濃蔭蔽日

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞1

古詩(shī)原文

綠樹暗長(zhǎng)亭，幾把離尊。陽(yáng)關(guān)常恨不堪聞。何況今朝秋色里，身

是行人。

清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖，截

斷煙津？

譯文翻譯

長(zhǎng)亭旁的綠樹已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話別．常常害

怕離別而不忍聽(tīng)那《陽(yáng)關(guān)曲》，更何況如今秋色蕭索身是遠(yuǎn)行人。

清淚沾濕了羅巾，人人都黯然傷神，一腔離恨就像不盡的江水一

樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截?cái)嘟鳌?/p>

注釋解釋

丹陽(yáng)：地名，在鎮(zhèn)江之南，舊屬鎮(zhèn)江府。

浮玉亭：元陶宗儀《說(shuō)郛》卷九七引釋惠凱《金山志》云：“客

問(wèn)：何為浮玉？答云：此出《仙經(jīng)》。上仙居浮玉山，朝上帝，則山

自浮去，因金、焦俱在水上，故名。”“此山（金山）大江環(huán)繞，每

風(fēng)濤四起，勢(shì)欲飛動(dòng)，故南朝謂之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字，今

猶存焦山西側(cè)。宋王象之《輿地紀(jì)勝》卷七《鎮(zhèn)江府景物上》：“金

山，在江中．去城七里，舊名浮玉。”“浮玉亭，需亭北。”“需亭，

在府治西五里。”

長(zhǎng)亭：古時(shí)于道旁每隔十里設(shè)長(zhǎng)亭，故亦稱“十里長(zhǎng)亭”，以供

行旅停息。近城者常為送別之處。

陽(yáng)關(guān)：唐王維《送元二使安西》：“渭城朝雨澠輕塵，客舍青青

柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”宋郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》

卷八十《近代曲辭》：“《渭城》一日《陽(yáng)關(guān)》，王維之所作也。本

健人使安西》詩(shī)，后遂被于歌……《渭城》、《陽(yáng)關(guān)》之名，蓋因辭

云。”

千尋橫鐵鎖：《晉書》卷四二《王浚傳》：“太康元年正月，浚

發(fā)自成都，率巴東監(jiān)軍、廣武將軍唐彬，攻吳丹楊，克之，擒其丹楊

監(jiān)盛紀(jì)。吳人于江險(xiǎn)磧要害之處，并以鐵鎖橫截之，又作鐵錐，長(zhǎng)丈

馀，暗置江中，以逆距船。”王浚滅蜀后，繼而起兵伐吳。吳人憑借

長(zhǎng)江天險(xiǎn)，于水中橫置鐵鎖、鐵錐，抗拒北軍，然晉師除錐熔鎖，終

無(wú)阻礙，順流鼓棹，直搗三山。孫皓備亡國(guó)之禮，素車白馬，肉袒面

縛，銜璧牽羊，率百官投降晉師，東吳遂亡。

創(chuàng)作背景

陸游于宋孝宗隆興二年（1164）五月除左通直郎通判鎮(zhèn)江府，次

年離開鎮(zhèn)江，餞行于鎮(zhèn)江府西之浮玉亭，詞當(dāng)作于是時(shí)。

詩(shī)文賞析

首二句回憶昔日送別友人的情景。坐落在長(zhǎng)江邊上的浮玉亭，是

詞人經(jīng)常涉足的地方。暮春時(shí)節(jié)，他曾多次到此送友遠(yuǎn)行。餞宴在綠

樹繁茂、濃蔭蔽日的亭子里舉行。詞人不停地舉起酒杯，向摯友頻頻

勸酒，殷殷話別，但行人和送者皆心緒不寧，為離別在即而不勝感傷。

“陽(yáng)關(guān)”句即描寫這種恨別之情。“陽(yáng)關(guān)”為唐代詩(shī)人王維所作《送

元二使安西》一詩(shī)的代稱，亦名《渭城曲》。此詩(shī)將人類普遍具有的

感情——友誼，寫得十分真摯感人，因此，它在當(dāng)時(shí)就被譜上樂(lè)曲，

作為“送別曲”、“友誼歌”而廣為傳唱，世稱“陽(yáng)關(guān)曲”或“陽(yáng)關(guān)

三疊”。詞人這里說(shuō)“陽(yáng)關(guān)常恨”，是因?yàn)閯e時(shí)與友唱陽(yáng)關(guān)，唱罷陽(yáng)

關(guān)別故人，而他經(jīng)常與友分別，故謂“常恨”；正因“常恨”，故再

聽(tīng)到陽(yáng)關(guān)唱起，就“不堪聞”了。“不堪”，意為禁不起。詞的四五

句寫詞人遠(yuǎn)行時(shí)的情景。陸游這次離開京口赴南昌任職，正是冷落清

秋節(jié)。從前于春殘花盡時(shí)與人分別，對(duì)方是行人，自己已覺(jué)傷心；今

日秋風(fēng)蕭瑟，草木搖落，自己是行人，將別故人而遠(yuǎn)去，其悲傷之情

當(dāng)然要倍增于過(guò)去了。因此，此時(shí)此刻，詞人的離別之恨和遠(yuǎn)行之悲，

充盈胸臆，溢于顏面。

下片仍寫離情。餞宴將止，別離在即。居人和游子依依惜別，互

相慰藉，想到別后天各一方，音訊難達(dá)，不禁黯然消魂，潸然淚下。

“清淚”二句，生動(dòng)地表現(xiàn)了居人和游子之間真誠(chéng)而又深厚的友誼。

下面“一江離恨恰平分”一句，語(yǔ)頗雋永，意蘊(yùn)深邃。離愁別恨是十

分抽象的東西，難以言狀。在中國(guó)古典詩(shī)詞中，雖然以江水之無(wú)窮喻

愁情之不盡的不計(jì)其數(shù)，但寫得耐人尋味的佳句卻殊鮮見(jiàn)。陸游的

《浪淘沙》即景抒情，謂離別的悲愁猶如眼前的江水那么多，一半給

你（居人），一半給我（游子）。如此描寫，就把離恨的深重具體化、

形象化了，能使人掂量離恨的輕重，體會(huì)分袂的痛苦，它和李煜的

“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，有異曲同工之妙。詞末

二句，更是涉想新奇，匠心別具。詞人幻想若能得千尋鐵鎖，把長(zhǎng)江

截?cái)唷㈡i住，使我不能遠(yuǎn)行，居人也可將我留住，這該有很好的事，

但這是不可能的。這種幻想，表達(dá)了詞人希冀與友人長(zhǎng)在一處永不分

離的良愿，也反映了詞人與摯友不忍分別但又不得不別的痛苦。

這首小令，開篇回憶往昔我送友人，接著跌進(jìn)一層，狀繪今日友

人送我，最后通過(guò)幻想來(lái)寫不忍分離，把別意寫得纏綿悱惻，讀來(lái)頗

有余味。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞2

原文

不肯過(guò)江東。玉帳匆匆。至今草木憶英雄。唱著虞兮當(dāng)日曲，便

舞春風(fēng)。

兒女此情同。往事朦朧。湘娥竹上淚痕濃。舜蓋重瞳堪痛恨，羽

又重瞳。

譯文

1、虞美人草：《夢(mèng)溪筆談》：“高郵桑景舒性知音，舊傳有虞美

人草，聞人作虞美人曲則枝葉皆動(dòng)，他曲不然。”

2、不肯句：司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》：“于是項(xiàng)王乃欲東渡烏

江。烏江亭長(zhǎng)艤船待，謂項(xiàng)王曰：‘江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)

人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡。’項(xiàng)王

笑曰：‘天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今

無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不

愧于心乎？’乃謂亭長(zhǎng)曰：‘吾知公長(zhǎng)者。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，

嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。’乃令騎皆下馬步行，持短兵接

戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng)，顧見(jiàn)漢騎司馬呂馬童，

曰：‘若非吾故人乎？’馬童面之，指王翳曰：‘此項(xiàng)王也。’項(xiàng)王

乃曰：‘吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶，吾為若德。’乃自刎而死。”

3、玉帳：軍帳之美稱。

4、匆匆：急急忙忙的樣子，指項(xiàng)羽四面楚歌，自刎烏江。

5、唱著句：司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》：“項(xiàng)王軍壁垓下，兵少

食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：

“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。有美人

名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩(shī)曰：

“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈

若何！”歌數(shù)闋，美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。”

6、兒女句：韓愈《聽(tīng)穎師彈琴》：“昵昵兒女語(yǔ)，恩怨相爾汝。”

7、湘娥句：舜帝死后，二湘妃泣淚落翠竹，在竹上留下斑跡，人

謂之斑竹。張泌《臨江仙》：“翠竹暗留珠淚怨，閑調(diào)寶瑟波中。”

劉禹錫《瀟湘神》：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄相思。”

8、舜蓋二句：司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》：“太史公曰：吾聞之

周生曰‘舜目蓋重瞳子’，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興

之暴也！夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起，相與并爭(zhēng)，不可勝數(shù)。

然羽非有尺寸，乘勢(shì)起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，

而封王侯，政由羽出，號(hào)為‘霸王’，位雖不終，近古以來(lái)未嘗有也，

及羽背關(guān)懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮

其私智而不師古。謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營(yíng)天下。五年卒亡其國(guó)，

身死東城，尚不覺(jué)寐而不自責(zé)，過(guò)矣。乃引‘天亡我，非用兵之罪

也’。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞3

古詩(shī)原文

夜雨做成秋，恰上心頭。教他珍重護(hù)風(fēng)流。端的為誰(shuí)添病也，更

為誰(shuí)羞。

密意未曾休，密愿難酬。珠簾四卷月當(dāng)樓。暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)

也須留。

譯文翻譯

淅淅瀝瀝的夜雨，滴答出一個(gè)寒秋，也恰好將深深的思念，灑上

我心頭。你一定要珍重自己，保護(hù)好綽約的風(fēng)姿。你究竟為誰(shuí)才生了

病？又是為誰(shuí)才如此嬌羞？

珍藏的心意不曾休止，心中的愿望難以實(shí)現(xiàn)。我卷起四周的珠簾，

且讓月光灑滿小樓。回想起歡聚的日子，真像一場(chǎng)美夢(mèng)，縱然是夢(mèng)，

我也要竭力挽留。

注釋解釋

浪淘沙：唐教坊曲。劉禹錫、白生氣勃勃的意思 居易并作七言絕句體，五代時(shí)始

流行長(zhǎng)短句雙調(diào)小令，又名《賣脖子上長(zhǎng)肉疙瘩 花聲》。28字，前后片各四平韻，多

作激越凄壯之音。

風(fēng)流：指美好動(dòng)人之風(fēng)韻。前蜀花蕊失人《宮詞》之三十：“年

初十五最風(fēng)流，新賜云鬟使上頭。”

端的：究竟、到底。

密意：隱秘的情意。

珠簾四卷：謂樓閣四面的珠簾卷起。

創(chuàng)作背景

康熙年間，由于對(duì)亡妻的懷念，對(duì)友人的牽絆，還有對(duì)自身現(xiàn)狀

的不滿以及無(wú)能為力的無(wú)奈，都讓詞人感到悲哀。于是詞人為了抒發(fā)

自己內(nèi)心的中國(guó)海域面積 無(wú)邊無(wú)際的愁緒，寫下了這首《浪淘沙》。

詩(shī)文賞析

上片先寫環(huán)境氛圍，烘托無(wú)奈之心境，秋雨襲來(lái)，愁上心頭，離

別之時(shí)，互道珍重。究竟是為誰(shuí)相思成疾，又是為誰(shuí)害羞？下片寫她

對(duì)離人的深懷眷念，相思之情未曾斷絕，只是想見(jiàn)的心愿難以實(shí)現(xiàn)。

明月升起，將樓閣四面的珠簾卷起。

人世間最可悲的事情莫過(guò)于明知道無(wú)意義，卻不得不去做，明明

不愿意，又不得不強(qiáng)顏歡笑去做的事情。

對(duì)職業(yè)的厭倦，對(duì)富貴的藐視，還有對(duì)他的仕途的不屑，令納蘭

身上別具一番氣質(zhì)，他對(duì)輕而易舉得到的一切榮華富貴都毫不珍惜，

甚至抱著厭惡的心態(tài)，他想要拋棄身邊的一切，包括他那個(gè)富貴的家

庭，可是他無(wú)法做到，早在他出生的時(shí)候，上天就將這些沉重地壓在

了他的身上，讓他無(wú)法推卸。

秋風(fēng)秋雨愁煞人。深秋時(shí)分，最是人心苦悶之時(shí)，看到萬(wàn)物凋零，

一切都要?dú)w于沉寂，心內(nèi)自然是不好受的。納蘭自幼體弱多病，他一

直身患寒疾，總是會(huì)因?yàn)樘鞖庾兓脽o(wú)常。而臥病在床。這樣的季節(jié)，

孱弱的身體，無(wú)盡的人生，一切都讓納蘭感到萬(wàn)念俱灰。“夜雨做成

秋。恰上心頭”，一想到秋天，首先想到的便是連綿的細(xì)雨，還有早

早就降臨的夜晚，愁緒重回心頭。

“教他珍重護(hù)風(fēng)流。”看似對(duì)友人道珍重，希望朋友能夠在今后

的歲月中過(guò)得更好，但細(xì)讀之下，似乎又不是。“端的為誰(shuí)添病也？

更為誰(shuí)羞？”思念友人，也不至于會(huì)思念成疾，如果是思念戀人，那

么這位戀人又會(huì)是哪位女子，縱觀納蘭生平，似乎捕捉不到和這名女

子相關(guān)的信息。

既然沒(méi)有蹤跡可尋，那便姑且當(dāng)做是納蘭擬人的一種寫法吧。在

這首詞中，納蘭隱秘的情感得以宣泄，他悄聲訴說(shuō)道：“密意未曾休，

密愿難酬。”從未停止過(guò)想念，只是這想念無(wú)法得以相見(jiàn)，故而遺憾。

詞人不由追憶往事，回味歡聚的快樂(lè)，如夢(mèng)如真。

明月當(dāng)空，對(duì)夜色嘆息，這就是一場(chǎng)虛無(wú)的夢(mèng)幻，“珠簾四卷月

當(dāng)樓”。樓閣上的珠簾卷起，明月照進(jìn)來(lái)，光線黯淡，更加讓這思念

變得不真實(shí)起來(lái)，或許“暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)也須留”，這一切都只

是納蘭在病中，胡思亂想出來(lái)的吧，所謂對(duì)伊人的思念，也不過(guò)是他

胡亂所想的。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞4

浪淘沙漫柳永

夢(mèng)覺(jué)、透窗風(fēng)一線，寒燈吹息。

那堪酒醒，又聞空階，夜雨頻滴。

嗟因循、久作天涯客。

負(fù)佳人、幾許盟言，更忍把、從前歡會(huì)，陡頓翻成憂戚。

愁極。再三追思，洞房深處，幾度飲散歌闋。

香暖鴛鴦被，豈暫時(shí)疏散，費(fèi)伊心力。

殢雨尤云，有萬(wàn)般千種，相憐相惜。

恰到如今、天長(zhǎng)漏永，無(wú)端自家疏隔。

知何時(shí)、卻擁秦云態(tài)，愿低幃昵枕，鄉(xiāng)下老房子改造裝修 輕輕細(xì)說(shuō)與，江鄉(xiāng)夜夜，數(shù)

寒更思憶。

鑒賞：

這首詞，衍之為一百三十五字之長(zhǎng)篇巨制，共三片。第一片寫主

人公夜半酒醒時(shí)的憂戚情思；第二片追思以往相憐相借之情事；第三

片寫眼下的.相思情景。體制擴(kuò)大，容量增加，主人公全部心理狀態(tài)及

情思活動(dòng)過(guò)程，都得到了充分的表現(xiàn)。這是柳永創(chuàng)制慢詞的一個(gè)范例。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞5

古詩(shī)原文

疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰(shuí)念客身輕似葉，千

里飄零？

夢(mèng)斷古臺(tái)城，月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)王謝宅，煙

草青青。

譯文翻譯

疏雨過(guò)后，天空明凈如洗，枕席生涼，肅殺秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，聲

似報(bào)秋，自己千里飄零，亦如同這風(fēng)中桐葉。

一夢(mèng)醒來(lái)，古臺(tái)城上，月色已逐漸暗淡，江潮漲得水與岸平。惟

愿再追尋昔日新亭的慷慨之聲，如今不惟其人不在，其宅亦不可見(jiàn)，

惟見(jiàn)煙草青青。

注釋解釋

枕簟（din）：枕頭和竹席。

客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》詞：“夢(mèng)里不知身是客。”

臺(tái)城：東晉臺(tái)城在今南京玄武湖畔。

便須：即便。

新亭：故址在今南京市南。

王謝宅：指東晉王、謝士族的宅邸。

煙草：被煙嵐籠罩著的草色。

創(chuàng)作背景

元十六年（1279年），鄧剡在厓山被俘虜，并與文天祥一同被押

解北上，在途經(jīng)建康時(shí)，鄧剡作了此詞。

詩(shī)文賞析

這首詞寓含有懷古感今的濃濃深情，語(yǔ)言極為明快，堪稱鄧剡現(xiàn)

存的詞中的一篇佳作。

詞的上片，“疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲”。暑退

寒來(lái)之節(jié)氣替代，說(shuō)出盛極而衰的人生哲理。宋室覆亡，故國(guó)不在，

如瑟瑟寒秋，令人心灰神懶。“疏雨洗天清”，然而天清世不清，能

奈其何。室內(nèi)枕席生涼，是實(shí)寫秋天到來(lái)天氣生涼，氣候更替，室外

井桐落葉，既是報(bào)秋，又勾起詞人對(duì)自己身世的感嘆。給全詞的氣氛

作了烘托，深含懷古的幽幽情感。“誰(shuí)念客身輕似葉，千里飄零？”

葉隨風(fēng)飄，說(shuō)明個(gè)人命運(yùn)的不可把握，也表明作者對(duì)邦國(guó)淪亡悲哀之

情。“千里”是概括在廣東被俘到建康的旅程。

詞的下片，“夢(mèng)斷古臺(tái)城。月淡潮平。”無(wú)限哀思難以排解。鄧

剡把它帶到夢(mèng)鄉(xiāng)，醒來(lái)卻發(fā)覺(jué)古臺(tái)城上夢(mèng)凄涼。詞人的心境本來(lái)就很

哀傷，但醒來(lái)見(jiàn)月色暗淡，海潮泛起，禁不住自己也心潮澎湃，心里

更加凄愴。夢(mèng)醒之后，只能去“便須攜酒訪新亭”。王導(dǎo)在當(dāng)年的新

亭會(huì)上，還主張“戮力王室，克服神州”，但詞人和文天祥都做了俘

虜，宋王朝已徹底亡矣。“不見(jiàn)當(dāng)時(shí)王謝宅，煙草青青。”鄧剡對(duì)世

事無(wú)常、朝代興亡的感慨，因?yàn)檎鎸?shí)的遭遇而顯得格外深沉，結(jié)句移

情入景，寓激于婉，凄苦的亡國(guó)之音，裊裊不絕。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞6

浪淘沙①

簾外雨潺潺，②春意闌珊。③

羅衾不耐五更寒。④

夢(mèng)里不知身是客，⑤一晌貪歡。⑥

獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。

流水落花春去也，天上人間。

【注釋】

①此詞原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人

多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長(zhǎng)短句。雙調(diào)，五十四字（宋人

有稍作增減者），平韻，此調(diào)又由柳永、周邦彥演為長(zhǎng)調(diào)《浪淘沙

漫》，是別格。

②潺潺：形容雨聲。

③闌珊：衰殘。一作將闌。

④羅衾（音親）：綢被子。不耐：受不了。一作不暖。

⑤身是客：指被拘汴京，形同囚徒。

⑥一晌（音賞）：一會(huì)兒，片刻。貪歡：指貪戀夢(mèng)境中的歡樂(lè)。

【簡(jiǎn)析】

此詞上片用倒敘手法，簾外雨，五更寒，是夢(mèng)后事；忘卻身份，

一晌貪歡，是夢(mèng)中事。潺潺春雨和陣陣春寒，驚醒殘夢(mèng)，使抒情主人

公回到了真實(shí)人生的凄涼景況中來(lái)。夢(mèng)中夢(mèng)后，實(shí)際上是今昔之比。

李煜《菩薩蠻》詞有句：故國(guó)夢(mèng)重歸，覺(jué)來(lái)雙淚垂。所寫情事與此差

同。但《菩薩蠻》寫得直率，此詞則婉轉(zhuǎn)曲折。詞中的自然環(huán)境和身

心感受，更多象征性，也更有典型性。下片首句獨(dú)自莫憑欄的莫字，

有入聲與去聲（暮）兩種讀法。作莫憑欄，是因憑欄而見(jiàn)故國(guó)江山，

將引起無(wú)限傷感，作暮憑欄，是晚眺江山遙遠(yuǎn)，深感別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。

兩說(shuō)都可通。流水落花春去也，與上片春意闌珊相呼應(yīng)，同時(shí)也暗喻

來(lái)日無(wú)多，不久于人世。天上人間句，頗感迷離恍惚，眾說(shuō)紛紜。其

實(shí)語(yǔ)出白居易《長(zhǎng)恨歌》：但教心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見(jiàn)。天上

人間，本是一個(gè)專屬名詞，并非天上與人間并列。李煜用在這里，似

指自已的最后歸宿。應(yīng)當(dāng)指出，李煜詞的抒情特色，就是善于從生活

實(shí)感出發(fā)，抒寫自已人生經(jīng)歷中的真切感受，自然明凈，含蓄深沉。

這對(duì)抒情來(lái)說(shuō)，原是不假外求的最為本色的東西。因此他的詞無(wú)論傷

春傷別，還是心懷故國(guó)，都寫得哀感動(dòng)人。同時(shí)，李煜又善于把自已

的生活感受，同高度的藝術(shù)概括力結(jié)合起來(lái)。身為亡國(guó)之君的李煜，

在詞中很少作帝王家語(yǔ)，倒是以近乎普通人的身份，訴說(shuō)自已的不幸

和哀苦。這些詞就具有了可與人們感情上相互溝通、喚起共鳴的因素。

《虞美人》（春花秋月何時(shí)了）如此，此詞亦復(fù)如此。即以別時(shí)容易

見(jiàn)時(shí)難而言，便是人們?cè)谏钪型ǔ?huì)經(jīng)歷到是一種人生體驗(yàn)。與其

說(shuō)它是帝王之傷別，無(wú)寧說(shuō)它概括了離別中的人們的普遍遭遇。李煜

詞大多是四五十字的小令，調(diào)短字少，然包孕極富，寄慨極深，沒(méi)有

高度的藝術(shù)概括力是做不到的。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞7

古詩(shī)原文

伊呂兩衰翁，歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。若使當(dāng)時(shí)身不遇，老

了英雄。

湯武偶相逢，風(fēng)虎云龍。興王只在談笑中。直至如今千載后，誰(shuí)

與爭(zhēng)功！

譯文翻譯

伊尹和呂尚兩位老人，困窘和順利的境遇全都經(jīng)歷過(guò)了。他倆一

位是釣魚翁，一位是奴仆。如果兩位英雄遇不到英明的君主，最終也

只能老死于山野之中。

他們偶然與成湯和周武王相遇，英明的君主得到了賢臣，猶如云

生龍、風(fēng)隨虎一般，談笑中建起了王業(yè)。到現(xiàn)在已幾千年了，誰(shuí)又能

與他們所建立的豐功偉業(yè)一爭(zhēng)高下呢？

注釋解釋

浪淘沙令，即“浪淘沙”，原唐教坊曲，后用為詞牌名。劉禹錫、

白居易并作七言絕句體，五代時(shí)起始流行長(zhǎng)短句雙調(diào)小令，又名“賣

花聲”。五十四字，前后片各四平韻，多作激越凄壯之音。《樂(lè)章集》

名“浪淘沙令”，入“歇指調(diào)”，前后片首句各少一字。

伊呂：指伊尹與呂尚。伊尹名摯，尹是后來(lái)所任的官職。他是伊

水旁的棄嬰，后居莘（今河南開封）農(nóng)耕。商湯娶莘氏之女，他作為

奴隸陪嫁給商湯。后來(lái)，湯王擢用他滅了夏。伊尹成為了商的開國(guó)功

臣。呂尚姓姜，名尚，字子牙，世稱姜子牙。他晚年在渭水河濱垂釣，

遇周文王受到重用，輔武王滅商，封侯于齊。衰翁：老人。

窮通：窮，處境困窘；通，處境順利。

釣叟：釣魚的老翁，指呂尚。耕傭：指曾為人擁耕的伊尹。

老了英雄：使英雄白白老死。指伊呂二人若不遇湯文二王，也就

終老山野，無(wú)所作為。

湯武：湯，商湯王，商朝的創(chuàng)建者。武，周武王姬發(fā)，周朝建立

者。

風(fēng)虎云龍：易經(jīng)中有“云從龍，風(fēng)從虎”，此句將云風(fēng)喻賢臣，

龍虎喻賢君，意為明君與賢臣合作有如云從龍、風(fēng)從虎，建邦興國(guó)。

興王：興國(guó)之王，即開創(chuàng)基業(yè)的國(guó)君。這里指輔佐興王。

爭(zhēng)：爭(zhēng)論，比較。

創(chuàng)作背景

王安石早立大志，要致君堯舜，但長(zhǎng)期不得重用。直到宋神宗即

位，他才有了類似“湯武相逢”的機(jī)會(huì)，可以干一番驚天動(dòng)地的大事

業(yè)。這首詞當(dāng)作于作者任宰相之時(shí)。

詩(shī)文賞析

《浪淘沙令伊呂兩衰翁》歌詠伊尹和呂尚“歷遍窮通”的遭際和

名垂千載的功業(yè)，以抒發(fā)作者獲得宋神宗的知遇，政治上大展宏圖、

春風(fēng)得意的豪邁情懷。它不同于一般古代詩(shī)人詞客種籠統(tǒng)空泛的詠史

作品，而是一個(gè)政治家鑒古論今的真實(shí)思想感情的流露。全詞通篇敘

史論史，實(shí)則以史托今，蘊(yùn)含作者稱贊明君之情，這正是本篇的巧妙

之處。

起句“伊呂兩衰翁，歷遍窮通”從窮、通兩個(gè)方面落筆，寫伊尹、

呂尚前后遭際的變化。伊尹，原名摯;尹，是他后來(lái)所擔(dān)任的官職。傳

說(shuō)他是伊水旁的一個(gè)棄嬰，以“伊為氏，曾傭耕于莘(《孟子。萬(wàn)

章》)：”伊尹耕于有莘之王守仁的思想主張 野。“莘，古國(guó)名，其地今河南開封附近(，

商湯娶有莘氏之女，他作為陪嫁而隨著歸屬于商，后來(lái)得到湯王的重

用，才有了作為。呂尚，姜姓，呂氏;名尚，字子牙，號(hào)”太公望“。

傳說(shuō)他直到晚年還是因頓不堪，只得垂釣于渭水之濱，一次，恰值周

文王出獵，君臣才得遇合，他先輔文王，繼佐武王，終于成就了滅商

興周之大業(yè)。伊、呂二人的經(jīng)歷并不是一帆風(fēng)順的，他們都是先窮而

后通，度過(guò)了困窘之后才遇到施展抱負(fù)的機(jī)會(huì)的，所以說(shuō)他們”歷遍

窮通“;呂尚顯達(dá)的時(shí)候，年歲已老了，所以稱作”衰翁“。封建時(shí)代

的士人由窮到通，總有一定的偶然因素、僥幸成分，也就是說(shuō)，能夠

由窮到通的畢竟是少數(shù)，此并言”伊呂兩衰翁“，伊尹佐湯時(shí)年老下

否，書無(wú)明文，此是連類而及。值得思考的問(wèn)題是：”若使當(dāng)時(shí)身不

遇。“作者頗有自許之意。”若使“即假如。當(dāng)伊、呂為耕傭、釣叟

之時(shí)，假如不遇商湯、周文，則英雄終將老死巖壑。伊、呂是值得慶

幸的，但更多的士人的命運(yùn)卻是大可惋惜的，因?yàn)槟切┤藳](méi)有被發(fā)現(xiàn)、

被賞識(shí)、被任用機(jī)會(huì)，他們是”老了“的英雄，亦即被埋沒(méi)了的英雄。

下片，“湯武偶相逢”中的“偶”已經(jīng)點(diǎn)明了“君臣遇合”的偶

然性，可是，一旦能夠遇合，那就會(huì)出現(xiàn)“風(fēng)虎云龍”的局面。《易。

乾。文言》：“云從龍，風(fēng)從虎，對(duì)人作而萬(wàn)物睹。”意思是說(shuō)，云

跟隨著龍出現(xiàn)，風(fēng)跟隨著虎出出，人世間如果出現(xiàn)了圣明的君主，那

末，談笑之間就輕而易舉地完成了興王道、建國(guó)家的大事業(yè)。伊、呂

有真實(shí)的本領(lǐng)，果然能夠做出一番事業(yè)來(lái)，這樣，才真正稱得起是人

才。因這這是問(wèn)題的實(shí)質(zhì)之所，所以“興王”一句全詞中是很有分量

的。結(jié)尾，也是對(duì)這一句的引申，說(shuō)伊、呂不僅功蓋當(dāng)世，至今超越

千載，也沒(méi)有人能夠與之匹敵。歌頌伊、呂的不朽功業(yè)的背后，伊、

呂的遭適明主和建立功業(yè)對(duì)于王安石來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一股巨大的精神力

量，他從中受到了鼓舞，增強(qiáng)了推行變法的決心和勇氣。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞8

夢(mèng)覺(jué)、透窗風(fēng)一線，寒燈吹息。那堪酒醒，又聞空階，夜雨頻滴。

嗟因循、久作天涯客。負(fù)佳人、幾許盟言，便忍把、從前歡會(huì)，陡頓

翻成憂戚。愁極，再三追思，洞庭深處，幾度飲散歌闌，香暖鴛鴦被。

豈暫時(shí)疏散，費(fèi)伊心力。殢云尤雨，有萬(wàn)般千種，相憐相惜。恰到如

今，天長(zhǎng)漏永，無(wú)端自家疏隔。知何時(shí)、卻擁秦云態(tài)？愿低幃昵枕，

輕輕細(xì)說(shuō)與，江鄉(xiāng)夜夜，數(shù)寒更思憶。

【作者】：

柳永(987?-1053?)字耆卿，福建崇安人。出身官宦之家，為人放

蕩不羈，留連于秦樓楚館，終生潦倒。曾官至屯田員外郎，故又稱柳

屯田。創(chuàng)作慢詞獨(dú)多，對(duì)宋代慢詞的發(fā)展頗有影響。擅長(zhǎng)白描手法，

鋪敘刻劃，情景交融，以俚語(yǔ)入詞，多吸收生活中的語(yǔ)言。其詞當(dāng)時(shí)

廣為流傳，影響頗大，在詞史上占有重要地位。有《樂(lè)章集》。

【注釋】：

嗟因循：感嘆自己意氣消沉，不振作。陡頓：突講正氣 然之意。殢云尤

雨：言貪戀男女歡情。秦云：秦樓云雨。

【賞析】：

這首柳永創(chuàng)制的慢詞長(zhǎng)篇共分三片。第一片寫主人公“夢(mèng)覺(jué)”、

“酒醒”、時(shí)的“憂戚”；第二片追憶往昔“有成般千種，相憐相

惜”；第三片寫“如今”的相思，并設(shè)想將來(lái)相會(huì)時(shí)如何訴說(shuō)現(xiàn)在的

苦戀之情。由于詞的容量擴(kuò)大，主人公錯(cuò)綜復(fù)雜的心路歷程才能得到

充公的刻畫，這又一次說(shuō)明柳永慢詞的巨大表現(xiàn)力。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞9

《浪淘沙燈火雨中船》

宋代：吳文英

燈火雨中船。客思綿綿。離亭春草又秋煙。似與輕鷗盟未了，來(lái)

去年年。

往事一潸然。莫過(guò)西園。凌波香斷綠苔錢。燕子不知春事改，時(shí)

立秋千。

《浪淘沙燈火雨中船》譯文

雨中燈火明滅的小船里，因客居他鄉(xiāng)而愁思綿綿。船外春草掩映

的離亭，由于雨絲的籠罩，仿佛是處在了一重秋煙里。天空中的鷗鷺

似乎是與主人公訂下山盟海誓的故人，年年總能相遇。

回想往事不禁淚流滿面，不要再經(jīng)過(guò)西園。當(dāng)年佳人微步西園，

香塵縷縷，如今一去不返，香塵三斷，地上長(zhǎng)滿綠苔。燕子不知道春

事已改，不時(shí)佇立在秋千。

《浪淘沙燈火雨中船》注釋

浪淘沙：原為唐教坊曲。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演

為長(zhǎng)短句。雙調(diào)，五十四字(宋人有稍作增減者)，平韻，此調(diào)又由柳永、

周邦彥演為長(zhǎng)調(diào)《浪淘沙漫》，是別格。

綿綿：連綿不斷的樣子。

離亭：道旁供人歇息的亭子。

鷗盟：與鷗為盟，指隱居江湖。

潸(shn)然：流淚的樣子。

凌(lng)波：喻美人步履的飄逸。

香斷：指所戀亡故。

綠苔(ti)錢：即青苔。

《浪淘沙燈火雨中船》創(chuàng)作背景

此詞的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。這首詞是吳文英為悼念杭州亡妾而作

的，吳文英漂泊中重到臨安(今杭州)，尋訪故園舊居，追憶當(dāng)年的情人。

《浪淘沙燈火雨中船》賞析

這首詞上片寫“客思”。

詞人善于以景寫情，將情語(yǔ)與景語(yǔ)相勾連。“燈火雨中船”一句

先帶進(jìn)詞人身處的獨(dú)特環(huán)境中：雨中燈火明滅的小船里，坐著因客居

他鄉(xiāng)而思緒萬(wàn)千的主人公;船外岸上，那春草掩映著的離亭，由于雨絲

的籠罩，仿佛是處在了一重秋煙里。天空中飛著的輕盈展翅的鷗鷺，

似乎是與主人公訂下山盟海誓的故人，年年總能相遇。然而這一切帶

給主人公的，決不是旅行的歡愉。

下片便從追憶往事寫起。

“往事一清然”。雖然情緣未盡，往事難忘，但情人已逝去，令

人思念傷懷。“莫過(guò)西園”，是因?yàn)椴蝗棠钇鹋f事，觸景傷情，故意

勸阻自己“莫過(guò)”。西園，是吳文英與情人寓居的地方，也是當(dāng)年分

別的地方。吳文英在詞中多處提到“西園”，如《鶯啼序詠荷》：

“殘蟬度曲，唱徹西遠(yuǎn)，也感紅怨翠”。接下“淡波香斷綠苔錢”句，

就是寫今日不忍再過(guò)“西園”的原因。凌波，代指情人。當(dāng)年情人微

步西園，揚(yáng)起香怨，如今情人一去不返，香塵三斷，地上長(zhǎng)滿綠苔。

這也是哀傾情人世多年的意思，卻借西園中長(zhǎng)滿綠苔的景象委婉寫出。

“燕予不知春事改，時(shí)立秋千。”這句更是哀婉多情。吳文英詞中多

處提到西園中的秋千。如《青玉案》中“還憶秋千玉蔥手”句，《風(fēng)

入松》中“黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝”等句，都表現(xiàn)了詞

人對(duì)情人的癡癡思念。此處，詞人見(jiàn)燕子“時(shí)立秋千”，又勾起了

“往事”，這令人聯(lián)想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相識(shí)燕歸

來(lái)”。而感慨“燕子不知春事改”，不僅指“春草又秋煙”的季節(jié)變

化，而且指詞人與情人的歡情不復(fù)。燕子已到秋天還癡癡地留戀著秋

千，不忍飛去;詞人似乎忘記了情人已離開了人間，還癡癡地在西園中

徘徊。

從這首詞可以窺探夢(mèng)窗詞構(gòu)思縝密，情意委婉的特點(diǎn)。上片寫羈

旅行愁，婉轉(zhuǎn)動(dòng)人，抒發(fā)身老江湖的旅懷哀愁。詞的下片懷想西園往

事，一往情深，纏綿悱惻，抒發(fā)思戀去妾的深悲。結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，脈絡(luò)清

晰，語(yǔ)言深美，富有藝術(shù)魅力。詞人運(yùn)用用典的手法表達(dá)了其在往日

付出的一份情感再也無(wú)法追回而生的深深痛惜。

《浪淘沙燈火雨中船》作者介紹

吳文英(約1200～1260)，字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明

(今浙江寧波)人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞

集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，

風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品

評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

《浪淘沙》詩(shī)詞鑒賞10

浪淘沙

劉禹錫

九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

[注釋]

1.浪淘沙：唐代一種曲子的名稱。

2.浪淘風(fēng)簸：黃河卷著泥沙，風(fēng)浪滾動(dòng)的樣子。天涯：天邊。

3.銀河：古人以為黃河和銀河相通。

4.牽牛：即傳說(shuō)中的牛郎。他和織女因觸怒天帝，被分隔在銀河

兩岸，每年只許他們?cè)谵r(nóng)歷七月初七相會(huì)一次。

[今譯]

最新的小學(xué)生古詩(shī)詞鑒賞《浪淘沙》：萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著

泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。

現(xiàn)在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。

[解說(shuō)]

這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對(duì)淘金生涯的厭惡和對(duì)美

好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優(yōu)美，

黃河邊的淘金者卻整天在風(fēng)浪泥沙中討生活。直上銀河，同訪牛女，

寄托了他們心底對(duì)寧?kù)o的田園牧歌生活的憧憬。這種浪漫的理想，以

豪邁的口語(yǔ)傾吐出來(lái)，有一種樸素?zé)o華的美。