好碰上了一陣東風(fēng)，否則曹操完全

有可能勝利。

折戟：折斷了的戟，之戰(zhàn)爭留下來的殘舊兵器。

鐵未銷：鐵還沒有完全爛掉。

將：拿。

認(rèn)前朝：認(rèn)識(shí)到是前朝得遺物，同時(shí)也包含著要認(rèn)

識(shí)前朝的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的意思。

不與：不給。

周郎：周瑜。當(dāng)時(shí)很年輕，所以稱周郎。

銅且夫天下非小弱也 雀：臺(tái)名，在鄴城，（今河北臨漳縣），曹操所

建，供歌舞宴游的好聽的歐美歌曲 場所。上有樓，曹操置妻妾于其

上。樓頂立有高丈五的銅雀，故名。

二喬：喬公的兩個(gè)女兒，大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。

【古詩今譯】

一把折斷了的兵器沉沒在泥沙之中還沒有腐爛

銷盡，撿起來磨洗一番，仍可隱約看見歷史上的戰(zhàn)

火和刀光劍影。倘若當(dāng)年天不作美，沒有東風(fēng)相助，

周瑜怎么能火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？恐

怕就連大喬和小喬兩位東吳美女也將被曹操深鎖銅

雀樓，春恨無限了。

【賞析】

本篇是一首詠史之作。詩人借古戰(zhàn)場遺物——

沉沙的“折戟”——詠嘆歷史，抒發(fā)現(xiàn)實(shí)情懷，感概

曹操兵敗赤壁實(shí)則天不作美。

“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝?！痹娮鏖_

篇以一件古戰(zhàn)場遺物來興起對前朝英雄人物和戰(zhàn)事

結(jié)果的慨嘆。在赤壁大戰(zhàn)中遺留下來的一把折斷了

的鐵戟，沉沒在江底泥沙之中，經(jīng)歷了六百多年水

土侵蝕，竟然沒有腐爛銷蝕掉，經(jīng)過一番“磨洗”，

原來是赤壁戰(zhàn)役中留下的遺物，難免不引起人的吊

古傷懷之情。周瑜借助東團(tuán)隊(duì)精神圖片 風(fēng)之勢打敗曹操八十萬水

兵的刀光劍影仿佛就在詩人的眼前閃現(xiàn)。這應(yīng)該是

詩人抒發(fā)感慨之源。

“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！边@兩句

是詩人的議論，也是一種假設(shè)，如果天不作美，沒

有東風(fēng)相助，那么周瑜就不會(huì)戰(zhàn)敗曹操，“二喬”就

會(huì)成為曹操的戰(zhàn)利品，深鎖銅雀樓，供曹操享用。

換言之，就是說當(dāng)時(shí)從事實(shí)方面看，周瑜根本就不

是曹操的敵手，之所以勝了曹操，那是因?yàn)槔咸熳?/p>

美，為周瑜提供了風(fēng)向之便。是對周瑜的嘲諷，也

是借以抒發(fā)個(gè)人才華得不到施展的感慨。

敘事、描寫、議論、抒情熔于一爐是本篇的一

大特點(diǎn)。