六月天

一、氣候天文

日頭——太陽

月娘——月亮

好天——晴天、天晴

南風天——返潮天氣

二八天——春秋宜人天氣

六月天——熱天

熱天頭——熱天

寒天頭——冬天

日頭花、日頭晃——零星的陽光

日頭火——烈日

蔭（讀eng）天——陰天

秋烘——秋后的酷熱

做雨——下雨

做雨天——下雨天

雨仔——小雨

雨濛——細雨

雨?！阈怯?/p>

渥雨——淋雨

開霜、落霜——下霜

祭雪——下雪

雪米——雪粒

麻露尿——霧水

大曝——大旱

做旱——干旱

做洪水——水災

風臺——臺風

透曝、曝頭——海面起風

云馬——云朵

騰雷——打雷

雷懾——閃電

雷暴——雷雨交加

烏暗——天色昏黑

流水——海潮

大水——大潮

小水——小潮

流漲——水漲

流湓——退水

平漲——平潮

二、時間方位（地名）

往年暝、早年暝——往年

今年暝——今年

年里暝——年內

年頭——年初

年兜日——臘月底

年尾——年底

前日——前天

前晡——昨天

今旦——今天

明旦——明天

后日——后天

禮后日——大后天

含天光——凌晨

天光——天亮、上午

天光頭——早晨

早起頭——早晨

日光頭——白天

日晝頭——中午

中晝——中午

打中晝——打中午

下晝——下午

半晡墘、含暗墘——傍晚

暝頭——夜初

暝晡——晚上

今暝晡——今晚

上更——上半夜

下更——下半夜

透暝光——一整夜

半暝早——凌晨

一出仔變化幅度 ——一陣子

雞那尿——喻時間短促

舊底——以前

流勢——時候

這流勢——這時候

脅流勢——那時候

后尾、流尾——后來

過流——過去

位處——地點

宿在——地方

里爿——里面

外爿——外面

外爿勢——外面

里爿勢——里面

外頭——外面

里頭——里面

里中——中間

里中中——最中間

四環圍——四周

這爿勢——這邊

脅爿勢——那邊

著在（讀zi）——在這里

著亥（讀hi）——在那里

頭前——前面

個后、尾后——后面

面頭前——面前

會（讀er）爿——右邊

靡（讀me）爿——左邊

地兜、地兜洼——地上

門兜——門邊

門嘴——門口

門后角——門后

厝邊兜——鄰居

角角里——角落

尾溜——最后一個

前向——前邊

后向——后邊

河墘——河沿

墘頭——邊上

墘頭壁角——邊角的地方

咸頂、咸堂——上面

身兜——身邊

路頭——路口

海墘頭——海邊

蚶峁——涵江

紅下——洪江

七尺——赤壁

長村——長春

小麻——小馬

呂垯——呂峽

赤舌——積石

橫間——橫江

橫山——洪山

過縣——古縣

南層——南屏

水流——水潮

擺（讀be）頭——坡頭

雷公亭——虞公亭

小花——小皓

亭儒——崇儒

保溫——保安

赤蛇——積石

提絲援——蜘蛛網

岐蠣——界石

路九——路口

三、房舍用具

厝——房子、家

企厝——蓋房子

厝埕——房地

平臺厝——平房

柴厝——木房

三合地、三合墻——用三合土筑成的

后廳——大廳門后的廳堂

洋樓厝——古指仿效洋人建筑的房子

舊老厝——舊房

撇紗——屋邊搭棚

露臺、晾臺——陽臺

晾坪——天坪

門扇——門板

通門——窗戶

廳中——廳堂

間里——房間

人客間——客房

樓坪——樓板

檐尾——屋檐

當柱——柱子

柱籽——柱基石

灶前——廚房

煙烔——煙囪

弄頭——過道

廊墘頭——走廊

門墊——門檻

坎步——臺階

厝楞——瓦楞

厝楞瓦——瓦片

火墻包楞——風火墻

糞間——廁所

月桌——大圓桌

八仙桌——八人方桌

屜屜——抽屜

面桶——臉盆

龍缸、碗缸——大碗

碗仔——小碗

輕鍋——鋁鍋

硋（讀hai）——陶瓷

頭梳——梳子

篦梳——篦子

柴帚——掃帚

鎖箸箸——鑰匙

拄（讀tu）杖——拐杖

鉸刀——剪子

飯箸——筷子

炊飯床——蒸飯桶

灶刀——菜刀

柴角——柴刀

鐮角——鐮刀

推刀——刨子

曲尺——魯班尺

鑿仔——鑿刀

犁剪——理發剪

茶鼓——茶壺

茶瓶——熱水瓶

電涂——電池

符錄——撲克

羅干——羅盤

洋火——火柴

洋照——油燈

火炮——鞭炮

千里鏡——望遠鏡

闊鋤——大鋤頭

洋鎬——鎬子

楻桶——大水桶

糞楻——大糞桶

笠斗——斗笠

尿鱉——夜壺

洋灰——水泥

瓠頭——水瓢

甲袋——編織袋

轎簏——幼兒的坐籃

臭丸——樟腦

壽棺——棺材

批殼——信封

四、動物植物

頭牲——牲畜

淡鰻——淡水鰻

蝦烤——蝦米

蝦蛄——爬蝦

蟲宅（讀ta）——海蜇

彈跳——跳魚

胡蟹——河蟹

海豬——海豚

油龍——形似小鰻

白斤——一種小魚，宜曬干或腌吃

縮言、油筒——魷魚

春籽——形似黃瓜魚

刺蟆——大章魚

鮐得——鯰魚

街魚——河豚魚

蠘、三眼蠘、花蠘——梭子蟹

虎蟳——形似蟳，長有虎斑

土蜞、梅螺——泥螺

烏頭——淡菜

蟲戚頭——藤壺

土囊——海葵

青蛾——紋蛤

蜻家——蜻蜓

藥蟬——知了

蚑（讀ki）——蝸牛

玀貍——穿山甲

撲蛇古——眼鏡蛇

撒（讀s）——蟑螂

豬獅——公豬

豬母——母豬

犬牯——公狗

犬母——母狗

水雞——田雞

半番、全番——鴨的品種

田鴨母——蛋鴨

鴨雄鬼——公鴨

水鴨——野鴨

雞角——公雞

雉雞——山啟用宏 雞

貓咪頭鳥——貓頭鷹

咕咕咕——布谷鳥

巴巴鳥——八哥

老鷂——老鷹

老鴉——烏鴉

客鵲——喜鵲

甘畢——小黃鸝

毫豬——刺猬

羊咩——nba三分 羊

洋蟆——青蛙

石砘——牛蛙

洋蟆槌——蝌蚪

草蜢——螞蚱

鵝蚣——蜈蚣

螞蚑——水蛭

虼蚤——跳蚤

蠓仔——小黑蟲

蜉蠅——蒼蠅

猴蝯——蚯蚓

門蟲——蚊子

虱母——虱子

暝火籽——螢火蟲

畢婆賴——蝙蝠

鯧板——鯧魚

黃梅頭、破梅頭、黃瓜蛋——小黃魚

土溜——泥鰍

水蝊、爛蝊——龍頭魚

番豆——玉米

冬米——粳米

油麻——芝麻

田塍豆——黃豆

寶丸——龍眼

栗籽——板栗

苜薯——荸薺

播田桃——本地最早的桃子

黃萊——菠蘿

老拋——柚子

番柿——西紅柿

紫菜——茄子

金針——黃花菜

飯匙菜——牛皮菜

萵蛋——芋頭

萵蛋仔——馬鈴薯

金瓠——南瓜

刺瓜——黃瓜

犁薺——絲瓜

合掌瓜——佛手瓜

茭筍——茭白

麻筍——毛竹筍

豆結——豌豆莢

薸——浮萍

蕹菜——空心菜

卦菜——芥菜

蓼蕎——蕎頭

燈心草——藺草

菅茅——茅草

洋蟆葳——車前草

霹靂樹——榕樹

番蔥——洋蔥

寶丸——桂圓

五、人品行為

漢馬——個子

爛喝聲——沙啞

矮仔、矮矬、矮奴哥——矮個子

咸哥——高個子

茶瓶堵——身材特矮的女人

嫩鼻溜——喻人身材短小。

乖仔——處事圓滑

白身人——沒有公職身份的人

海怪、腳數——對人貶稱

天下八——通曉地方事務者或不懂裝懂

作佮（讀g）——合作、合伙

對手、幫手——幫忙的人

講笑——說笑

蠻遢迢——鬧著玩

問當——責問

掏六——作弄

攀講——攀談

解悶人——拿人開心

差一晃流——不清楚的人

沒字——沒文化

假三碼——耍賴

刣加——做生意不講誠信

做愆（讀kian）——使人受罪

愆德——罪過

惡撮——心地不良，行為不端者

靡（讀me）成胚——不學好的孩子

無賴渣——耍賴

做死胚——耍賴

靡佮群——獨來獨往

靡調直——怪異

做過德——做虧心事害人

做家——儉用、愛惜

走犸仔——舞弊

跪踏板——妻管嚴

做暢——開玩笑、嬉鬧

犯官府——吃官司

做命著——拼命

跌苦——生活艱難

趁頭尅——湊熱鬧

錯爿腳——一般指穿錯鞋

有時道——電燉鍋食譜 幸運、湊巧

滑落——喜歡

器重——勞駕

過衰——去掉不吉利的

變面——翻臉

流裂——不正經

凹孬——不講情理

也故好——比較好

昧懂路——迷路

昧懂事——不懂事、貪玩

排計、出式——謀劃、出點子

沒式出——無計可施

諍（讀zang）死——辯解

喊壞（讀mi）——生氣、不跟對方講話

討死——找死

抔拎巴——拍馬奉承

吃錢——受賄

趁喲——起哄

手尾——剩下未辦的事情

嘹書歌——讀書像唱歌，喻不認真

靡收山、靡收累——事情越搞越糟，收不了臺

靡去遠——成不了大事；形不成氣候

靡轉蒞——回不來

靡再、靡再妮——受不了

學舌婆——搬弄是非

見代婆——凡事都喜歡看

會講八——喜歡講話

咬靡斷——不甘愿

嘴沒修——不能吃的也吃

沒戲做、沒戲唱——沒希望

駁跳——靈活老練

沒譜調——做事亂來

透腳——非常舒服

假刁、假痧——自作聰明、自以為是

煞勁——發怒

野墘角——做事、為人很原則

寒抖——不負責任，不顧后果

放屁彈豆——胡說八道

直頭意——故意

直截——干脆

欺搏細——欺侮弱小

趁吃——謀生

相喊、相罵——吵架

相打、打頭血——打架

轉去——回去

拗愎——固執

涵訴——發誓

退悔——后悔

見真——計較

癡做——盲干

忖討味——想當然

八癥——懂事、識相

參驚——驚恐、慌張

有味——有趣、奇怪

要沒哩——巴不得

討勢、看勢——看情況

目睭紅——嫉妒

驚代——怕出事

耽愁——耽心、煩惱

沒防、沒在防——沒防備

平直、平直相——誠實、善良或做事清楚

平正——質量不太好

貪死軟、貪小二——占小便宜

吵死骨——吵鬧

盤嘴鼓——斗嘴

講死證——講笑話

單爿心——偏心

單腦——不靈活

糊八仙——應付了事

詐胡——詐騙

野直——率直

拔平直——討說法

沒講價——不顧后果

纏絆——絞纏

腳手路快——勤快

溜捷——敏捷

雄當當——雄壯

橫橫蒞——霸道

定蟲——懶惰

沒中用、軟決——窩囊廢

纏羈紗絆——糾纏不休

暗暗作寂——使暗招

半路修行——中途改行

細膩——客氣、小心、周到

客近——大方

過力——勤勞

穩當——穩妥

落眠——深睡

定著——文靜

沒定著——好動

含蟹——含糊

打插——插話

插代——愛管閑事

奧疼——可愛

佐道——不地道

奸繳——奸詐

卡殼、卡殼路——問題難辦；通奸

臭硬——湊硬

活跳跳——活潑過頭

野活——來勁

假好高、好高相——愛表現

惹（讀lio）路——主動向人挑釁

浸死——淹死

結煞——厲害、嚴重

抖抖戰——發抖

車車轉——團團轉

病清潔——過分講究衛生

塌角——干凈

單套——反而

犬吠——喻胡言亂語

假死——裝傻

乞虧——困難

刣頭——死刑

坐監——身陷牢房

喀嚓、設計——搞人

攤伯——出手大方

野咳（h）——很累

墜悶——沉悶

至神——全神貫注

搬本——多吃多占

炒餃——搗亂

刔沒涾——舉止輕浮

有餡——懷孕

播早仔——未婚先孕

猴咬——拘小節

大羈卜——不稀罕

沒譜調——太過份

啼靡寂——哭不停

輕骨頭——犯賤

扒扎死——小孩頑皮

刁癖——多指小孩不馴服

猴嘰鬼——度量小

賴敗——不衛生、不整潔

饞喉嚨——吃貨

沒使工——無能力

六、運動情狀

泅水——游泳

企泅——立泳

洣水——潛水

打銃——打獵，槍斃

放紙鷂——放風箏

拍攏斗——翻跟斗

打拳頭——拳術

車步倒——摔跤

跑逐（讀diu）——追逐

嫩、細——小

野尅——擁擠

野出——野生

滇、潽（讀p）——溢滿

冇（讀pn）——空洞、不結實

重（讀deng）——豐滿、結實

野冇——喻為人不誠信

冇決——體弱

平正——質地差

光珠珠——光滑

光鮮——光艷

作佳——漂亮、美麗

価（讀）——多

価嘴、嘴価——話太多

賴敗——不衛生、不整潔

鬧熱——熱鬧

病笨——不靈活

閑定——清閑

頭大——棘手

青面——發怒

會（讀e）赴——來得及

有哩去——過得去

沒干（讀gn）過——沒關系

沒代際——不要緊

沒味人——沒意思，難為情

沒本色——沒能力

沒假煞——事情嚴重

靡穩當——沒把握

這色、這莊——這樣

脅色、脅莊——那樣

平搭——妥當

溜捷——利索

墜悶——做事不干脆

酸悶——身骨難受

現世報——報應

安穩落當——事情辦妥

踣摔——喻為生活、前途而掙扎

災過——困難

避眼——避人耳目

臭燒——焦糊味

塕塵——灰塵

當后生——正年輕

做死胚——耍賴

腔(keng)寬——說大話

拍癡意、沒勢、沒粒嘎——害羞

有使——經用、耐用

有勢——有趣

生份——陌生絲瓜絡的功效與作用

形骸、款際——姿態

脾佐——脾性

生醭——發酶

臭料——發餿

臭腥（讀xian）——魚腥味

夠色——嚴重

死搭座——死定了

有線——靈驗

中意、歡喜——喜歡

過硯——過癮

靡興——沒興趣

敗興——不高興

幫早——趕快

甚呢、甚呢的——怎樣

修怪——處境不好很可憐

沒使、沒使工——無用、不耐用

乞虧——辛苦、困難

透底——從來

單架令、阿伲?！氉砸蝗?/p>

沒路徑——沒勁頭

不騷興——不高興

大是勢——很符合

骯臟話——粗話

長股磚——長坐不起

花心事——用心

顧哩好——幸好

該再——還好

一鼻屎、鼻鼻屎——一點點

褪猴?！庵仙?/p>

褪（讀tn）褲娘（讀nui）——裸體

褪凊腳——打赤腳

烏到紫——黑到發紫

熱脫脫——熱乎乎

凊冰冰——冰涼、冷落

甜吞吞——很甜

苦略略——很苦

咸淌淌——很咸

直筆筆——筆直

平見見——很平

光朗朗——光亮

暗摸摸、暗黜黜（讀ch）、暗糟糟——黑暗

白雪雪、白噴噴、白茫?！馨?/p>

烏溜溜、烏突突、烏糟糟——很黑

紅吐吐——很紅

血流流——鮮血直流

黃迷迷——很黃

綠唧唧——很綠

重鐵鐵——很硬

重垂垂——很重

輕呸呸——很輕

藍照照——多形容水質好

破徐徐、破爛爛——破爛不堪

流滴滴（讀dei）——喻窮困潦倒

笑流流——很高興

寂僻僻——寂靜

空啰啰——沒東西

隘（讀i）逼逼——狹窄

長掉掉——很長

短秋秋——很短

正正好——剛剛好

抖抖戰——恐懼或受寒后發抖的樣子

車車轉——團團轉

硬柴柴——硬梆梆

死搭座——沒指望

街望——無所事事

七、風俗文化

例套——慣例

八字——女方出具的庚帖

小定、下定——男家擇日訂婚

大定——男家備齊女方禮單開列禮物

送日子——男家擇定迎娶吉日

盤擔——為定婚準備的彩禮

豬腳餅——訂婚用的腿肉和茶餅

放帖——發請貼

討親、討老嬤、討媳婦——娶親

做新婦、嫁人——出嫁

拜堂——結婚

阿舅桌——娘舅坐的桌席，也稱“阿舅坐大位”

捧糖茶——新娘敬茶

回門——婚后次日，新郎陪新娘回娘家

做親家伯——隨新郎去新娘家的男賓

后頭家——娘家

轉后家——回娘家

二出——已婚

掛紅——討吉利

手信——攜帶的見面禮

做十——做壽

討酒、辦酒桌——辦酒席

做月里——坐月子

三旦——小孩出生三天

吃蛋酒——為小孩出生賀喜

做滿月——小孩滿月宴請親友

做晬——小孩滿周歲宴請親友

記路錢——小孩首次走親戚主人送的紅包

過關——祈求小孩平安長大而操辦的一種儀式

喊辛苦——答謝

拗九節——正月廿九

做清明——清明節

五月節——端午節

裹粽——包粽子

七月半、做半——鬼節

冬節——農歷冬至日

搓丸——搓湯圓

祭灶——祭祀灶神

題椽——過年大掃除

做年——過年

三十暝晡——除夕夜

搭歲錢——壓歲錢

天地?！砬笪骞蓉S登，平安大吉的傳統祭奠儀式

討人公、降人——跳神

過后、過世、拔直——去世

做佬——老人去世

行第——字輩

土壙、墓壙——墓穴

吃菜——出家

紙錢、銀母、滿金、香燭——迷信品

做殮暝——超渡亡靈

做功德——（為亡靈吊魂）

出柴、送柴——出殯

戴孝——子女為已故父母披麻悼念

做七——人死后七天一祭

請祖先——祭祖

做功德——迷信儀式

做佛眠——追薦亡人的法會

還愿——兌現對神許下的話

全教——信基督教或天主教

降班——留級

擺煮灶——小孩過家家的活動

鼓手——嗩吶

橫哨——笛子

紙鷂——風箏

講書——評書

水筆字——毛筆字

連筆字——行草書

講證——講故事

門帳戲——布袋戲

盤歌——對歌

做魁、填魁——猜謎

扒龍船——劃龍舟

遛（讀lue）石——曳石

八、稱謂

奴爸（讀ma）、阿爸、阿爹——父親

奴妮、阿妮、阿奶——母親

丈人——岳父

丈妮——岳母

陶官——夫父

陶爹——夫母

阿太、阿太公——曾祖父

阿太、阿太婆——曾祖母

阿伯公、阿伯婆——祖父之兄、嫂

阿伯——夫兄、父兄

阿叔——夫弟、父弟

阿姆嬸——妯娌

姑婆——祖父之姐妹

姨婆——祖母、外祖母之姐妹

孫仔——孫子、侄兒

煮母孫——孫女、侄女

橄欖孫——曾孫

阿公、阿佬——爺爺黃芪響聲丸

阿嬤——奶奶

阿浩瀚是什么意思 婆——外婆

老嬤——妻子

阿讓——父姐（姑姑）

阿家——父妹（姑姑）

阿娘、姨娘——姨媽

阿丈、姨丈——姨媽之夫

阿舅、外舅、奴妮舅——舅舅

阿妗、外妗——舅媽

阿表妗——表舅媽

阿表兄——表兄

阿表弟——表弟

阿表姊——表姐

阿表妹——表妹

小姑——夫妹

大堂哥——妻兄

小舅——妻弟

妹婿——妹夫

大堂姐——妻姐

小姨——妻妹

人婿——女婿

同門——連襟

桃花夾竹——同父異母的子女

唐摸人——男人

煮母人、母路——女人

我人——我們

你人——你們

伊人——他們

齊人、齊齊人——大家

阿伲、咱伲——自己

老公嬤、夫妻嬤——夫妻

細婆——小老婆

單丁哥——單身漢

守寡嬤——寡婦

煮母仔——女孩子

唐摸仔——男孩子

材積郎、材積女——未婚男女

十八姊——少女

個儡仔、妖魔——小孩子

青年人、后生仔——年輕人

半老式——中年人

老老——老人家

月里姆——做月子的保姆

姘姘——姘夫或姘婦

牙人、中人——中介

新衫（先生）——老師、醫生

鉚釘——警察

販仔——小販

青草仙——青草醫生

青盲算——算命的瞎子

做泥師——泥水匠

做木師——木匠

刣豬師——屠夫

看牛弟——放牛娃

大頭國——頭顱特大的小孩

小工——做幫手的工人

閑人——局外人

社會仔——社會上閑雜人員

街洛、街望——游手好閑的人

鸕鶿仔——流氓

阿二姆——男人女相

四粒眼——戴眼鏡

紅線系腳——原配夫妻

番仔哥——洋人

幫頭——朋友

馬仔——扒手

賊仔——小偷

乞食——乞丐

錢盜——對人的一種習慣稱呼

癲趴——瘋子

大粒泡——大官

阿肥豬——胖子

老栝柴——年齡大

樂絡仙——好逸惡勞

啼貓六——愛哭的人

九、飲食起居

吃飯——特指吃早飯

吃晝——吃午飯

吃暝——吃晚飯

吃酒——喝酒

吃使嘴——吃零食

重釀——米酒

梅粥——稀飯

溻（d）飯——干飯

糗飯——硬飯

下飯——餐菜

乇（讀n）塞——菜肴

油炸稿——油條

炊粉——米粉

扁食——餛飩

烏飯——黑米飯

米米僉——米餃

打生（can）——腌海鮮

味素——味道

白淡——沒有味道

咸配——咸菜

帶柳、秧巾——腌小帶魚

烹伙煉——聚餐

豬腳缽——熟豬腿

粉腸仔——豬小腸

赤肉——瘦肉

半肥赤——指半肥半瘦的豬肉

瞑晝——午飯和晚飯

凊飯——冷飯

鼎坯——鍋巴

糖粿——甜年糕

裹粽——包粽子

帶魚酥——切成帶魚塊狀的餅點

曲饹——脆硬或柔軟的甜味小餅

姜母糖——一種甜辣小零食

老鼠仔——一種油炸甜食

炒米——用爆米和麥芽糖加工而成的甜食

秫丸——高粱丸

粉干——米粉干

溜溜——地瓜粉為原料的小吃

粉扣——薯粉絲干

下南糊——閩南糊

雞卷——狀如雞脖子的油炸小吃

蠣棗——用單個海蠣裹面粉油炸而成

馬蛋——油炸的圓形餅點

番薯丸——用薯泥制成杯狀的小吃

糯米糍——用糯米制作的甜軟小吃

番薯米——地瓜米

番薯錢——片狀地瓜干

粗茶婆——粗茶

滾湯——開水

蔥頭油——炸過油的蔥末

冰箸——冰棍

散籽——麻花

洗面湯——洗臉水

洗湯、洗身——洗澡

吃煙——抽煙

吃茶——喝茶

遢迢——游玩

面布——毛巾

拭身布——浴巾

胰皂——肥皂

剃頭——理發

煙仔——香煙

曝日頭——曬太陽

困晝——午睡

眠母——睡意

做狂眠——夢中說胡話

起動——勞駕

轉厝——回家

起身——動身出門

交家——往來

糞掃——垃圾

做人客——做客

攤扒——擺闊氣

做面——表面應付

十、人體疾病

渾（完）身——全身

頭面——臉

嘴擺——臉

頭仔——頭部

頭頂中——頭頂

后枕間——后腦

六斤四——喻人頭

飯洞——太陽穴

螺——發旋

留西洋——三七分發型

齊眉——劉海

額頭墘——額頭

目睭——眼睛

目睭毛——睫毛

雙重目——雙眼皮

目睭空——眼孔

大粒蠣——大眼睛

青眝——眼球中間黑色的部分

目汁油——眼淚

目睭屎、目睭膏——眼屎

耳朵空——耳孔

鼻頭、鼻仔——鼻子

鼻頭崗——鼻梁

鼻泥水——稀鼻涕

嘴皮——嘴唇

嘴舌——舌頭

灠水——口水

牙齒座——牙床

沒牙嫩——牙脫落

胡嘴——胡腮子

嘴溜——胡須

下頦——下巴

喉嚨珠——喉結

脰穩——脖子

肩頭膀——肩膀

飯匙骨——肩胛骨

肋條骨——肋骨

胳老下——腋下

心奉獻的英文 肝頭——上胸

心肝窟——心窩

奶（讀nng）——乳房

會（讀er）爿手——右手

靡（讀me）爿手——左手

手肚——胳膊

手拉蛋——肘

指頭姆——姆指

指頭仔——小指

背脊中——后背

算盤籽——脊柱骨

后腰——腰部

腹臍——肚臍

腹腸筋——腸

腹肚尾——小腹

股磚——屁股

仔袋——子宮

腳柄下——胯下

腳腿（讀ti）角——大腿與腹部交界處

腳腿——大腿

腳腹頭——膝蓋

腳肚——小腿肚

腳目睭——踝骨

后腳囊——腳后跟

腳跡底——腳底

做病、敗興——生病

氣虧——難受

樁病——殘疾

裝病——治療

得疾——身體上有某種殘疾

瘦瘠瘠（讀ki）——瘦癟癟

肥突突——胖乎乎

驚凊（讀qng）——怕冷

打寒膏——傷風

打寒熱——瘧疾

打凊——感冒

沖水——傷寒

打嘖（讀zi）——打噴嚏

喊泄——打哈欠

積膩——消化不良

發癲——發瘋

發痧、逼痧——中暑

生痱——長痱子

發?！L疔子

發凊瘼——風疹

吐泄兩頭拔——霍亂

生疥——長疥瘡

凍籽——凍瘡

爛腳節（讀zi）——腳氣、腳癬

爛腳?。ㄗxlin）——腿部皮膚病

爛嘴角——口角炎

爛蟲耳——中耳炎

紅鼻頭——酒糟鼻

虬腳筋——抽筋

病仔——有喜

帶身——懷孕

做月里——坐月子

病啞——啞巴

斜頭八——斜眼

含瞇絮、近絮——近視眼

臭耳聾——耳聾

擔蝦苗——紅眼病

缺嘴——兔唇

打喲嘞——打嗝

沒頭神——健忘

埋徐——精神萎靡不振

蜉蠅屎——雀斑

老鼠奶——扁疣

豬刀爿——腮幫炎

脫腸頭——脫肛

小腸氣——疝氣

腹板——反胃或口水充盈

青盲——瞎子

瘌頭——禿頭

駝腰、虬腰——駝背

大舌、含萵蛋——口吃

流灠車——流口水

癲巴、半癲巴——瘋子

沒裝——沒治

撮藥、嗎藥——抓藥

摸脈、掏脈——號脈

脫輪——脫臼

茶仔——中草藥

眠紋痧——睡覺時中暑

那尿床——尿床

腹漏瀉——拉肚子

黃腫病——面黃肌瘦，乏力浮腫

肺癆病——肺結核

出麻——麻疹

呸血——吐血

纏身龍——帶狀皰疹

桃花癲——因單相思而瘋癲

豬爛疾——羊角瘋

青垢紫——瘀斑或因寒冷、驚嚇呈青紫色

腰洽——閃腰

倚（讀ki）頭——歪頭

錯筋——筋脈扭傷

老到旺——老年癡呆

扒癢——搔癢

腳手酸——疲勞乏力

擺腳——瘸腳

喊泄——打呵欠

得老癡——老年癥

十一、農事商販服飾

做式——干活

下涂——討小海

去田園——下地

看?！排?/p>

飼豬——養豬

摘茶——采茶

作秧尺——撒稻種

播田——插秧

摸草母——薅（ho）草

渥肥——澆糞

刔豬——閹豬

討?！稉?/p>

犁緝——灘涂捕撈方式

探網——灘涂捕撈方式

剎季——果品、蔬菜生長季節已結束

排攤——小販

門頭主——?？?/p>

番錢——銀元

銅片——銅板

角仔——中國吸笑氣算犯法么 硬幣

柴秤——秤子

館店——飯館

落旅社——住客店

煮煮店、排檔——小菜館

老客——老主顧

柜頭面——柜臺

駁錢——換零錢

牌頭——商標

送錢——賄賂

厝契——房契

趁錢——掙錢、賺錢

蝕本——虧本

油水——外快

打賒——賒賬

記數——記帳

盤錢——路費

馬刀錢——高利貸

衣裳——上衣

行頭衫——衣服

外面衫——外衣

抄褲——半長褲

排排褲——吊帶褲

沒軋底——開襠褲

鞋套——雨靴

鞋趿（讀t）——拖鞋

苧布衫——用苧麻織成的汗衫

結襠——農民勞動時穿的一種圍襠

隔襖——夾襖

睏衣——睡衣

床頭——枕頭

肚仔——肚兜

汗衫——襯衣

汗搭、搭搭——背心

肚袋——衣褲口袋

奶搭——胸罩

褲滑——短褲

外面衫——外衣

替衫——內衣

秋朗——內衣

秋褲——內褲

羊毛朗——毛衣

膨體線——膨體紗

領巾——圍巾

兜領——衣服領子

手卷尾——袖口

頭帽——帽子

手巾——手帕

抱裙——嬰兒用圍裙

攔身裙——圍兜

搭扣——子母扣

能筋——橡皮筋

水鞋——雨鞋