果實累累的讀音

不常見的字

第一篇：不常見的字

不常見的字

垚（三個土，讀音yo，意：山高，多用於人名。）

犇（三條牛，讀音bn，意：同“奔”，急走，跑，緊趕，逃跑

等。）

聶（三只耳朵，讀音ni）

磊（三塊石頭，讀音li，本義:石頭多）

猋（三條小狗，讀音bio）

贔(三個寶貝，讀音b)

蟲(3個蟲重疊，讀音chong)(蟲的繁體)奸(三個女字重疊,讀音jian）

(奸的繁體)嘦(上只下要，讀音jio)

囍(兩個喜字，每個喜字31口，共六十二口，讀音x)巭(上功下夫，

讀音b)恏(上好下心，讀音ho)

孬(上不下好,讀音nao)奣(上天下明，讀音wng)

嫑(上不下要，讀音bio，意：不要)驫(三匹馬，讀音pio)嚞(三

個吉，讀音zh)譶(三個言，讀音t)舙(三條舌頭，讀音q)瞐(三只眼，

讀音m)馫(三只香，讀音xn)灥(三條泉水，讀音xn)靐(三個響雷，

讀音bng)畾(三個條田，讀音li)轟(三個車，讀音hng)皛(三個白，

讀音xio)惢(三顆心，讀音su)尛(三個小，讀音m)麤(三個鹿，讀音

c)

龘（三個龍，讀音d，意古同“龖”，龍騰飛的樣子。）

票（三個票，讀音pio，意通“飄”。輕舉的樣子）

鑫（三個金，讀音xn，意舊時商店字號、人名用字,取其金多興旺

之意）

森（三個木，讀音sn，意稠密）

擔ㄈ鏊烈鬽io，意(水廣闊無際的樣子）垚（三個土，讀

音yo，意山高。多用于人名）

壵（三個士，讀音zhung，意古同“壯”）

厽（三個私的右半部分，讀音li，意壘土塊為墻。）

掱（三只手，讀音p，意俗稱扒手為三只手,故寫作“掱”）

品（三口之家，讀音pn，本義:眾多）

晶（三日，讀音jng，意清明;晴朗）

孨（三子，讀音zhun，意謹慎）

眾（上四下豕，讀音zhng，意同“眾”）

毳（三根毛，讀音cu，意指獸毛皮）

鱻（三條魚，讀音xin，意古同“鮮”）

羴（三只羊，讀音shn，意古同“膻”）

朤（四個月，讀音lng）

矗（三個直，讀音ch，意高聳）

芔（三根草，讀音hu，意古同“卉”）

歮（三個止，讀音s，意古同“澀”）

雥（三個隼，讀音z，意群鳥）

叒（三個又，讀音ru，意古同“若”）

飍（三股陰風，讀音xi，意驚跑的樣子）

飝（三個飛機，讀音fi，意義未詳。）

刕（三把尖刀，讀音l，意：姓氏。）

焱（三把火，讀音yn，意：火花，火焰。）

《常說不常見的字》

鬮（jiu）難決的問題分別寫在兩張小紙條上，團成團看其中的一

張，作為定案。抓鬮。鵮（QIAN千）鳥鵮食皴（cun）冬天腮和手背

上粗糙有裂，俗稱皴了眵（chi）眼角上出現的糊狀物，眼屎。齁

(hu)鹽放多了，太咸。例：齁得慌。吣（Qn）狗嘔吐。烀（h）放

少量水，緊蓋鍋蓋，半蒸半煮，把食物燒熟。如：烀白薯。薅（蒿）

除去田中的雜草，例：薅草。泛指拔去，例：薅下幾根白頭發。摞

（lu）碼高，摞起來。例：一摞碗，一摞磚。撂（lio）放下，撂下。

例：撂挑子。捋（lu羅陰）用手握住條狀物向一端滑動，以掌握物而

脫取。例：捋桑葉。（l又可唸旅）例：捋捋胡子。蹶同趹（ju）

騾馬用后蹄踢人，例：不老實，尥蹶子。謄（tng）抄寫。醭（b）

醬醋等因變質而生的白霉。也泛指一切東西因受潮而生的霉斑。例：

饅頭生醭了別吃了。沓（d）疊。例：一沓紙。纂（zun）婦女把頭

發卷起來，盤在腦后。例：梳個纂。瓠（h）瓜名，可炒菜吃，老了

可開瓢或做容器。天津叫瓠子。艮（gn）北方話，指人脾氣強或食

物不松脆。例：這個人真艮；花生米艮了；豆艮糖。粕（p）糟粕，

例：豆腐粕。庹（tu）成年人兩臂加手平伸開的長度，約5尺。尜

（g）兩頭尖中間大的物品。例：兒童玩具打尜尜；天津民間飲食尜

尜湯。糨（jing）糨糊。用來粘貼東西的面糊。例：你一腦袋糨子。

璺（wn）陶瓷、玻璃等器皿上出現的裂紋。方言：打破砂鍋璺到底，

諧音為問。攢（zn）儲蓄，攢錢。攢（cun）買零部件自己組裝成

品。例：我的電腦是自己攢的。瀕（bn不唸頻）瀕臨。砼（tng）

混凝土專稱。熥（teng）熟食上屜再熱一次。

撂(lio

常用卻一讀錯的字容易讀錯的常見常用字

吖（不讀ya常見藥名用字）畚箕bnj匕首b（不讀b和b）

泌陽b(不讀beiyang)胳臂bei輕聲（不讀b。膀臂讀b）

針砭bin（不讀bin）諂媚chn上聲羼水chn

霓裳羽衣chng（誤讀shang，“初聞涕淚滿衣裳”“輕解羅裳，

獨上蘭舟”等中的“裳”都該讀chang）

一場雨一場大戰chng(不讀chng,用于事情的經過)三場比賽

跳場舞（chng,用于文體活動）

勻稱稱職稱心如意對稱chn(不讀cheng)種（姓氏）chng憧

憬chng(不讀chng)馳騁chchng（不讀chng）鞭笞ch(不讀

ch)處暑處境處女處世為人處于ch（不讀去聲）

揣著書chui（區別:揣測chui）啜（姓氏）chui氽丸子cun

（非去聲）檔案dng（無dng音）

安步當車dng(不讀平聲)訂正dng（無dng音）

胴體dng去聲（不讀tong）句讀du

掇拾du（拾掇的意思不讀du。在拾掇里讀輕聲。）

菲薄fi（芳菲是平聲）氛圍fn（無去聲）

果脯f準噶爾g枸杞guq(皆上聲)

勾當gu（不讀gu）呱呱墜地g（不讀gua）

力能扛鼎gng(不讀kng)契訶夫唐吉訶德h(不讀ke)道行

hng(修行的功夫，比喻本領。不讀hang,xing)飛來橫禍蠻橫發橫財

hng橫加阻攔hng一哄而散hng（哄堂大笑hng哄逗哄騙

hng）

骨骸hi薅草ho白樺樹hu(不讀hu)

餛飩hntun(輕聲不讀dun)和泥和面hu攪和和稀泥hu

囫圇吞棗hln(不讀ln,單獨囫圇一詞時圇讀輕聲。)潰膿hu

（區別潰爛ku）通緝j(區別編輯j)窗明幾凈j（誤讀上聲）嫉妒j(區

別忌妒j)給予j上聲（不讀gei，注意和“給以”的區別）

人才濟濟j(不讀j)里脊（輕聲，本音j）

脊背脊梁脊柱j(不讀平聲)成績j（無平聲）漸染東漸入海jin

（不讀jin）眼瞼jin

矯枉過正jio繳納繳費jio絹花jun（無平聲）

配角兒角色ju(不讀jiao)發酵jio（不讀xiao）

解送押解ji（誤讀上聲）渾身解數xi（誤讀jie）

粳米秈米jngxan(不讀gengshan)強勁勁敵勁旅jng（不讀

jin）

**根莖葉jng（誤讀去聲）頸部j?ng（誤讀去聲）

靚妝jng(不讀ling)循規蹈矩矩形j（誤讀去聲）

前倨后恭j龜裂jn（不讀gu）以儆效尤jng(非去聲)睛綸

jng(不讀qng)扛槍扛長工kng（不讀上聲）

倥傯kngzng（易錯）內窺鏡ku（不讀ku）

傀儡ku（誤為平聲）書聲瑯瑯lng（不讀上聲）

嘮叨lo（區別嘮家常lo）落不是lo（誤讀luo）

量杯思量ling量體裁衣ling（誤讀陽平）

連篇累牘li（誤讀去聲）連累li（誤讀去聲）

累累1.果實累累lili陽平。2.傷痕累累lili上聲

浙江麗水l(不讀l)淋病ln去聲（誤讀陽平）

綠林好漢l棕櫚l（誤讀上聲）莽莽群山草莽mng捫心自問

mn靦腆mintin（都是上聲，靦誤認為是平聲）容易讀錯的常見常

用字

酩酊mngdng(都不是平聲)披靡m（不讀m）

抹墻m模樣m(區別模型m)姓氏那N（滿族的那拉氏后改

為那姓，如果那英是用姓的話就該讀此音調）

泥淖no(不讀zhao)泥古拘泥n(不讀n)忸怩nin（不讀n）

駑馬n弩弓n

噴香噴噴香pn（不讀pn。注意：香噴噴讀pn,但本音是pn，

與懶洋洋讀yng、黑洞洞讀dng、血淋淋讀ln等重疊形容詞一樣屬

于普通話語流音變。）

土坯坯胎P（胚胎peitai）癖好潔癖p（不讀p）

睥睨pn(不讀bi)剽竊剽悍pio（不讀pio）

媲美p去聲（不讀bi）心廣體胖pn（不讀pang）

大腹便便pin縹緲piomio驃勇pio（不讀bio）

娉婷pngtng砒霜p（不讀p）湖泊p漂泊b

開封繁塔姓氏繁p一曝十寒曝曬p曝光bo

菜畦q(不讀xi)綺麗q(不讀q)哨卡qi上聲（不讀ka）

蹊蹺qqio（不讀去聲）牽強附會qing(誤讀qing)

襁褓qingb?o（因為上聲字在一起引起音變所以容易識錯第一個

字的讀音。易誤為陽平聲。另如齲齒q荏苒rn窈窕yo骨髓g瑪

瑙m等等。）

殼：qi金蟬脫殼甲殼地殼k：貝殼雞蛋殼腦殼

請柬jin蜷縮qun（不讀juan）繞ro(繞字無上聲)

禪讓封禪shn（區別:禪院坐禪chn）搭訕訕笑shn（不讀

shn）

妊娠rnshn教室辦公室sh（不讀上聲）狩獵shu（不讀上

聲）簞食壺漿dns（不讀sh）精髓su（不讀平聲）

浙江天臺山臺州ti(姓氏地名里的字要注意讀音的不同)叨光to

體已t.ji（“己”讀輕聲：體己錢體己話）

輕佻tio請帖ti妥帖（貼）ti字帖ti

上吐下瀉t(不讀t?)海參崴w?i(不讀wei)

“為”的讀音：1，去聲（幫助，衛護，“為劉氏者左袒”；介詞：

行為對象，“為你服務”；介詞：目的，“為愛情干杯”；對，向，

“為外人道”；因為，“為何”）

為人民服務為何為虎作倀為了為什么為淵驅魚為叢驅雀為著為

你慶幸不足為外人道也

2，陽平聲（做，“大有可為”；充當，“選他為”；變成，

“一分為二”；是，“十寸為一尺”；介詞：與“所”合用，“為群

眾所喜聞樂見”；助詞：跟“何”相應，“何以家為”；副詞后：如

“廣為”、“極為”）

為非作歹為富不仁為害（無能）為力為難為人為期為首為止

為所欲為為伍

齷齪wchu新潟x(日本地名)纖維xinwi（易讀wi）

嫌棄xin陽平（誤讀上聲）嬉皮笑臉x（誤讀上聲）

鮮見xin（不讀xin）相機行事xing（不讀陰平聲）

挾制xi(不讀jia)葉韻xi（不讀y）行為wi（不讀去聲）

乳臭銅臭xi(不讀chou)驍勇驍將xio（不讀xio）

眩暈xunyn（不讀xunyn）傾軋y(不是zha)筵席yn夢

魘yn（不讀yn）殷紅yn（不讀yin）

窈窕yotio（不讀yotio）笑靨y旖旎yn迤邐yl衣錦還

鄉y(衣在此是動詞所以讀去聲)蔭涼yn應屆yng（不讀yng）傭工

yng

傭金yng(僅在傭金義時為去聲，如傭金、傭.錢等；其它讀陰平：

女傭、雇傭等)良莠不分yu迂回迂腐y年逾古稀y（不讀y）

傴僂yl熨貼y（熨斗）鷸蚌相爭y(不讀y)容易讀錯的常見

常用字

予y(義為“我”。授予，予以是上聲)

與其。不如。y?(不讀去聲，除了在參與義里讀去聲其它讀上聲。

去聲：參與與會上聲：與虎謀皮與人為善贈與我與你)

暈車暈船暈機暈針yn（不讀yn頭暈暈厥yn）

包扎扎小辮z（不讀zha）拒載載人zi（不讀上聲）

[載zi：年、登（載）。例：千載難逢，轉載，登載。載zi:裝

（載）、又。例：載重，載體，載運，怨聲載道；載歌載舞。]

水藻辭藻zo(不讀去聲)譖言zn（不讀zan）贈送zng駐扎

zh札記zh擇菜zhi占卜占星術zhn動輒zh（不讀ze）

棋高一著zho（不讀zhuo）著慌zho召開號召zho（無平

聲）

癥結zhng（病癥是去聲）躑躅zhzh（不讀陰平聲）卷帙浩繁

zh（不讀y）博聞強識標識zh(誤讀shi)抵掌zh?zhng（區別抵）

趾甲（皆上聲）中肯zhng

壓軸戲zhu（誤讀zhu）白術zh鶯啼鳥囀zhun(不是上聲)

琢磨zhum（加工義）區別：琢磨zumo(思索義，磨讀輕聲)涿州

zhu(不讀陽平聲)顫栗（戰栗）zhn顫動發顫chn

渣滓z(可讀輕聲但不讀去聲z.對讀輕聲的字要注意容易誤為去聲,

如琵琶p、玻璃l、籬笆b、拾掇du、葡萄to、豆腐f等等。)

編纂zun（不讀cun）

朗誦容易讀錯音調的字

我們常聽到把“壓軸戲”的“軸”字誤讀成陽平聲，把“連累”

的“累”誤讀成去聲，把“霓裳羽衣”的“裳”錯讀成shang,把“腈

綸”錯讀成qinglun,等等。可見語音之規范化是永遠的進行時。作為

使用漢語的人特別是在校的老師和學生以及從事具有示范性和影響性

職業的人員應該把讀準普通話字音做為自己的基本功。本人收錄了一

些很容易讀錯的字以及因為音變而容易誤辨本音的字（如襁褓的襁因

為音變讀為陽平聲其實本音是上聲）拿來請君笑納（以普通話審音委

員會1985年12月27日公布《普通話異讀詞審音表》后的為準。而

此前有些讀音經審定更改的不再收錄，如“呆板ibn”現已統一為

dibn,“曝光”pgung現統一為bogung,“啥”取消sh統一

為sh,“績”取消j改為j等等），你試試讀對了嗎？

期期艾艾i自怨自艾y畚箕bnj奔頭投奔奔命（拼命趕路）

bn

奔赴奔喪奔走疲于奔命奔命(奉命奔走)bn匕首b（不讀b和

b）胳臂bei輕聲（膀臂讀b）

針砭bin檳榔bng屏氣bng屏風png顛簸b簸箕b.ji瓦

窯堡b十里堡p采邑ci

糙米粗糙co蹭蹬cngdng差生ch諂媚chn羼水chn霓

裳羽衣chng（誤讀shang，“初聞涕淚滿衣裳”“輕解羅裳，獨上

蘭舟”等中的“裳”都該讀chang）

一場雨一場大戰chng(不讀chng,用于事情的經過)三場比賽

跳場舞（chng,用于文體活動）

剿說cho勻稱稱職稱心如意對稱chn憧憬chng馳騁chng

鞭笞ch

處暑處境處女處世為人處于ch（不讀去聲）

處所ch揣著書chui（辯:揣測chui）

經幢chung(辯:一幢zhung房屋)樅樹cng氽丸子cun（非

去聲）

一撮鹽cu一撮兒zu毛一沓紙d紛至沓來t

逮捕di逮人di檔案dng（統讀）

螳臂當車銳不可當dng(阻擋)安步當車dng(當做)當真當做當

成dng當年dng（過去）當年（同一年）dng倒數do(2的倒數

是1/2)大纛do棠棣d

提防d訂正dng（統讀）胴體dng去聲

句讀du蝎子d(誤讀d)

掇拾du（拾掇的意思不讀du。在拾掇里讀輕聲。）

牌坊fng腓骨fi菲薄fi（芳菲是平聲）

氛圍fn（無去聲）汾河fn

夫f（代詞，助詞。如：夫戰勇氣也，逝者如斯夫。不能讀陰平

聲）果脯f簠簋不修fgu（成語）容易讀錯的常見常用字

準噶爾g芥藍菜gi力能扛鼎gng(不讀kng)戇頭戇腦

gng(辯：憨厚hn戇直zhung)

合（1/10升）g艮gn(說話太艮，蘿卜吃著太艮。作為姓氏和

八卦的艮讀gn)佝僂gulu傴僂yl(僂有二音)

枸杞guq(皆上聲,辨：枸橘gu)勾當gu呱呱墜地g（不讀

gua）估衣g道觀gun哈什螞h寒號鳥呼號ho

契訶夫唐吉訶德h(不讀ke)恫嚇恐嚇h

道行hng或輕聲(修行的功夫。不讀hang,xing)飛來橫禍蠻橫發

橫財hng橫加阻攔hng一哄而散hng（哄堂大笑hng,哄逗哄

騙hng）

骨骸hi薅草ho白樺樹hu(不讀hu)鯇魚hun（草魚，不讀

wan）

澄清dng（使水變清）澄清chng(使清明)餛飩hntun(輕聲不

讀dun)

混蛋渾蛋渾水摸魚hn諢號hn混濁hnzhu

和泥和面hu和稀泥攪和hu

囫圇吞棗hln(不讀ln,單獨囫圇一詞時圇讀輕聲。)潰膿hu

（辯：潰爛ku）間斷間隔間歇jin通緝j(辯：編輯j)緝鞋口q（密

密縫）

窗明幾凈j（誤讀上聲）嫉妒j(區別忌妒j)佶屈聱牙j(不讀ji)

給予給付給水供給目不暇給j（不讀gei，注意和“給以”的區

別：）

人才濟濟j(不讀j)里脊（輕聲，本音j）

脊背脊梁脊柱j(不讀平聲)成績j（無平聲）

漸染東漸入海jin（不讀jin）眼瞼jin請柬jin矯枉過正jio

繳納繳費jio發酵jio（不讀xiao）

結果ji（長出果實）結果ji（最后狀態）解送押解ji（誤讀上

聲）渾身解數xi（誤讀jie）

盡量盡快盡早jn(不讀jn)粳米秈米jngxan(不讀gengshan)

強勁勁敵勁旅jng（不讀jin）

陰莖根莖葉jng（誤讀去聲）頸部j?ng（誤讀去聲）以儆效尤

jng(非去聲)睛綸jng(不讀qng)

靚妝jng(不讀ling，靚女讀ling)循規蹈矩矩形j（誤讀去聲）

前倨后恭j絹花jun（無平聲）卷軸jun（字畫）

配角兒角色ju(不讀jiao)龜裂jn（不讀gu）

看管看押看護kn看顧kn揩拭ki扛槍扛長工kng（不讀上

聲）瞌睡k(不讀k)倥傯kngzng（易錯）內窺鏡ku（不讀ku）

傀儡ku（誤為平聲）

書聲瑯瑯lng（不讀上聲）

撈面條lo嘮叨lo（區別嘮家常lo）

落不是lo（誤讀luo）量杯思量ling量體裁衣ling（誤讀陽

平）連篇累牘li不差累黍(微小的數量)li連累li（誤讀去聲）

累累1，果實累累lili陽平。2，傷痕累累lili上聲

淋病ln去聲（誤讀陽平）綠林好漢l

露天露布吐露露骨拋頭露面赤身露體裸露l

露面露光露馬腳露頭lu（注意“露面”和“拋頭露面”中“露”

不同音）

捋袖子捋虎須lu捋胡子l

裸體lu(誤為陽平聲，辨析：裸gun)

炮烙lu棕櫚l（誤讀上聲）莽莽群山草莽mng捫心自問mn

蒙mng:蒙人蒙騙蒙蒙亮蒙松雨

蒙mng:蒙蔽蒙混蒙蒙細雨蒙受蒙昧蒙頭蓋腦

蒙mng蒙古蒙族靡費m風靡披靡m（不讀m）

靦腆mintin（都是上聲，靦誤認為是平聲）

酩酊mngdng(都不是平聲)抹墻m

模樣模子模具m模型模范模式m

沒奈何m難兄難弟(難得的兄弟，多作貶義)nn難兄難弟(共患

難的人)nn牛腩nn泥淖no(不讀zhao)泥古拘泥n(不讀n)忸怩

nin（不讀n）駑馬n弩弓n

噴香噴噴香pn（不讀pn。注意：香噴噴讀pn,但本音是pn，

與懶洋洋讀yng、黑洞洞讀dng、黃澄澄dng|、血淋淋讀ln等重

疊形容詞一樣屬于普通話語流音變。）

土坯坯胎P（辨：胚胎peitai）癖好潔癖p（非去聲）

睥睨pn(不讀bi)剽竊剽悍pio（不讀pio）5容易讀錯的常見

常用字

媲美p去聲（不讀bi）心廣體胖pn（不讀pang）

大腹便便pin縹緲piomio

驃勇pio（不讀bio.辨：黃驃馬bio;膘肥體壯）

娉婷pngtng砒霜p（不讀p）

湖泊p漂泊b樸刀p樸樹樸硝p

一曝十寒曝曬p曝光bo菜畦q(不讀xi)綺麗q(不讀q)哨卡

卡殼qi（不讀ka）

蹊蹺qqio（不讀去聲。辮：蹊徑x）鏹水qing牽強附會強顏

歡笑qing強迫(誤讀qing)

**襁褓qingb?o（因為上聲字在一起引起音變所以容易識錯第一

個字的讀音，易誤為陽平聲。此類例子有：

匕首b詆毀d骨髓g簠簋fgu坎坷kn瑪瑙m靦腆min

齲齒q荏苒rn窈窕yo繾綣qinqun等等。）

翹首qio翹尾巴qio

殼qi金蟬脫殼甲殼地殼闕如qu宮闕qu

殼k：貝殼雞蛋殼腦殼

親家qng(不讀qin)蜷縮qun（不讀juan）髯rn圍繞ro(無

上聲)蘭若r(寺廟)懶散sn喪禮喪鐘sng（不讀去聲）杉木sh水

杉shn煞尾sh煞白車胎煞氣sh(辨：撒s氣)

禪讓封禪劉禪shn（阿斗）（區別:禪院坐禪chn）

搭訕訕笑shn（不讀shn）稍息sho拾級而上sh(不讀shi)

退避三舍sh(不讀sh)妊娠rnshn

勝(有機化合物肽)shng（除此外通讀去聲）

教室辦公室sh（不讀上聲）狩獵shu（不讀上聲）

說客說服shu游說shu數見不鮮shu

簞食壺漿s(不讀sh)嗾使su

縮砂密s（種子是砂仁）尿脬supo精髓su遂心如意su半身

不遂su

字表T之后

趿拉著鞋t.la

叨光to(沾光)體已t.ji（“己”讀輕聲：體己錢體己話）輕佻

tio請帖ti妥帖（貼）ti字帖ti

上吐下瀉t(不讀t?)瓜蔓wn海參崴w?i(不讀wei)

“為”的讀音：1，去聲（幫助，衛護，“為劉氏者左袒”；介詞：

行為對象，“為你服務”；介詞：目的，“為愛情干杯”；對，向，

“為外人道”；因為，“為何”）

為人民服務為何為虎作倀為了為什么為淵驅魚為叢驅雀為著為

你慶幸不足為外人道也2，陽平聲（做，“大有可為”；充當，“選

他為”；變成，“一分為二”；是，“十寸為一尺”；介詞：被。與

“所”合用，“為群眾所喜聞樂見”；助詞：跟“何”相應，“何以

家為”；副詞后：如“廣為”、“極為”）補腦湯

為非作歹為富不仁為害（無能）為力為難為人為期為首為止

為所欲為為伍行為

瓦刀w齷齪wchu吾w烏拉草w新潟x(日本地名)纖維

xinwi（易讀wi）

嫌棄xin陽平（誤讀上聲）嬉皮笑臉x（誤讀上聲）噶廈xi鮮

見xin相機行事xing（不讀陰平聲）挾制xi(不讀jia)葉韻xi（不

讀y）

乳臭銅臭xi(不讀chou)驍勇驍將xio（不讀xio）

拱券xun(證券qun)眩暈xunyn（不讀xunyn）

瘦削xu切削刀削面xio煤氣熏著了xn傾軋y（辯：軋zh

鋼）筵席yn夢魘yn殷紅yn（不讀yin）窈窕yotio（不讀

yotio）

莫邪(古劍名)y仆射（古官名）y笑靨y

旖旎yn迤邐yl逶迤y不能自已y(不是己j)衣錦還鄉y(衣在

此是動詞)

蔭涼蔭庇yn(統讀。林~道，樹~應作“陰”。這一點《現代漢語

詞典》（修訂本）與《普通話異讀詞審音表》不一致。本人以為應以

《審音表》為是)應屆yng（不讀yng）

應聲yng（出聲回答：“沒人應聲”）

應聲yng（隨著聲音：“應聲而倒”）

縈yng(統讀)

傭工yng傭金yng(僅在傭金義時為去聲，如傭金、傭.錢等；

其它讀陰平：女傭、雇傭等)良莠不分yu

喁喁私語y喁喁yng比喻眾人景仰歸向的樣子：文選司馬相如

喻巴蜀檄：“延頸舉踵，喁喁然皆向風慕義，欲為臣妾。”注：“呂

氏春秋曰：?圣人南面而立，天下皆延頸舉踵矣。?論語素王受命讖：?

莫不喁喁，延頸歸德。”另：慈濟篇序[唐]道宣:故蠢蠢懷生，喁喁噍

類⑷，莫不重形愛命，(喁喁：動物相互應和的聲音。噍(jio)類：能

吃東西的動物。)迂回迂腐y年逾古稀y（不讀y）

予y義為“我”：《詩鴟鸮》：“或敢侮予？”又：“予手拮

據。”予取予求。

予y?在“授予”，“予人口實”

與（跟，和）y與虎謀皮與人為善贈與我與你

與其。不如。

與y參與與會

熨貼y（熨斗）雨雪y鷸蚌相爭y(不讀y)鎖鑰(比喻關鍵)yu

暈車暈船暈機暈針yn（不讀yn頭暈暈厥yn）

包扎扎小辮z（不讀zha）拒載載人zi（不讀上聲）

[載zi：年、登（載）。例：千載難逢，轉載，登載。

載zi:裝（載）例：載重，載體，載運，怨聲載道；載歌載舞。]

水藻辭藻zo(不讀去聲)

譖言zn（不讀zan）憎zng(統讀)贈送zng駐扎zh(辯：扎

z褲腳,書札札記掙扎zh)擇菜擇席zhi占卜占星術zhn（不讀去

聲）

棋高一著zho（不讀zhuo）著慌zho召開號召zho（無平

聲）動輒zh（不讀ze）

癥結zhng（病癥是去聲）怔忪zhng(惺忪sng)躑躅zhzh

（不讀陰平聲）卷帙浩繁zh（不讀y）

博聞強識標識zh(誤讀sh)

抵掌zh?zhng（區別抵：下無點）趾甲（皆上聲）

中肯zhng壓軸戲zhu（誤讀zhu）屬望zh

鶯啼鳥囀zhun琢磨zhum（加工義）[區別：琢磨zu.mo(思

索義，磨讀輕聲)捉摸(猜測義)zhum]

顫栗（戰栗）zhn顫動發顫chn

**渣滓z(可讀輕聲但不讀去聲z.對讀輕聲的字要注意容易誤為去

聲而不辨其本音,如琵琶p、玻璃l、妯娌l籬笆b、拾掇du、葡

萄to、豆腐f等等。)床笫z鉆探鉆孔鉆木取火zun鉆床鉆頭

zun

編纂zun（不讀cun

盦（an）覬覦（jiyu）鲌（ba）

第二篇：文言文常見字的含義（模版）

之

一、代詞

1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，戰

于長勺。（《曹劌論戰》）②陳勝佐之，并殺兩尉。（《陳涉世家》）

③孔文子何以謂之“文”也？（《<論語>十則》）④醒侯故使之問之。

（《扁鵲見蔡醒公》）

2、指示代詞，指代事物，譯作“它”、“它們”或直譯事物名稱。

①學而時之，不亦說乎？（《<論語>十則》）②屠自后斷其股，亦斃

之。（《狼》）

③子曰：默而識之，學而不厭，誨人不倦。（《<論語>十則》）

④鬼問：“汝復誰？”定伯誑之。（《宋定伯捉鬼》）⑤復投之，后

狼止而前狼又至。（《狼》）

二、助詞：

1、結構助詞，譯作“的”

①君之病在腸胃，不治將益深。（《扁鵲見蔡桓公》）②以君之

力，曾不能損魁父之丘。（《愚公移山》）③予嘗求古仁人之心。

（《岳陽樓記》）

④南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？（《讀孟嘗君傳》）⑤

叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。（《愚公移山》）

2、結構語氣助詞，放在主謂之間，取消句子獨立性。①醫之好治

不病以為功。（《扁鵲見蔡桓公》）

②在骨髓，司命之所屬，無奈何也！（《扁鵲見蔡桓公》）③雖

我之死，有子存焉。（《愚公移山》）④日月之行，若出其中。

（《觀滄海》）⑤予獨愛蓮之出淤泥而不染。（《愛蓮說》）

3、語氣助詞，湊足音節。①公將鼓之。（《曹劌論戰》）②久之，

目似暝，意暇甚。（《狼》）③悵恨久之。（《陳涉世家》）

④頃之，賊二十余騎四面集，步行負弓矢從者百許人。（《大鐵

椎傳》）

4、結構助詞，提前賓語的標志。①菊之愛，陶后鮮有聞。（《愛

蓮說》）②何陋之有？（《陋室銘》）③宋何罪之有？（《墨子.公

輸》）

而

一、連詞

1、表示并列關系的連詞，可譯為“又”“而且”“也”等，有時

也可不譯。①溫故而知新，可以為師矣。（《<論語>十則》）②永州

之野產異蛇，黑質而白章。（《捕蛇者說》）③中峨冠而多髯者為東

坡，（《核舟記》）

2、表示承接關系的連詞，譯作“然后”“就”①學而時習之，

不亦說乎？（《<論語>十則》）②扁鵲望桓侯而還走。（《扁鵲見蔡

桓公》）③尉劍挺，廣起，奪而殺尉。（《陳涉世家》）

3、表示轉折關系的連詞，譯作“但是”“然而”“卻”“可是”。

①人不知而不慍，不亦君子乎？（《<論語>十則》）

②予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖??可遠觀而不可褻玩

焉。（《愛蓮說》）③千里馬常有，而伯樂不常有。（《馬說》）

4、表示遞進關系的連詞。譯作“而且”“并且”或不譯。①以三

保勇而多藝，推為長。（《馮婉貞》）

②飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。（《醉翁亭記》）

③敏而好學。（《<論語>十則》）

5、表示修飾關系，可譯為“地”“著”或不譯。①河曲智叟笑而

止之曰。（《愚公移山》）②吾恂恂而起，視其缶。（《捕蛇者說》）

③睨之，久而不去。（《賣油翁》）

6、表示因果關系的連詞，譯作“因此”“所以”“因而”。①釀

泉為酒，泉香而酒洌。（《醉翁亭記》）

②劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用他。

（《資治通鑒.赤壁之戰》）③非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而

惴惴焉摩玩之不已。（《黃生借書說》）

以

一、介詞

1、介紹動作行為發生的時間，可譯為“在”“從”等。

①介以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪，??至于泰安。

（《登泰山記》）

2、介紹動作行為產生的原因，可譯為“因為??”“由于??”。①

不以物喜，不以已悲。（《岳陽樓記》）

②世皆稱孟嘗君能得土，士以故歸之。（《讀孟嘗君傳》）③扶

蘇以數諫故，上使外將兵。（《陳涉世家》）④而吾以捕蛇獨存。

（《捕蛇者說》）

3、介紹動作行為所憑借的條件，可譯為“憑、用、按照”等。①

不用則以紙貼之，每韻為一帖，木格貯之。（《馬說》）②策之不以

其道，食之不能盡其材。（《馬說》）

③域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。

（《孟子》二章）④以殘年余力，曾不能毀山之一毛。（《愚公移

山》）

二、連詞

1、表目的相當于現代漢語里的“來”。①意將隧入以攻其后也。

（《狼》）

②陛下亦宜自謀，以咨諏善道。（《出師表》）③故為之說，以

俟夫人觀人風者得焉。（《捕蛇者說》）④誠直開張圣聽，以光先帝

遺德，恢弘志士之氣。（《出師表》）

2、表結果，可譯作“以至”“因而”。

①不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。（《出師表》）

3、表并列或承接，因果關系。①屬予作文以記之。

三、動詞：譯為“認為”。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。（《出師表》）

文言文實詞用法

1、人不知而不慍（怨恨）《論語十則》

2、學而不思則罔，思而不學則殆（迷惑）（疑惑）（同上）

3、學而不厭，誨人不倦（教導）（同上）

4、擇其善者而從之（長處；優點）（同上）

5、君之病在肌膚，不治將益深（漸漸地）《扁鵲見蔡桓公》

6、醒侯故使人問之（特意）（同上）

7、使人索扁鵲（尋找）（同上）

8、桓侯遂死（于是就）（同上）

9、屠大窘，恐前后受其敵（脅迫，攻擊）《狼》

10、顧野有麥場（回頭看，看見）《同上》

11、屠乃奔倚其下，弛擔持刀（放松，這里指卸下）（同上）

12、蜀之鄙有二僧（邊境）《為學》

13、吾欲之南海，何如（往，到）（同上）

14、富者曰：“子何持而往？”（憑借，依靠）（同上）

15、吾數年來欲買舟而下，猶未能得（還，尚且）（同上）

16、西蜀之去南海（距離）（同上）

17、人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（難道）（同上）

18、旦辭爺娘去（早晨）《木蘭詩》

19、但聞黃河流水鳴濺濺（只）（水流的聲音）（同上）20、屋

舍儼然（整齊的樣子）《桃花源記》

21、阡陌交通（交錯相通）（同上）

22、率妻子邑人來此絕境（與世隔絕的地方）（同上）

23、后遂無問津者（探訪）（同上）

24、芳草鮮美（鮮嫩美麗）（同上）

25、不足為外人道也（不值得）（同上）

26、會賓客大宴（適逢）《口技》

27、但聞屏障中撫尺一下（但）（同上）

28、婦撫兒乳（喂奶）（同上）

29、一時齊發（同一時候）（同上）30、中間力拉崩倒之聲（夾

雜）（同上）

31、賓客意少舒（稍稍）（同上）

32、雖人有百手（即使）（同上）

33、方七百里（面積）（愚公移山）

34、年且九十（將近）（同上）

35、雜然相許（贊成）（同上）

36、寒暑易節（交換）（同上）

37、雖我之死（即使）（同上）

38、懼其不已也（停止）（同上）

39、斯是陋室（這）《短文兩篇.陋室銘》40、惟吾德馨（指品

德高尚）

41、可愛者甚蕃（多）《短文篇.愛蓮說》

42、亭亭凈植（樹立）（同上）

43、牡丹之愛，宜乎眾矣（應當）（同上）

44、雖乘奔御風不以疾也（奔跑）《短文兩篇.三峽》

45、良多趣味（真、實在）（同上）

46、林寒澗肅（寂靜）（同上）

47、遂至承天寺（于是）《短文兩篇.記承天寺夜游》

48、能張目對日，明察秋毫（明察秋毫：形容視力好。秋毫：秋

天鳥獸身上新長的細毛）《閑情記趣》

49、夏蚊成雷，私擬作群舞空（自己把它比作）（同上）50、果

如鶴唳去端，怡然稱快（愉悅）（同上）

51、義興人謂為三橫，而處尤劇（禍害）（更加厲害）《周處》

52、而年已蹉跎（過時）（同上）

53、每有會意，便欣然忘食（體會書上的意旨）《五柳先生傳》

54、造飲輒盡，期在必醉（就）（同上）

55、環指蕭然，不蔽風日（冷清的樣子）（同上）

56、簡簞飄屢空，晏如也（安然自若的樣子）（同上）

57、不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴（憂愁的樣子）（心情急切的

樣子）（同上）

58、水尤清洌（清涼）《小潭石記》

59、怡然不動（愣往的樣子）（同上）60、叔爾遠逝（忽然）

（同上）61、往來翕忽（輕快敏捷）（同上）62、犬牙差互（互相交

錯）（同上）63、悄愴幽遂（深）（同上）64、不可久居（停留）

（同上）

65、方其遠出海門，僅如銀線（當??時）《觀潮》66、僅有“敵

船”為火所焚，隨波而逝（去、往）（同上）67、溯迎而上，出沒于

鯨波萬仞中（急隱忽現）（同上）68、起于齊（出發，動身）《公輸》

69、義不殺少而殺眾，不可謂知類

（堅持合宜的道德，情理）（明白事理）（同上）70、雖然，公

輸盤為我為云梯（雖是這樣）（同上）71、在宋城上而待楚寇矣（入

侵）（同上）72、罔不因勢象形，各具情態（無不，都）《核舟記》

73、其兩膝相比者（挨著）（同上）74、神情與蘇，黃不屬（相類似）

（同上）75、細若蚊足，鉤畫了了（清清楚楚）（同上）76、秦王色

撓，長跪而謝之日（道歉）《唐睢不辱使命》77、而樓上人往來屑屑，

或憑或立

（忙碌的樣子）（有時）《短文兩篇.山市》

78、又間令足廣之次所旁叢祠中（去，往）《陳涉世家》79、陳

勝、吳廣皆次當行（編次）（同上）80、雖有千里之能（即使）《馬

說》81、策之不以其道，食之不能盡其材（驅策，用馬鞭子打）（依

據，按照，順著）（規律，此處指馬的習性、特征）

82、而未始知西山之怪特（未曾）《始得西山宴游記》83、攢蹙

累積（重疊）（同上）84、游于是乎始（從此）（同上）

85、有亭翼然臨于泉上者（靠近）《醉翁亭記》86、云歸而巖穴

暝（昏暗）（同上）87、至于負者歌于途（背著東西）（同上）88、

雜然而前陳者（擺列）（同上）89、若脫籠之鵠（天鵝）《滿井游記》

90、麥田淺寸許（曾頸上的長毛，這里形容不高的麥苗）（同上）

91、委而去之（放棄）（離開）《孟子二章.得道多助，失道寡助》

92、或民不民封疆之界（界限，這里意思是限制）（同上）93、舜發

于畎畝之中，傅說舉于版筑之間。（被起用）（被舉用）（同上）

94、征于色，發于聲，而后喻（征驗）（了解）（同上）95、乃

重修岳陽樓，增其舊制（于是）（規模）《岳陽樓記》96、不以物喜，

不以己悲（因為）（同上）97、是進亦憂，退亦憂

（在朝廷上做官）（不在朝廷上做官）（同上）文言文（一詞多

義）

（按音序排列）

1.安：

1、怎么（安求其能千里也）

2、養（衣食所安）

2.卑：

1、低下（非天質之卑）

2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）

3.備:

1、周全、詳盡。（前人之述備矣《岳陽樓記》）

2、具備。（一時齊發，眾妙畢備《口技》）

3、準備。（猶得備晨炊《石壕吏》）4.被：

1、影響（被于來世）

2、同“披”，穿（皆被綺繡）

5.鄙：

1、邊境（蜀之鄙有二僧《為學》）

2、鄙陋、目光短淺（肉食者鄙《曹劌論戰》）

3、出身鄙野（先帝不以臣卑鄙《出師表》）

6.畢：

1、盡（畢力平險《愚公移山》）

2、全部（群響畢絕《口技》）

7.薄：

1、迫近，接近。（薄暮冥冥《岳陽樓記》）

2、輕視。（不宜妄自菲薄《出師表》）

3、厚度小。（薄如錢唇《活板》）

8.策：

1、馬鞭。（執策而臨之《馬說》）

2、鞭打、驅使。（策之不以其道《馬說》）

3、記錄。（策勛十二傳《木蘭詩》）

4、計謀。（成語“束手無策”）

9.長：chng

1、長度。（舟首尾長約八分有奇《核舟記》）

2、與“短”相對。（北市買長鞭《木蘭詩》）

3、長久，健康。（但愿人長久《明月幾時有》）

4、永遠。（死者長已矣《石壕吏》）

5、zhng，排行最大（木蘭無長兄(《木蘭詩》)

6、zhng，頭領。（吳廣皆次當行，為屯長《陳涉世家》）

10.稱：

1、相當、配合（稱其氣之小大/不能稱前時之聞）

2、稱贊（先帝稱之曰能）11.誠：

1、誠心（帝感其誠）

2、的確，實在（此誠危急存亡之秋也）

3、果真（今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇項燕/誠如是，則霸業可成，

漢室可興））12.懲：

1、苦于（懲山北之塞《愚公移山》）

2、懲罰13.馳：

1、騎（愿馳千里足）

2、驅車（追趕）（公將馳之）

14.出：

1、發、起（方其出海門）

2、在邊疆打仗（出則方叔、召虎）

3、來到（每歲京尹出浙江亭教閱水兵）

4、產生（計將安出）

15.辭：

1、推辭（蒙辭以軍中多務）

2、語言（未嘗稍降辭色）

16.次：

1、編次。（吳廣皆次當行《陳涉世家》）

2、旅行或行軍在途中停留。（又間令吳廣之次所旁叢祠中）

17.簞：

1、用簞裝著（百姓孰敢不簞食壺漿）

2、古代裝飯的圓形竹筐（一簞食，一豆羹）18.當：

1、承當，承受。（當之無愧）

2、應當。（當獎率三軍《出師表》）

3、將要。（今當遠離）

4、對著，向著。（木蘭當戶織《木蘭詩》）

5、值，正在。（當時此，諸郡縣苦秦吏者《陳涉世家》）

6、抵擋。（“銳不可當”）

19.道：

1、道路。（會天大雨，道不通《陳涉世家》）

2、道義。（伐無道，誅暴秦）

3、方法。（策之不以其道《馬說》）

4、說，講。（不足為外人道也《桃花源記》）20.得：

1、能夠（二者不可得兼）

2、得到、獲得（故不為茍得）

3、同“德”，感激（所識窮乏者得我與）

21.等：

1、同樣（等死，死國可乎/且欲與常馬等不可得）

2、諸位，表多數（公等遇雨）22.敵：

1、攻擊（恐前后受其敵《狼》）

2、敵人（蓋以誘敵《狼》）23.吊：

1、憑吊（為我吊望諸君之墓）

2、慰問（人皆吊之）

24.度：

1、do估計、推測（孤不度德量力）

2、渡過、越過（關山度若飛）25.端：

1、畫幅的右端（左手執卷端）

2、正、端正（其人視端容寂）26.惡：

1、怎么（惡能無紀）

2、厭惡（所惡有甚于死者）

27.發：

1、行動、發動（四夷之所憚以不敢發）

2、發射（見其發矢十中八九）

3、起，被任用（舜發于畎畝之間）

4、征發（發閭左適戍漁陽九百人）

5、開放（野芳發而幽香）

6、發出（一時齊發，眾妙畢備）

7、f，頭發（黃發垂髫并怡然自樂）28.凡：

1、凡是（則凡數州之土壤）

2、總共（凡三往）

29.方：

1、見方（方七百里）

2、長方形（方以長）

3、當??時候（方羲之之不可強以仕）30.分：fn

1、劃分，分開。（今天下三分《出師表》）

2、分配，分給。（必以分人《曹劌論戰》）

3、長度單位。（長約八分有奇《核舟記》）

4、fn，職分，本分。（忠陛下之職分也《出師表》）

31.奉：

1、通“俸”侍奉（為妻妾之奉）

2、接受、奉行（奉命于危難之間）

3、供養（不知口體之奉不若人也）

32.否：

1、同“不”沒有（尊君在否）

2、惡、壞（陟罰臧否）

33.夫：

1、那（予觀夫巴陵勝狀）

2、f，句首發語詞（夫環而攻之/且夫人之學）

3、丈夫（夫齁聲起/羅敷自有夫）

4、成年男子的通稱，人（荷擔者三夫）

34.扶：

1、沿，順著（便扶向路《桃花源記》）

2、攙扶（出郭向扶將《木蘭詞》）35.拂

1、違背、阻礙（行拂亂其所為）

2、同“弼”，輔佐（入則無法家拂士）

3、輕輕擦過（以手拂之）

36.福：

1、賜福、保佑（神弗福也）

2、好事、有福之事（此何遽不為福乎）

37.富：

1、富麗（與倉廩府庫城池苑囿之富且大）

2、富有、充足，有許多（家富良馬）38.更：

1、重新（即更刮目相待）

2、進而（醉則更相枕以臥）

3、互相（更相慶）

4、再、又（更上一層樓）

5、更加（舉杯銷愁愁更愁）

39.茍：

1、如果（茍富貴/茍慕義強仁）

2、茍且（故不為茍得/茍全性命于亂世）

3、且、或許，表希望（茍無饑渴）

40.固：

1、本來（固眾人《傷仲永》）

2、頑固、固執（汝心之固《愚公移山》）

3、一定、必定（而戍死者固十六七）

4、鞏固（固國不以山溪之險）

5、安守，固守（君子固窮??）41.故：

1、舊的，原來的（溫故而知新/兩狼之并驅如故）

2、特意（桓侯谷使人問之/余故道為學之難以告之）

3、原因，緣故（公問其故）

4、所以，因此（故余雖愚）42.顧：

1、回頭看（顧野有麥場《狼》元方入門而不顧《世說新語》）

2、難道（顧不如蜀鄙之僧哉《為學》）

3、看望，拜訪（三顧臣于草廬之中）

43.觀：

1、看（予觀夫巴陵勝狀）

2、景色,景象（此則岳陽樓之大觀）

44.冠：

1、居第一位（以才略居第一位）

2、帽子（中峨冠而多髯者為東坡）

3、男子成人禮（既加冠）

45.光：

1、發揚光大（以光先帝遺德）

2、光線（仿佛若有光）46.歸：

1、歸依（微斯人，吾誰與歸）

2、回家（太守歸而游人從）

47.過：

1、經過（過秦漢之故都《上樞密韓太尉書》）

2、到（及魯肅過尋陽《孫權勸學》）

3、犯過失（人恒過）

4、超過，勝過（況才之過于余者乎）

48.好：

1、美（秦氏有好女/好鳥相鳴）

2、喜歡（好為梁父吟/好讀書，不求甚解）

3、以便、能夠（好收吾骨瘴江邊）

49.號：ho

1、大叫，呼嘯。（陰風怒號《岳陽樓記》）

2、ho，別號。（故自號日醉翁也《醉翁亭記》）

3、ho，國號。（號為張楚《陳涉世家》）

4、ho，號召。（號令召三老??）

50.還：

1、回家（還以與妻《樂羊子妻》）

2、xun，同“旋”，回轉、掉轉（還走《扁鵲見蔡桓公》）

51.患：

1、擔憂、憂慮（又患無碩師名人與游/且人患志之不立）

2、憂患（無凍餒之患）

3、當作禍害、認為??是禍害（為鄉人所患）

52.惠：

1、恩惠（大王加惠）

2、同“慧”，聰明（汝之不惠）

53.或：

1、有時（一食或盡粟一石/或王命急宣）

2、有的人（或說處殺蛟/或以為死或以為亡）

3、或許（或異二者之為）54.極：

1、盡頭、窮盡（此樂何極）

2、盡、到（南極瀟湘）

3、窮盡，動詞（嘗極東方）

4、非常、最（初極狹）

55.寂：

1、平靜（視端容寂）

2、寂靜（寂寥無人）

56.加：

1、更加（而山不加增）

2、好處（萬鐘于我何加焉）

3、虛夸，以少報多（弗敢加也）

57.間：

1、夾雜（中間如拉崩倒之聲）

2、一會兒（立有間）

3、參與（又何間焉）

4、中間（傅說舉于版筑之間）

5、期間（奉命于危難之間）

6、量詞（宮闕萬間都做了土）

7、間隔，隔開（遂與外人間隔）

8、暗暗地（又間令吳廣之次所旁）

58.見：

1、同“現”（路轉溪頭忽見）

2、引見（胡不見我于王）

3、召見，接見（于是見公輸盤/曹劌請見）

4、拜見（子墨子見王/乃入見）

5、知道（見往事耳）

6、看見（貴人過而見之）

59.將：

1、將領，名詞（則命一上將）

2、率領（則命一上將將荊州之軍）

3、將要（公將戰）

4、攙扶（出郭相扶將）

5、無實義（宮使驅將惜不得）60.角：

1、吹奏的樂器（鳴角振鈴）

2、吹號角（且角且走）

61.借：

1、借（每假借于人）

2、依靠（愿借子殺之）

3、即使（借第令毋斬）62.盡：

1、沒有了（擔中肉盡/林盡水源）

2、全部取得（利盡南海）

3、盡量，盡可能（進盡忠言）

63.就：

1、接近、趨向（此人可就見，不可屈致/頹然就醉）

2、完成，達到

3、即使64.居：

1、過了（居十日）

2、停留（不可久居）

65.舉：

1、傳揚（死即舉大名耳）

2、發動（舉大計亦死）

3、被舉用（管夷吾舉于市）

4、參加（董生舉進士）

5、全（舉國歡慶/舉世無雙）

66.具：

1、同“俱”，全、都（具答之）

2、具有（各具情態）

67.決：

1、判斷（孔子不能決也）

2、分別（意難決舍）

3、斷然（故決然舍去）68.絕：

1、隔絕

2、極點（以為妙絕《口技》）

3、停止，消失（群響畢絕《口技》）

4、極高的，陡峭的

69.開：

1、散開（日出而林霏開）

2、放晴（連月不開）

3、打開（旁開小窗）70.可：

1、大約（高可二黍許/潭中魚可百許頭）

2、可以（珠可歷歷數也）71.苦：

1、苦于（苦秦久矣）

2、使??苦（苦其心志）

3、愁（何苦而不平）72.樂：

1、以??為樂（太守之樂其樂）

2、使??快樂（鐘鼓樂之）

3、樂趣（而不知人之樂）

4、歡樂、快樂（游人去而禽鳥樂也）

73.類：

1、類似（絕類彌勒）

2、同類（不與培塿為類/臣以王吏之攻宋為與此同類）74.利：

1、有利的（天時不如地利）

2、銳利（兵革非不堅利/懷抱利器）

3、認為??有利可圖（父利其然）

4、物資（利盡南海）

第三篇：《地藏經》常見字標注版

地藏菩薩本愿經

起誦儀......................................................................................................2

地藏菩薩本愿經卷上..............................................................................5

忉利天宮神通品第

一..............................................................................................5分身集會品第

二....................................................................................................10觀眾生業

緣品第三................................................................................................12閻浮

眾生業感品第四............................................................................................14

地藏菩薩本愿經卷中............................................................................20

地獄名號品第

五....................................................................................................20如來贊嘆

品第六....................................................................................................22利益

存亡品第七....................................................................................................26

閻羅王眾贊嘆品第

八............................................................................................29稱佛名號品第

九....................................................................................................33

地藏菩薩本愿經卷下............................................................................35

校量布施功德緣品第

十........................................................................................35地神護法品第十

一................................................................................................38見聞利益品

第十二................................................................................................39囑累人

天品第十三................................................................................................45

回向儀....................................................................................................48

恭請南無大慈大悲地藏王菩薩慈悲護持（三稱）

起誦儀

〖香贊〗

爐香乍爇。法界蒙熏。諸佛海會悉遙聞。隨處結祥云。誠意方殷。

諸

佛現全身。

〖南無香云蓋菩薩摩訶薩（三稱）〗

〖凈口業真言〗

唵，修利，修利，摩訶修利，修修利，薩婆訶。

〖凈身業真言〗

唵，修哆唎，修哆唎，修摩唎，修摩唎，薩婆訶。

〖凈意業真言〗唵，嚩日啰怛訶賀斛。〖凈三業真言〗

唵，娑嚩，婆嚩秫馱，娑嚩達摩娑嚩，婆嚩秫度憾。

〖安土地真言〗

南無三滿多，母馱喃，唵，度嚕度嚕，地尾，娑婆訶。

〖普供養真言〗

唵，誐誐曩，三婆嚩，襪日啰斛。

〖覺林菩薩偈〗

華嚴第四會。夜摩天宮。無量菩薩來集。說偈贊佛。爾時覺林菩

薩。承佛威力。遍觀十方。而說頌言。

譬如工畫師。分布諸彩色。虛妄取異相。大種無差別。大種中無

色。色中無大種。亦不離大種。而有色可得。心中無彩畫。彩畫中無

心。然不離于心。有彩畫可得。彼心恒不住。無量難思議。示現一切

色。各各不相知。

譬如工畫師。不能知自心。而由心故畫。諸法性如是。心如工畫

師。能畫諸世間。五蘊悉從生。無法而不造。如心佛亦爾。如佛眾生

然。應知佛與心。體性皆無盡。若人知心行。普造諸世間。是人則見

佛。了佛真實性。心不住于身。身亦不住心。而能作佛事。自在未曾

有。若人欲了知。三世一切佛。應觀法界性。一切唯心造。

〖地藏菩薩贊〗

稽（起）首本然凈心地無盡佛藏大慈尊南方世界涌香云香雨花云

及花雨寶雨寶云無數種為祥為瑞遍莊嚴天人問佛是何因佛言地藏菩

薩至三世如來同贊嘆十方菩薩共皈依我今宿植善因緣稱揚地藏真功

德

慈因積善，誓救眾生，手中金錫，振開地獄之門。掌上明珠，光

攝大千世界。智慧音里，吉祥云中，為閻浮提苦眾生，作大證明功德

主。大悲大愿，大圣大慈，本尊地藏菩薩摩訶薩。

南無本師釋迦牟尼佛（三稱）

恭請南無大慈大悲地藏王菩薩慈悲護持（三稱）

〖開經偈〗

無上甚深微妙法百千萬劫難遭遇我今見聞得受持愿解如來真實義

地藏菩薩本愿經卷上

〖唐于闐國三藏沙門實叉難陀譯〗

忉利天宮神通品第一

如是我聞。一時佛在忉利天，為母說法。爾時十方無量世界，不

可說不可說一切諸佛，及大菩薩摩訶薩，皆來集會。贊嘆釋迦牟尼佛，

能于五濁惡世，現不可思議大智慧神通之力，調伏剛強眾生，知苦樂

法。各遣侍者，問訊世尊。

是時如來含笑，放百千萬億大光明云，所謂大圓滿光明云、大慈

悲光明云、大智慧光明云、大般若光明云、大三昧光明云、大吉祥光

明云、大福德光明云、大功德光明云、大歸依光明云、大贊嘆光明云。

放如是等不可說光明云已，又出種種微妙之音，所謂檀(談)波羅蜜

音、尸波羅蜜音、羼(懺)提波羅蜜音、毗(皮)離耶波羅蜜音、禪波羅蜜

音、般若波羅蜜音、慈悲音、喜舍音、解脫音、無漏音、智慧音、大

智慧音、獅子吼音、大獅子吼音、云雷音、大云雷音。

出如是等不可說不可說音已，娑婆世界，及他方國土，有無量億

天龍鬼神，亦集到忉利天宮。所謂四天王天、忉利天、須焰(艷)摩天、

兜率陀天、化樂天、他化自在天、梵眾天、梵輔天、大梵天、少光天、

無量光天、光音天、少凈天、無量凈天、遍凈天、福生天、福愛天、

廣果天、無想天、無煩天、無熱天、善見天、善現天、色究竟天、摩

醯(西)首羅天，乃至非想非非想處天，一切天眾、龍眾、鬼神等眾，悉

來集會。復有他方國土，及娑婆世界，海神、江神、河神、樹神、山

神、地神、川澤神、苗稼神、晝神、夜神、空神、天神、飲食神、草

木神，如是等神，皆來集會。復有他方國土，及娑婆世界，諸大鬼王，

所謂惡目鬼王、啖(蛋)血鬼王、啖精氣鬼王、啖胎卵鬼王、行病鬼王、

攝毒鬼王、慈心鬼王、福利鬼王、大愛敬鬼王，如是等鬼王，皆來集

會。

爾時釋迦牟尼佛，告文殊師利法王子菩薩摩訶薩：汝觀是一切諸

佛菩薩，及天龍鬼神，此世界、他世界，此國土、他國土，如是今來

集會到忉利天者，汝知數否？

文殊師利白佛言：世尊，若以我神力，千劫測度，不能得知。

佛告文殊師利：吾以佛眼觀故，猶不盡數。此皆是地藏菩薩久遠

劫來，已度、當度、未度，已成就、當成就、未成就。

文殊師利白佛言：世尊，我已過去久修善根，證無礙智，聞佛所

言，即當信受。小果聲聞、天龍八部，及未來世諸眾生等，雖聞如來

誠實之語，必懷疑惑。設使頂受，未免興謗。唯愿世尊，廣說地藏菩

薩摩訶薩，因地作何行、立何愿，而能成就不思議事。

佛告文殊師利：譬如三千大千世界，所有草木叢林、稻麻竹葦、

山石微塵，一物一數，作一恒河；一恒河沙，一沙一界；一界之內，

一塵一劫；一劫之內，所積塵數，盡充為劫。地藏菩薩證十地果位以

來，千倍多于上喻，何況地藏菩薩在聲聞、辟支佛地。文殊師利，此

菩薩威神誓愿，不可思議。若未來世，有善男子、善女人，聞是菩薩

名字，或贊嘆，或瞻禮，或稱名，或供養，乃至彩畫、刻鏤(漏)、塑漆

形像，是人當得百返生于三十三天，永不墮惡道。

文殊師利，是地藏菩薩摩訶薩，于過去久遠不可說不可說劫前，

身為大長者子。時世有佛，號曰獅子奮迅具足萬行如來。時長者子，

見佛相好，千福莊嚴。因問彼佛，作何行愿，而得此相？時獅子奮迅

具足萬行如來告長者子：欲證此身，當須久遠度脫一切受苦眾生。

文殊師利，時長者子因發愿言：我今盡未來際，不可計劫，為是

罪苦六道眾生，廣設方便，盡令解脫，而我自身方成佛道。以是于彼

佛前立斯大愿，于今百千萬億那由他不可說劫，尚為菩薩。

又于過去不可思議阿僧祗(奇)劫，時世有佛，號曰覺華定自在王如

來，彼佛壽命四百千萬億阿僧祗劫。像法之中，有一婆羅門女，宿福

深厚，眾所欽敬，行住坐臥，諸天衛護。其母信邪，常輕三寶。是時

圣女廣設方便，勸誘其母，令生正見。而此女母，未全生信，不久命

終，魂神墮在無間地獄。時婆羅門女，知母在世不信因果，計當隨業，

必生惡趣。遂賣家宅，廣求香華，及諸供具，于先佛塔寺，大興供養。

見覺華定自在王如來，其形像在一寺中，塑畫威容，端嚴畢備。時婆

羅門女，瞻禮尊容，倍生敬仰。私自念言：佛名大覺，具一切智。若

在世時，我母死后，倘來問佛，必知處所。時婆羅門女，垂泣良久，

瞻戀如來。忽聞空中聲曰：泣者圣女，勿至悲哀，我今示汝母之去處。

婆羅門女合掌向空，而白空曰：是何神德，寬我憂慮？我自失母已來，

晝夜憶戀，無處可問，知母生界。

時空中有聲，再報女曰：我是汝所瞻禮者，過去覺華定自在王如

來。見汝憶母，倍于常情眾生之分，故來告示。

婆羅門女聞此聲已，舉身自撲，肢節皆損。左右扶侍，良久方蘇。

而白空曰：愿佛慈愍，速說我母生界。我今身心，將死不久。

時覺華定自在王如來，告圣女曰：汝供養畢，但早返舍，端坐思

惟吾之名號，即當知母所生去處。

時婆羅門女，尋禮佛已，即歸其舍。以憶母故，端坐念覺華定自

在王如來，經一日一夜。忽見自身到一海邊，其水涌沸，多諸惡獸，

盡復鐵身，飛走海上，東西馳逐。見諸男子、女人，百千萬數，出沒

海中，被諸惡獸爭取食啖(蛋)。又見夜叉，其形各異，或多手多眼，多

足多頭，口牙外出，利刃如劍。驅諸罪人，使近惡獸。復自搏攫(絕)，

頭足相就。其形萬類，不敢久視。時婆羅門女，以念佛力故，自然無

懼。

有一鬼王，名曰無毒，稽(起)首來迎，白圣女曰：善哉菩薩，何緣

來此？

時婆羅門女問鬼王曰：此是何處？

無毒答曰：此是大鐵圍山西面第一重海。

圣女問曰：我聞鐵圍之內，地獄在中，是事實否？

無毒答曰：實有地獄。

圣女問曰：我今云何得到獄所？

無毒答曰：若非威神，即須業力。非此二事，終不能到。

圣女又問：此水何緣，而乃涌沸，多諸罪人，及以惡獸？

無毒答曰：此是閻浮提造惡眾生，新死之者。經四十九日后，無

人繼嗣，為作功德，救拔苦難；生時又無善因。當據本業所感地獄，

自然先渡此海。海東十萬由旬，又有一海，其苦倍此。彼海之東，又

有一海，其苦復倍。三業惡因之所招感，共號業海，其處是也。

圣女又問鬼王無毒曰：地獄何在？

無毒答曰：三海之內，是大地獄，其數百千，各各差別。所謂大

者，具有十八。次有五百，苦毒無量。次有千百，亦無量苦。

圣女又問大鬼王曰：我母死來未久，不知魂神當至何趣？

鬼王問圣女曰：菩薩之母，在生習何行業？

圣女答曰：我母邪見，譏毀三寶。設或暫信，旋又不敬。死雖日

淺，未知生處。

無毒問曰：菩薩之母，姓氏何等？

圣女答曰：我父我母，俱婆羅門種。父號尸羅善現，母號悅帝利。

無毒合掌啟菩薩曰：愿圣者卻返本處，無至憂憶悲戀。悅帝利罪

女，生天以來，經今三日。云承孝順之子，為母設供修福，布施覺華

定自在王如來塔寺。非唯菩薩之母得脫地獄，應是無間罪人，此日悉

得受樂，俱同生訖(氣)。

鬼王言畢，合掌而退。

婆羅門女尋如夢歸。悟此事已，便于覺華定自在王如來塔像之前，

立弘誓愿：愿我盡未來劫，應有罪苦眾生，廣設方便，使令解脫。

佛告文殊師利：時鬼王無毒者，當今財首菩薩是。婆羅門女者，

即地藏菩薩是。

分身集會品第二

爾時百千萬億不可思不可議不可量不可說無量阿僧祇世界，所有

地獄處分身地藏菩薩，俱來集在忉利天宮。以如來神力故，各以方面，

與諸得解脫從業道出者，亦各有千萬億那由他數，共持香華，來供養

佛。彼諸同來等輩，皆因地藏菩薩教化，永不退轉于阿耨多羅三藐三

菩提。是諸眾等，久遠劫來，流浪生死，六道受苦，暫無休息。以地

藏菩薩廣大慈悲，深誓愿故，各獲果證。既(記)至忉利，心懷踴躍，瞻

仰如來，目不暫舍。

爾時世尊舒金色臂，摩百千萬億不可思不可議不可量不可說無量

阿僧祇世界，諸分身地藏菩薩摩訶薩頂，而作是言：吾于五濁惡世，

教化如是剛強眾生，令心調伏，舍邪歸正。十有一、二，尚惡習在。

吾亦分身千百億，廣設方便。或有利根，聞即信受。或有善果，勤勸

成就。或有暗鈍，久化方歸。或有業重，不生敬仰。如是等輩眾生，

各各差別，分身度脫。或現男子身，或現女人身，或現天龍身，或現

神鬼身，或現山林川原、河池泉井，利及于人，悉皆度脫。或現天帝

身，或現梵王身，或現轉輪王身，或現居士身，或現國王身，或現宰

輔身，或現官屬身，或現比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷身，乃至聲

聞、羅漢、辟支佛、菩薩等身，而以化度。非但佛身獨現其前。

汝觀吾累劫勤苦，度脫如是等難化剛強罪苦眾生。其有未調伏者，

隨業報應，若墮惡趣，受大苦時，汝當憶念吾在忉利天宮殷勤付囑，

令娑婆世界至彌勒出世已來眾生，悉使解脫，永離諸苦，遇佛授記。

爾時諸世界分身地藏菩薩，共復一形，涕淚哀戀，白其佛言：我

從久遠劫來，蒙佛接引，使獲不可思議神力，具大智慧。我所分身，

遍滿百千萬億恒河沙世界。每一世界，化百千萬億身。每一身，度百

千萬億人。令歸敬三寶，永離生死，至涅盤馬克思主義 樂。但于佛法中所為善事，

一毛一渧、一沙一塵，或毫發許，我漸度脫，使獲大利。唯愿世尊，

不以后世惡業眾生為慮。如是三白佛言：唯愿世尊，不以后世惡業眾

生為慮。

爾時佛贊地藏菩薩言：善哉善哉！吾助汝喜，汝能成就久遠劫來

發弘誓愿，廣度將畢，即證菩提。

觀眾生業緣品第三

爾時佛母摩耶夫人，恭敬合掌，問地藏菩薩言：圣者，閻浮眾生，

造業差別，所受報應，其事云何？

地藏答言：千萬世界，乃及國土，或有地獄，或無地獄；或有女

人，或無女人；或有佛法，或無佛法；乃至聲聞、辟支佛，亦復如是。

非但地獄罪報一等。

摩耶夫人重白菩薩：且愿聞于閻浮罪報所感惡趣。

地藏答言：圣母，唯愿聽受，我粗說之。

佛母白言：愿圣者說。

爾時地藏菩薩白圣母言：南閻浮提罪報名號如是：若有眾生，不

孝父母，或至殺害，當墮無間地獄，千萬億劫，求出無期。若有眾生，

出佛身血，毀謗三寶，不敬尊經，亦當墮于無間地獄，千萬億劫，求

出無期。若有眾生，侵損常住，玷(電)污僧尼，或伽(茄)藍內恣(自)行

淫欲，或殺或害，如是等輩，當墮無間地獄，千萬億劫，求出無期。

若有眾生，偽作沙門，心非沙門，破用常住，欺誑(狂)白衣，違背戒律，

種種造惡，如是等輩，當墮無間地獄，千萬億劫，求出無期。若有眾

生，偷竊常住財物、谷米、飲食、衣服，乃至一物不與取者，當墮無

間地獄，千萬億劫，求出無期。

地藏白言：圣母，若有眾生作如是罪，當墮五無間地獄，求暫停

苦一念不得。

摩耶夫人重白地藏菩薩言：云何名為無間地獄？

地藏白言：圣母，諸有地獄，在大鐵圍山之內。其大地獄，有一

十八所。次有五百，名號各別。次有千百，名字亦別。無間獄者，其

獄城周匝八萬余里，其城純鐵，高一萬里，城上火聚，少有空缺。其

獄城中，諸獄相連，名號各別。獨有一獄，名曰無間。其獄周匝萬八

千里，獄墻高一千里，悉是鐵圍，上火徹下，下火徹上。鐵蛇鐵狗，

吐火馳逐，獄墻之上，東西而走。獄中有床，遍滿萬里。一人受罪，

自見其身遍臥滿床。千萬人受罪，亦各自見身滿床上。眾業所感，獲

報如是。又諸罪人，備受眾苦。千百夜叉，及以惡鬼，口牙如劍，眼

如電光，手復銅爪，拖拽罪人。復有夜叉，執大鐵戟（幾），中罪人

身，或中口鼻，或中腹背，拋空翻接，或置床上。復有鐵鷹，啖(蛋)罪

人目。復有鐵蛇，絞罪人頸。百肢節內，悉下長釘，拔舌耕犁，抽腸

銼(錯)斬，烊(羊)銅灌口，熱鐵纏身。萬死千生，業感如是。動經億劫，

求出無期。此界壞時，寄生他界。他界次壞，轉寄他方。他方壞時，

展轉相寄。此界成后，還復而來。無間罪報，其事如是。

又五事業感，故稱無間。何等為五？一者，日夜受罪，以至劫數，

無時間絕，故稱無間。二者，一人亦滿，多人亦滿，故稱無間。三者，

罪器叉棒，鷹蛇狼犬，碓(對)磨鋸鑿，銼斫鑊(錯卓獲)湯，鐵網鐵繩，

鐵驢鐵馬，生革絡(落)首，熱鐵澆身，饑吞鐵丸，渴飲鐵汁，從年竟劫，

數那由他(托)，苦楚相連，更無間斷，故稱無間。四者，不問男子女人、

羌胡夷狄、老幼貴賤、或龍或神、或天或鬼，罪行業感，悉同受之，

故稱無間。五者，若墮此獄，從初入時，至百千劫，一日一夜，萬死

萬生，求一念間暫住不得，除非業盡，方得受生，以此連綿，故稱無

間。

地藏菩薩白圣母言：無間地獄，粗說如是。若廣說地獄罪器等名，

及諸苦事，一劫之中，求說不盡。

摩耶夫人聞已，愁憂合掌，頂禮而退。

閻浮眾生業感品第四

爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：世尊，我承佛如來威神力故，遍百

千萬億世界，分是身形，救拔一切業報眾生。若非如來大慈力故，即

不能作如是變化。我今又蒙佛付囑，至阿逸多成佛已來，六道眾生，

遣令度脫。唯然世尊，愿不有慮。

爾時佛告地藏菩薩：一切眾生未解脫者，性識無定。惡習結業，

善習結果。為善為惡，逐境而生。輪轉五道，暫無休息，動經塵劫，

迷惑障難。如魚游網，將是長流，脫入暫出，又復遭網。以是等輩，

吾當憂念。汝既畢是往愿、累劫重誓，廣度罪輩，吾復何慮！

說是語時，會中有一菩薩摩訶薩，名定自在王，白佛言：世尊，

地藏菩薩累劫以來，各發何愿，今蒙世尊殷勤贊嘆？唯愿世尊，略而

說之。

爾時世尊告定自在王菩薩：諦聽諦聽，善思念之，吾當為汝分別

解說。乃往過去無量阿僧那由他不可說劫，爾時有佛，號一切智成就

如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、

天人師、佛、世尊，其佛壽命六萬劫。未出家時，為小國王，與一鄰

國王為友，同行十善，饒益眾生。其鄰國內，所有人民，多造眾惡。

二王議計，廣設方便。一王發愿：早成佛道，當度是輩，令使無余。

一王發愿：若不先度罪苦，令是安樂，得至菩提，我終未愿成佛。

佛告定自在王菩薩：一王發愿早成佛者，即一切智成就如來是。

一王發愿永度罪苦眾生，未愿成佛者，即地藏菩薩是。

復于過去無量阿僧祗劫，有佛出世，名清凈蓮華目如來，其佛壽

命四十劫。像法之中，有一羅漢，福度眾生。因次教化，遇一女人，

字曰光目，設食供養。

羅漢問之：欲愿何等？

光目答言：我以母亡之日，資福救拔，未知我母生處何趣？

羅漢愍之，為入定觀，見光目女母，墮在惡趣，受極大苦。羅漢

問光目言：汝母在生，作何行業？今在惡趣，受極大苦。

光目答言：我母所習，唯好食啖魚鱉之屬。所食魚鱉，多食其子，

或炒或煮，恣(自)情食啖，計其命數，千萬復倍。尊者慈愍，如何哀救？

羅漢愍之，為作方便，勸光目言：汝可志誠念清凈蓮華目如來，

兼塑畫形像，存亡獲報。

光目聞已，即舍所愛，尋畫佛像而供養之，復恭敬心，悲泣瞻禮。

忽于夜后，夢見佛身，金色晃耀，如須彌山，放大光明，而告光目：

汝母不久當生汝家，才覺饑寒，即當言說。

其后家內婢生一子，未滿三日，而乃言說。稽(起)首悲泣，告于光

目：生死業緣，果報自受。吾是汝母，久處暗冥。自別汝來，累墮大

地獄。蒙汝福力，方得受生，為下賤人，又復短命，壽年十三，更落

惡道。汝有何計，令吾脫免？

光目聞說，知母無疑，哽咽悲啼，而白婢子：既是我母，合知本

罪，作何行業，墮于惡道？

婢子答言：以殺害、毀罵二業受報。若非蒙福救拔吾難，以是業

故，未合解脫。

光目問言：地獄罪報，其事云何？

婢子答言：罪苦之事，不忍稱說。百千歲中，卒白難竟。

光目聞已，啼淚號泣，而白空界：愿我之母，永脫地獄。畢十三

歲，更無重罪，及歷惡道。十方諸佛，慈哀愍我，聽我為母所發廣大

誓愿：若得我母永離三途，及斯下賤，乃至女人之身永劫不受者。愿

我自今日后，對清凈蓮華目如來像前，卻后百千萬億劫中，應有世界，

所有地獄及三惡道諸罪苦眾生，誓愿救拔，令離地獄惡趣、畜生、餓

鬼等。如是罪報等人，盡成佛竟，我然后方成正覺！

發誓愿已，具聞清凈蓮華目如來而告之曰：光目，汝大慈愍，善

能為母發如是大愿。吾觀汝母十三歲畢，舍此報已，生為梵志，壽年

百歲。過是報后，當生無憂國土，壽命不可計劫。后成佛果，廣度人

天，數如恒河沙。

佛告定自在王：爾時羅漢，福度光目者，即無盡意菩薩是。光目

母者，即解脫菩薩是。光目女者，即地藏菩薩是。過去久遠劫中，如

是慈愍，發恒河沙愿，廣度眾生。

未來世中，若有男子、女人，不行善者、行惡者，乃至不信因果

者、邪淫妄語者、兩舌惡口者、毀謗大乘者，如是諸業眾生，必墮惡

趣。若遇善知識，勸令一彈指間歸依地藏菩薩，是諸眾生即得解脫三

惡道報。若能志心歸敬及瞻禮贊嘆，香華、衣服、種種珍寶、或復飲

食，如是奉事者，未來百千萬億劫中，常在諸天，受勝妙樂。若天福

盡，下生人間，猶百千劫常為帝王，能憶宿命因果本末。定自在王，

如是地藏菩薩有如此不可思議大威神力，廣利眾生。汝等諸菩薩，當

記是經，廣宣流布。

定自在王白佛言：世尊，愿不有慮。我等千萬億菩薩摩訶薩，必

能承佛威神，廣演是經，于閻浮提，利益眾生。

定自在王菩薩白世尊已，合掌恭敬，作禮而退。

爾時四方天王俱從座起，合掌恭敬，白佛言：世尊，地藏菩薩于

久遠劫來，發如是大愿，云何至今猶度未絕，更發廣大誓言？唯愿世

尊，為我等說。

佛告四天王：善哉善哉！吾今為汝及未來、現在天人眾等廣利益

故，說地藏菩薩于娑婆世界閻浮提內，生死道中，慈哀救拔度脫一切

罪苦眾生，方便之事。

四天王言：唯然世尊，愿樂(要)欲聞。

佛告四天王：地藏菩薩久遠劫來，迄至于今，度脫眾生，猶未畢

愿。慈愍此世罪苦眾生，復觀未來無量劫中，因蔓(慢)不斷，以是之故，

又發重愿。如是菩薩，于娑婆世界閻浮提中，百千萬億方便，而為教

化。

四天王，地藏菩薩若遇殺生者，說宿殃短命報。若遇竊盜者，說

貧窮苦楚報。若遇邪淫者，說雀鴿鴛鴦報。若遇惡口者，說眷屬斗諍

報。若遇毀謗者，說無舌瘡口報。若遇嗔恚(會)者，說丑陋癃殘報。若

遇慳(千)吝者，說所求違愿報。若遇飲食無度者，說饑渴咽(煙)病報。

若遇畋(田)獵恣(自)情者，說驚狂喪命報。若遇悖(背)逆父母者，說天

地災殺報。若遇燒山林木者，說狂迷取死報。若遇前后父母惡毒者，

說返生鞭撻(踏)現受報。若遇網捕生雛者，說骨肉分離報。若遇毀謗三

寶者，說盲聾喑(音)啞報。若遇輕法慢教者，說永處惡道報。若遇破用

常住者，說億劫輪回地獄報。若遇污梵誣僧者，說永在畜生報。若遇

湯火斬斫(卓)傷生者，說輪回遞償報。若遇破戒犯齋者，說禽獸饑餓報。

若遇非理毀用者，說所求闕(缺)絕報。若遇吾我貢高者，說卑使下賤報。

若遇兩舌斗亂者，說無舌百舌報。若遇邪見者，說邊地受生報。

如是等閻浮提眾生，身口意業，惡習結果，百千報應，今粗略說。

如是等閻浮提眾生業感差別，地藏菩薩百千方便而教化之。是諸眾生，

先受如是等報，后墮地獄，動經劫數，無有出期。是故汝等護人護國，

無令是諸眾業迷惑眾生。

四天王聞已，涕淚悲嘆，合掌而退。地藏菩薩本愿經卷上贊

如來慈愍，轉大法輪，婆羅門女救慈親，覺華度迷津，摩耶夫人，

請問地藏因。

南無冥陽救苦大愿地藏王菩薩（三稱）。

地藏菩薩本愿經卷中

地獄名號品第五

爾時普賢菩薩摩訶薩白地藏菩薩言：仁者，愿為天龍四眾，及未

來、現在一切眾生，說娑婆世界及閻浮提罪苦眾生，所受報處、地獄

名號及惡報等事。使未來世末法眾生，知是果報。

地藏答言：仁者，我今承佛威神，及大士之力，略說地獄名號，

及罪報惡報之事。仁者，閻浮提東方有山，號曰鐵圍，其山黑邃

（歲），無日月光。有大地獄，號極無間。又有地獄，名大阿鼻。復

有地獄，名曰四角。復有地獄，名曰飛刀。復有地獄，名曰火箭。復

有地獄，名曰夾山。復有地獄，名曰通槍。復有地獄，名曰鐵車。復

有地獄，名曰鐵床。復有地獄，名曰鐵牛。復有地獄，名曰鐵衣。復

有地獄，名曰千刃。復有地獄，名曰鐵驢。復有地獄，名曰烊(羊)銅。

復有地獄，名曰抱柱。復有地獄，名曰流火。復有地獄，名曰耕舌。

復有地獄，名曰銼(錯)首。復有地獄，名曰燒腳。復有地獄，名曰啖眼。

復有地獄，名曰鐵丸。復有地獄，名曰諍(爭)論。復有地獄，名曰鐵鈇

(夫)。復有地獄，名曰多嗔。

地藏白言：仁者，鐵圍之內動物的英文怎么讀 ，有如是等地獄，其數無限。更有叫

喚地獄、拔舌地獄、糞尿地獄、銅鎖地獄、火象地獄、火狗地獄、火

馬地獄、火牛地獄、火山地獄、火石地獄、火床地獄、火梁地獄、火

鷹地獄、鋸牙地獄、剝(播)皮地獄、飲血(雪)地獄、燒手地獄、燒腳地

獄、倒刺地獄、火屋地獄、鐵屋地獄、火狼地獄，如是等地獄。其中

各各復有諸小地獄，或一或二，或三或四，乃至百千，其中名號，各

各不同。

地藏菩薩告普賢菩薩言：仁者，此者皆是南閻浮提行惡眾生，業

感如是。業力甚大，能敵須彌，能深巨海，能障圣道。是故眾生，莫

輕小惡，以為無罪。死后有報，纖毫受之。父子至親，歧路各別，縱

然相逢，無肯代受。我今承佛威力，略說地獄罪報之事，唯愿仁者暫

聽是言。

普賢答言：吾已久知三惡道報，望仁者說，令后世末法一切惡行

眾生，聞仁者說，使令歸佛。

地藏白言：仁者，地獄罪報，其事如是：或有地獄，取罪人舌，

使牛耕之。或有地獄，取罪人心，夜叉食之。或有地獄，鑊(獲)湯盛

(勝)沸，煮罪人身。或有地獄，赤燒銅柱，使罪人抱。或有地獄，使諸

火燒，趁及罪人。或有地獄，一向寒冰。或有地獄，無限糞尿。或有

地獄，純飛钑鑗(及黎)。或有地獄，多(cun)火槍。或有地獄，唯撞胸

背。或有地獄，但燒手足。或有地獄，盤繳鐵蛇。或有地獄，驅逐鐵

狗。或有地獄，盡駕鐵騾。

仁者，如是等報，各各獄中，有百千種業道之器，無非是銅、是

鐵、是石、是火，此四種物，眾業行感。若廣說地獄罪報等事，一一

獄中，更有百千種苦楚，何況多獄。我今承佛威神及仁者問，略說如

是。若廣解說，窮劫不盡。

如來贊嘆品第六

爾時世尊舉身放大光明，遍照百千萬億恒河沙等諸佛世界。出大

音聲，普告諸佛世界一切諸菩薩摩訶薩，及天龍鬼神、人非人等：聽

吾今日稱揚贊嘆地藏菩薩摩訶薩，于十方世界，現大不可思議威神慈

悲之力，救護一切罪苦之事。吾滅度后，汝等諸菩薩大士，及天龍鬼

神等，廣作方便，衛護是經，令一切眾生證涅盤樂。

說是語已，會中有一菩薩，名曰普廣，合掌恭敬而白佛言：今見

世尊贊嘆地藏菩薩，有如是不可思議大威神德。唯愿世尊，為未來世

末法眾生，宣說地藏菩薩利益人天因果等事，使諸天龍八部，及未來

世眾生，頂受佛語。

爾時世尊告普廣菩薩及四眾等：諦聽諦聽，吾當為汝略說地藏菩

薩利益人天福德之事。

普廣白言：唯然世尊，愿樂(要)欲聞。

佛告普廣菩薩：未來世中，若有善男子、善女人，聞是地藏菩薩

摩訶薩名者，或合掌者、贊嘆者、作禮者、戀慕者，是人超越三十劫

罪。

普廣，若有善男子、善女人，或彩畫形像，或土石膠漆、金銀銅

鐵，作此菩薩，一瞻一禮者，是人百返生于三十三天，永不墮于惡道。

假如天福盡故，下生人間，猶為國王，不失大利。

若有女人，厭女人身，盡心供養地藏菩薩畫像，及土石膠漆銅鐵

等像，如是日日不退，常以華香、飲食、衣服、繒(贈)彩、幢幡(床帆)、

錢、寶物等供養。是善女人，盡此一報女身，百千萬劫，更不生有女

人世界，何況復受。除非慈愿力故，要受女身，度脫眾生。承斯供養

地藏力故，及功德力，百千萬劫不受女身。

復次普廣，若有女人，厭是丑陋多疾病者。但于地藏像前，志心

瞻禮食頃之間，是人千萬劫中，所受生身，相貌圓滿。是丑陋女人，

如不厭女身，即百千萬億生中，常為王女，乃及王妃，宰輔大姓、大

長者女，端正受生，諸相圓滿。由志心故，瞻禮地藏菩薩，獲福如是。

復次普廣，若有善男子、善女人，能對菩薩像前，作諸伎樂(記月)，

及歌詠贊嘆、香華供養，乃至勸于一人多人。如是等輩，現在世中，

及未來世，常得百千鬼神日夜衛護，不令惡事輒聞其耳，何況親受諸

橫。

復次普廣，未來世中，若有惡人，及惡神、惡鬼，見有善男子、

善女人歸敬、供養、贊嘆、瞻禮地藏菩薩形像，或妄生譏毀、謗無功

德及利益事，或露齒笑，或背面非，或勸人共非，或一人非，或多人

非，乃至一念生譏毀者。如是之人，賢劫千佛滅度，譏毀之報，尚在

阿鼻地獄，受極重罪。過是劫已，方受餓鬼。又經千劫，復受畜生。

又經千劫，方得人身。縱受人身，貧窮下賤，諸根不具，多被惡業來

結其心，不久之間，復墮惡道。是故普廣，譏毀他人供養，尚獲此報，

何況別生惡見毀滅。

復次普廣，若未來世，有男子、女人，久處床枕，求生求死，了

不可得。或夜夢惡鬼，乃及家親，或游險道，或多魘寐(眼妹)，共鬼神

游。日月歲深，轉復尪瘵(王寨)，眠中叫苦，慘凄不樂者。此皆是業道

論對，未定輕重，或難舍壽，或不得愈。男女俗眼，不辨是事。但當

對諸佛菩薩像前，高聲轉讀此經一遍。或取病人可愛之物，或衣服、

寶貝、莊園、舍宅，對病人前，高聲唱言：我某甲等，為是病人，對

經像前舍諸等物，或供養經像，或造佛菩薩形像，或造塔寺，或燃油

燈，或施常住。如是三白病人，遣令聞知。假令諸識分散，至氣盡者，

乃至一日、二日、三日、四日至七日以來，但高聲白、高聲讀經，是

人命終之后，宿殃重罪，至于五無間罪，永得解脫；所受生處，常知

宿命。何況善男子、善女人，自書此經，或教人書，或自塑畫菩薩形

像，乃至教人塑畫，所受果報，必獲大利。是故普廣，若見有人讀誦

是經，乃至一念贊嘆是經，或恭敬者。汝須百千方便，勸是等人，勤

心莫退，能得未來、現在千萬億不可思議功德。

復次普廣，若未來世諸眾生等，或夢或寐，見諸鬼神，乃及諸形，

或悲或啼，或愁或嘆，或恐或怖。此皆是一生、十生、百生、千生過

去父母、男女弟妹、夫妻眷屬，在于惡趣，未得出離，無處希望福力

救拔，當告宿世骨肉，使作方便，愿離惡道。普廣，汝以神力，遣是

眷屬，令對諸佛菩薩像前，志心自讀此經，或請人讀，其數三遍或七

遍。如是惡道眷屬，經聲畢是遍數，當得解脫，乃至夢寐之中，永不

復見。

復次普廣，若未來世，有諸下賤等人，或奴或婢，乃至諸不自由

之人，覺知宿業，要懺悔者，志心瞻禮地藏菩薩形像，乃至一七日中，

念菩薩名，可滿萬遍。如是等人，盡此報后，千萬生中，常生尊貴，

更不經三惡道苦。

復次普廣，若未來世中，閻浮提內，剎利、婆羅門、長者、居士、

一切人等，及異姓種族，有新產者，或男或女。七日之中，早與讀誦

此不思議經典，更為念菩薩名，可滿萬遍。是新生子，或男或女，宿

有殃報，便得解脫，安樂易養，壽命增長。若是承福生者，轉增安樂，

及與壽命。

復次普廣，若未來世眾生，于月一日、八日、十四日、十五日、

十八日、二十三、二十四、二十八、二十九日、乃至三十日，是諸日

等，諸罪結集，定其輕重。南閻浮提眾生，舉止動念，無不是業，無

不是罪。何況恣情殺害、竊盜、邪淫、妄語，百千罪狀。能于是十齋

日，對佛菩薩、諸賢圣像前，讀是經一遍，東西南北百由旬內，無諸

災難。當此居家，若長若幼，現在、未來百千歲中，永離惡趣。能于

十齋日每轉一遍，現世令此居家，無諸橫病，衣食豐溢。

是故普廣，當知地藏菩薩，有如是等不可說百千萬億大威神力利

益之事。閻浮眾生，于此大士有大因緣。是諸眾生，聞菩薩名，見菩

薩像，乃至聞是經三字五字，或一偈一句者，現在殊妙安樂，未來之

世，百千萬生，常得端正，生尊貴家。

爾時普廣菩薩，聞佛如來稱揚贊嘆地藏菩薩已，胡跪合掌，復白

佛言：世尊，我久知是大士有如此不可思議神力，及大誓愿力，為未

來眾生遣知利益，故問如來，唯然頂受。世尊，當何名此經，使我云

何流布？

佛告普廣：此經有三名，一名地藏本愿，亦名地藏本行，亦名地

藏本誓力經。緣此菩薩久遠劫來，發大重愿、利益眾生，是故汝等，

依愿流布。

普廣聞已，合掌恭敬，作禮而退。

利益存亡品第七

爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：世尊，我觀是閻浮眾生，舉心動念，

無非是罪。脫獲善利，多退初心。若遇惡緣，念念增益。是等輩人，

如履泥途，負于重石，漸困漸重，足步深邃(歲)。若得遇知識，替與減

負，或全與負。是知識有大力故，復相扶助，勸令牢腳，若達平地，

須省惡路，無再經歷。

世尊，習惡眾生，從纖毫間，便至無量。是諸眾生有如此習，臨

命終時，父母眷屬宜為設福，以資前路。或懸幡蓋，及燃油燈；或轉

讀尊經；或供養佛像及諸圣像；乃至念佛菩薩及辟支佛名字，一名一

號，歷臨終人耳根，或聞在本識。是諸眾生所造惡業，計其感果，必

墮惡趣，緣是眷屬為臨終人修此圣因，如是眾罪，悉皆消滅。若能更

為身死之后，七七日內，廣造眾善，能使是諸眾生永離惡趣，得生人

天，受勝妙樂，現在眷屬利益無量。

是故我今對佛世尊，及天龍八部、人非人等，勸于閻浮提眾生，

臨終之日，慎勿殺害，及造惡緣，拜祭鬼神，求諸魍魎。何以故？爾

所殺害，乃至拜祭，無纖毫之力，利益亡人，但結罪緣，轉增深重。

假使來世，或現在生，得獲圣分，生人天中，緣是臨終被諸眷屬造是

惡因，亦令是命終人殃累對辯，晚生善處。何況臨命終人，在生未曾

有少善根，各據本業，自受惡趣，何忍眷屬更為增業？譬如有人從遠

地來，絕糧三日，所負擔物，強過百斤，忽遇鄰人，更附少物，以是

之故，轉復困重。世尊，我觀閻浮眾生，但能于諸佛教中，乃至善事，

一毛一渧、一沙一塵，如是利益，悉皆自得。

說是語時，會中有一長者，名曰大辯，是長者久證無生，化度十

方，現長者身，合掌恭敬，問地藏菩薩言：大士，是南閻浮提眾生，

命終之后，小大眷屬為修功德，乃至設齋、造眾善因，是命終人得大

利益，及解脫否？

地藏答言：長者，我今為未來、現在一切眾生，承佛威力，略說

是事。長者，未來、現在諸眾生等，臨命終日，得聞一佛名、一菩腸胃炎的癥狀及治療 薩

名、一辟支佛名，不問有罪無罪，悉得解脫。若有男子、女人，在生

不修善因，多造眾罪。命終之后，眷屬小大為造福利、一切圣事，七

分之中，而乃獲一；六分功德，生者自利。以是之故，未來、現在善

男女等，聞健自修，分分己獲。

無常大鬼，不期而到。冥冥游神，未知罪福。七七日內，如癡如

聾。或在諸司，辯論業果，審定之后，據業受生。未測之間，千萬愁

苦，何況墮于諸惡趣等。是命終人，未得受生，在七七日內，念念之

間，望諸骨肉眷屬，與造福力救拔。過是日后，隨業受報。若是罪人，

動經千百歲中，無解脫日。若是五無間罪，墮大地獄，千劫萬劫，永

受眾苦。

復次長者，如是罪業眾生，命終之后，眷屬骨肉為修營齋，資助

業道。未齋食竟，及營齋之次，米泔(干)菜葉，不棄于地；乃至諸食未

獻佛僧，勿得先食。如有違食及不精勤，是命終人，了不得力。如精

勤護凈，奉獻佛僧，是命終人，七分獲一。是故長者，閻浮眾生，若

能為其父母，乃至眷屬，命終之后，設齋供養，志心勤懇。如是之人，

存亡獲利。

說是語時，忉利天宮有千萬億那由他閻浮鬼神，悉發無量菩提之

心。大辯長者，作禮而退。

閻羅王眾贊嘆品第八

爾時鐵圍山內有無量鬼王，與閻羅天子俱詣(意)忉利，來到佛所。

所謂惡毒鬼王、多惡鬼王、大諍(爭)鬼王、白虎鬼王、血(穴)虎鬼王、

赤虎鬼王、散殃鬼王、飛身鬼王、電光鬼王、狼牙鬼王、千眼鬼王、

啖獸鬼王、負石鬼王、主耗鬼王、主禍鬼王、主食鬼王、主財鬼王、

主畜鬼王、主禽鬼王、主獸鬼王、主魅鬼王、主產鬼王、主命鬼王、

主疾鬼王、主險鬼王、三目鬼王、四目鬼王、五目鬼王、祁利失王、

大祁利失王、祁利叉王、大祁利叉王、阿那吒(挪扎)王、大阿那吒王。

如是等大鬼王，各各與百千諸小鬼王，盡居閻浮提，各有所執，各有

所主。是諸鬼王，與閻羅天子，承佛威神，及地藏菩薩摩訶薩力，俱

詣忉利，在一面立。

爾時閻羅天子胡跪合掌白佛言：世尊，我等今者與諸鬼王，承佛

威神，及地藏菩薩摩訶薩力，方得詣此忉利大會，亦是我等獲善利故。

我今有小疑事，敢問世尊，唯愿世尊慈悲宣說。

佛告閻羅天子：恣汝所問，吾為汝說。

是時閻羅天子瞻禮世尊，及回視地藏菩薩，而白佛言：世尊，我

觀地藏菩薩，在六道中，百千方便而度罪苦眾生，不辭疲倦，是大菩

薩有如是不可思議神通之事。然諸眾生，獲脫罪報，未久之間，又墮

惡道。世尊，是地藏菩薩既有如是不可思議神力，云何眾生而不依止

善道，永取解脫？唯愿世尊，為我解說。

佛告閻羅天子：南閻浮提眾生，其性剛強，難調難伏。是大菩薩，

于百千劫，頭頭救拔如是眾生，早令解脫。是罪報人，乃至墮大惡趣，

菩薩以方便力，拔出根本業緣，而遣悟宿世之事。自是閻浮眾生結惡

習重，旋出旋入。勞斯菩薩，久經劫數，而作度脫。

譬如有人，迷失本家，誤入險道。其險道中，多諸夜叉，及虎狼

獅子、蚖(元)蛇蝮(復)蝎。如是迷田野怎么畫 人，在險道中，須臾之間，即遭諸毒。

有一知識，多解大術，善禁是毒，乃及夜叉諸惡毒等。忽逢迷人，欲

進險道。而語之言：咄(多)哉男子，為何事故，而入此路，有何異術，

能制諸毒？是迷路人，忽聞是語，方知險道，即便退步，求出此路。

是善知識提攜接手，引出險道，免諸惡毒，至于好道，令得安樂。而

語之言：咄哉迷人，自今以后，勿履是道。此路入者，卒難得出，復

損性命。是迷路人，亦生感重。臨別之時，知識又言：若見親知，及

諸路人，若男若女，言于此路多諸毒惡，喪失性命。無令是眾，自取

其死。

是故地藏菩薩具大慈悲，救拔罪苦眾生，生人天中，令受妙樂。

是諸罪眾，知業道苦，脫得出離，永不再歷。如迷路人，誤入險道，

遇善知識，引接令出，永不復入。逢見他人，復勸莫入，自言因是迷

故，得解脫竟，更不復入。若再履踐，猶尚迷誤，不覺舊曾所落險道，

或致失命。如墮惡趣，地藏菩薩方便力故，使令解脫，生人天中，旋

又再入。若業結重，永處地獄，無解脫時。

爾時惡毒鬼王合掌恭敬白佛言：世尊，我等諸鬼王，其數無量。

在閻浮提，或利益人，或損害人，各各不同。然是業報，使我眷屬，

游行世界，多惡少善。過人家庭，或城邑聚落、莊園房舍，或有男子、

女人，修毛發善事，乃至懸一幡一蓋，少香少花供養佛像及菩薩像；

或轉讀尊經，燒香供養一句一偈。我等鬼王，敬禮是人，如過去、現

在、未來諸佛。敕諸小鬼，各有大力，及土地分，便令衛護，不令惡

事橫事、惡病橫病，乃至不如意事，近于此舍等處，何況入門。

佛贊鬼王：善哉善哉！汝等及與閻羅，能如是擁護善男女等。吾

亦告梵王、帝釋，令衛護汝。

說是語時，會中有一鬼王，名曰主命，白佛言：世尊，我本業緣，

主閻浮人命，生時死時，我皆主之。在我本愿，甚欲利益。自是眾生，

不會我意，致令生死俱不得安。何以故？是閻浮提人初生之時，不問

男女，或欲生時，但作善事，增益舍宅，自令土地無量歡喜，擁護子

母，得大安樂，利益眷屬。或已生下，慎勿殺害，取諸鮮味供給產母，

及廣聚眷屬，飲酒食肉，歌樂弦管，能令子母不得安樂。何以故？是

產難(災)時，有無數惡鬼，及魍魎精魅，欲食腥血。是我早令舍宅土地

靈祇(奇)，荷護子母，使令安樂，而得利益。如是之人，見安樂故，便

合設福，答諸土地。翻為殺害，聚集眷屬。以是之故，犯殃自受，子

母俱損。

又閻浮提臨命終人，不問善惡，我欲令是命終之人，不落惡道。

何況自修善根，增我力故。是閻浮提行善之人，臨命終時，亦有百千

惡道鬼神，或變作父母，乃至諸眷屬，引接亡人，令落惡道，何況本

造惡者。世尊，如是閻浮提男子、女人，臨命終時，神識昏昧，

不辨善惡，乃至眼耳更無見聞。是諸眷屬，當須設大供養，轉讀尊經，

念佛菩薩名號。如是善緣，能令亡者離諸惡道，諸魔鬼神悉皆退散。

世尊，一切眾生臨命終時，若得聞一佛名、一菩薩名，或大乘經典一

句一偈。我觀如是輩人，除五無間殺害之罪，小小惡業，合墮惡趣者，

尋即解脫。

佛告主命鬼王：汝大慈故，能發如是大愿，于生死中護諸眾生。

若未來世中，有男子、女人，至生死時，汝莫退是愿，總令解脫，永

得安樂。

鬼王白佛言：愿不有慮。我畢是形，念念擁護閻浮眾生，生時死

時，俱得安樂。但愿諸眾生，于生死時，信受我語，無不解脫，獲大

利益。

爾時佛告地藏菩薩：是大鬼王主命者，已曾經百千生作大鬼王，

于生死中，擁護眾生。是大士慈悲愿故，現大鬼身，實非鬼也。卻后

過一百七十劫，當得成佛，號曰無相如來，劫名安樂，世界名凈住，

其佛壽命不可計劫。地藏，是大鬼王，其事如是，不可思議。所度人

天，亦不可限量。

稱佛名號品第九

爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：世尊，我今為未來眾生演利益事，

于生死中，得大利益。唯愿世尊，聽我說之。

佛告地藏菩薩：汝今欲興慈悲，救拔一切罪苦六道眾生，演不思

議事。今正是時，唯當速說。吾即涅盤，使汝早畢是愿，吾亦無憂現

在、未來一切眾生。

地藏菩薩白佛言：世尊，過去無量阿僧祗劫，有佛出世，號無邊

身如來。若有男子、女人，聞是佛名，暫生恭敬，即得超越四十劫生

死重罪。何況塑畫形像，供養贊嘆，其人獲福無量無邊。

又于過去恒河沙劫，有佛出世，號寶性如來。若有男子、女人，

聞是佛名，一彈指頃發心歸依，是人于無上道永不退轉。

又于過去，有佛出世，號波頭摩勝如來。若有男子、女人，聞是

佛名，歷于耳根，是人當得千返生于六欲天中，何況志心稱念。

又于過去不可說不可說阿僧祗劫，有佛出世，號獅子吼如來。若

有男子、女人，聞是佛名，一念歸依，是人得遇無量諸佛，摩頂授記。

又于過去，有佛出世，號拘留孫佛。若有男子、女人，聞是佛名，

志心瞻禮，或復贊嘆，是人于賢劫千佛會中，為大梵王，得授上記。

又于過去，有佛出世，號毗(皮)婆尸佛。若有男子、女人，聞是

佛名，永不墮惡道，常生人天，受勝妙樂。

又于過去無量無數恒河沙劫，有佛出世，號寶勝如來。若有男子、

女人，聞是佛名，畢竟不墮惡道，常在天上，受勝妙樂。

又于過去，有佛出世，號寶相如來。若有男子、女人，聞是佛名，

生恭敬心，是人不久得阿羅漢果。

又于過去無量阿僧祗劫，有佛出世，號袈裟幢(床)如來。若有男子、

女人，聞是佛名者，超一百大劫生死之罪。

又于過去，有佛出世，號大通山王如來。若有男子、女人，聞是

佛名者，是人得遇恒河沙佛，廣為說法，必成菩提。

又于過去，有凈月佛、山王佛、智勝佛、凈名王佛、智成就佛、

無上佛、妙聲佛、滿月佛、月面佛，有如是等不可說佛。

世尊，現在、未來一切眾生，若天若人，若男若女，但念得一佛

名號，功德無量，何況多名。是眾生等，生時死時，自得大利，終不

墮惡道。若有臨命終人，家中眷屬，乃至一人，為是病人高聲念一佛

名。是命終人，除五無間罪，余業報等，悉得消滅。是五無間罪，雖

至極重，動經億劫，了不得出。承斯臨命終時，他人為其稱念佛名，

于是罪中，亦漸消滅。何況眾生自稱自念，獲福無量，滅無量罪。

地藏菩薩本愿經卷中贊

普賢啟問，地藏宏開，三途六道絕塵埃，普廣問如來，授記十齋，

接引上蓮臺。

南無冥陽救苦大愿地藏王菩薩（三稱）。

地藏菩薩本愿經卷下

校量布施功德緣品第十

爾時地藏菩薩摩訶薩，承佛威神，從座而起，胡跪合掌，白佛言：

世尊，我觀業道眾生，校量布施，有輕有重。有一生受福，有十生受

福，有百生、千生受大福利者。是事云何？唯愿世尊，為我說之。

爾時佛告地藏菩薩：吾今于忉利天宮一切眾會，說閻浮提布施校

量功德輕重。汝當諦聽，吾為汝說。

地藏白佛言：我疑是事，愿樂(要)欲聞。

佛告地藏菩薩：南閻浮提，有諸國王、宰輔大臣、大長者、大剎

(叉)利、大婆羅門等，若遇最下貧窮，乃至癃殘喑(音)啞、聾癡無目，

如是種種不完具者。是大國王等，欲布施時，若能具大慈悲，下心含

笑，35親手遍布施，或使人施，軟言慰諭。是國王等，所獲福利，如

布施百恒河沙佛功德之利。何以故？緣是國王等，于是最貧賤輩及不

完具者，發大慈心，是故福利有如此報。百千生中，常得七寶具足，

何況衣食受用。

復次地藏，若未來世，有諸國王，至婆羅門等，遇佛塔寺，或佛

形像，乃至菩薩、聲聞、辟支佛像，躬自營辦，供養布施。是國王等，

當得三劫為帝釋身，受勝妙樂。若能以此布施福利，回向法界，是大

國王等，于十劫中，常為大梵天王。

復次地藏，若未來世，有諸國王，至婆羅門等，遇先佛塔廟，或

至經像，毀壞破落，乃能發心修補。是國王等，或自營辦，或勸他人，

乃至百千人等布施結緣。是國王等，百千生中，常為轉輪王身。如是

他人同布施者，百千生中，常為小國王身。更能于塔廟前，發回向心，

如是國王，乃及諸人，盡成佛道。以此果報，無量無邊。

復次地藏，未來世中，有諸國王，及婆羅門等，見諸老病，及生

產婦女，若一念間，具大慈心，布施醫藥、飲食、臥具，使令安樂。

如是福利最不思議，一百劫中常為凈居天主，二百劫中常為六欲天主，

畢竟成佛，永不墮惡道，乃至百千生中，耳不聞苦聲。

復次地藏，若未來世中，有諸國王，及婆羅門等，能作如是布施，

獲福無量。更能回向，不問多少，畢竟成佛，何況釋梵轉輪之報。是

故地藏，普勸眾生，當如是學。

復次地藏，未來世中，若善男子、善女人，于佛法中種少善根，

毛發沙塵等許，所受福利，不可為喻。

復次地藏，未來世中，若有善男子、善女人，遇佛形像、菩薩形

像、辟支佛形像、轉輪王形像，布施供養，得無量福，常在人天，受

勝妙樂。若能回向法界，是人福利，不可為喻。

復次地藏，未來世中，若有善男子、善女人，遇大乘經典，或聽

聞一偈一句，發殷重心，贊嘆恭敬，布施供養。是人獲大果報，無量

無邊。若能回向法界，其福不可為喻。

復次地藏，若未來世中，有善男子、善女人，遇佛塔寺、大乘經

典。新者，布施供養，瞻禮贊嘆，恭敬合掌。若遇故者，或毀壞者，

修補營理，或獨發心，或勸多人同共發心。如是等輩，三十生中，常

為諸小國王。檀越之人，常為輪王，還以善法教化諸小國王。

復次地藏，未來世中，若有善男子、善女人，于佛法中所種善根，

或布施供養，或修補塔寺，或裝理經典，乃至一毛一塵、一沙一渧。

如是善事，但能回向法界，是人功德，百千生中，受上妙樂。如但回

向自家眷屬，或自身利益，如是之果，即三生受樂，舍一得萬報。是

故地藏，布施因緣，其事如是。

地神護法品第十一

爾時堅牢地神白佛言：世尊，我從昔來，瞻視頂禮無量菩薩摩訶

薩，皆是大不可思議神通智慧，廣度眾生。是地藏菩薩摩訶薩，于諸

菩薩，誓愿深重。世尊，是地藏菩薩，于閻浮提，有大因緣。如文殊、

普賢、觀音、彌勒，亦化百千身形，度于六道，其愿尚有畢竟。是地

藏菩薩，教化六道一切眾生，所發誓愿劫數，如千百億恒河沙。

世尊，我觀未來及現在眾生，于所住處，于南方清潔之地，以土

石竹木，作其龕室。是中能塑畫，乃至金銀銅鐵，作地藏形像，燒香

供養，瞻禮贊嘆。是人居處，即得十種利益。何等為十？一者、土地

豐壤，二者、家宅永安，三者、先亡生天，四者、現存益壽，五者、

所求遂意，六者、無水火災，七者、虛耗辟除，八者、杜絕惡夢，九

者、出入神護，十者、多遇圣因。世尊，未來世中，及現在眾生，若

能于所住處方面，作如是供養，得如是利益。

復白佛言：世尊，未來世中，若有善男子、善女人，于所住處，

有此經典及菩薩像，是人更能轉讀經典，供養菩薩。我常日夜以本神

力，衛護是人，乃至水火盜賊、大橫小橫、一切惡事，悉皆消滅。

佛告堅牢地神：汝大神力，諸神少及。何以故？閻浮土地，悉蒙

汝護。乃至草木沙石、稻麻竹葦、谷米寶貝，從地而有，皆因汝力。

又當稱揚地藏菩薩利益之事。汝之功德，及以神通，百千倍于常分地

神。若未來世中，有善男子、善女人，供養菩薩，及轉讀是經，但依

地藏本愿經一事修行者，汝以本神力而擁護之，勿令一切災害，

及不如意事，輒聞于耳，何況令受。非但汝獨護是人故，亦有釋梵眷

屬、諸天眷屬，擁護是人。何故得如是圣賢擁護？皆由瞻禮地藏形像，

及轉讀是本愿經故，自然畢竟出離苦海，證涅盤樂。以是之故，得大

擁護。

見聞利益品第十二

爾時世尊從頂門上放百千萬億大毫相光，所謂白毫相光、大白毫

相光、瑞毫相光、大瑞毫相光、玉毫相光、大玉毫相光、紫毫相光、

大紫毫相光、青毫相光、大青毫相光、碧毫相光、大碧毫相光、紅毫

相光、大紅毫相光、綠毫相光、大綠毫相光、金毫相光、大金毫相光、

慶云毫相光、大慶云毫相光、千輪毫光、大千輪毫光、寶輪毫光、大

寶輪毫光、日輪毫光、大日輪毫光、月輪毫光、大月輪毫光、宮殿毫

光、大宮殿毫光、海云毫光、大海云毫光。于頂門上放如是等毫相光

已，出微妙音，告諸大眾、天龍八部、人非人等：聽吾今日于忉利天

宮，稱揚贊嘆地藏菩薩于人天中利益等事、不思議事、超圣因事、證

十地事、畢竟不退阿耨多羅三藐三菩提事。

說是語時，會中有一菩薩摩訶薩，名觀世音，從座而起，胡跪合

掌，白佛言：世尊，是地藏菩薩摩訶薩，具大慈悲，憐愍罪苦眾生，

于千萬億世界，化千萬億身。所有功德及不思議威神之力，我聞世尊

與十方無量諸佛，異口同音贊嘆地藏菩薩云：正使過去、現在、

未來諸佛，說其功德，猶不能盡。向者又蒙世尊普告大眾，欲稱揚地

藏利益等事。唯愿世尊，為現在、未來一切眾生，稱揚地藏不思議事，

令天龍八部瞻禮獲福。

佛告觀世音菩薩：汝于娑婆世界，有大因緣。若天若龍，若男若

女，若神若鬼，乃至六道罪苦眾生，聞汝名者、見汝形者、戀慕汝者、

贊嘆汝者，是諸眾生，于無上道，必不退轉；常生人天，具受妙樂；

因果將熟，遇佛授記。汝今具大慈悲，憐愍眾生，及天龍八部，聽吾

宣說地藏菩薩不思議利益之事。汝當諦聽，吾今說之。

觀世音言：唯然世尊，愿樂(要)欲聞。

佛告觀世音菩薩：未來、現在諸世界中，有天人受天福盡，有五

衰相現，或有墮于惡道之者。如是天人，若男若女，當現相時，或見

地藏菩薩形像，或聞地藏菩薩名，一瞻一禮，是諸天人轉增天福，受

大快樂，永不墮三惡道報。何況見聞菩薩，以諸香華、衣服、飲食、

寶貝、瓔珞，布施供養，所獲功德福利，無量無邊。

復次觀世音，若未來、現在諸世界中，六道眾生，臨命終時，得

聞地藏菩薩名，一聲歷耳根者，是諸眾生，永不歷三惡道苦。何況臨

命終時，父母眷屬將是命終人舍宅、財物、寶貝、衣服，塑畫地藏形

像。或使病人未終之時，眼耳見聞，知道眷屬將舍宅、寶貝等，為其

自身塑畫地藏菩薩形像。是人若是業報合受重病者，承斯功德，尋即

除愈，壽命增益。是人若是業報命盡，應有一切罪障業障，合墮

惡趣者，承斯功德，命終之后，即生人天，受勝妙樂。一切罪障，悉

皆消滅。

復次觀世音菩薩，若未來世有男子、女人，或乳哺時，或三歲五

歲十歲以下，亡失父母，乃及亡失兄弟、姊妹。是人年既長大，思憶

父母及諸眷屬，不知落在何趣，生何世界，生何天中。是人若能塑畫

地藏菩薩形像，乃至聞名、一瞻一禮。一日至七日，莫退初心。聞名

見形，瞻禮供養。是人眷屬，假因業故，墮惡趣者，計當劫數。承斯

男女、兄弟、姊妹塑畫地藏形像，瞻禮功德，尋即解脫，生人天中，

受勝妙樂。是人眷屬，如有福力，已生人天受勝妙樂者，即承斯功德，

轉增圣因，受無量樂。是人更能三七日中，一心瞻禮地藏形像，念其

名字，滿于萬遍，當得菩薩現無邊身，具告是人眷屬生界；或于夢中，

菩薩現大神力，親領是人，于諸世界，見諸眷屬。更能每日念菩薩名

千遍，至于千日，是人當得菩薩遣所在土地鬼神，終身衛護，現世衣

食豐溢，無諸疾苦，乃至橫事不入其門，何況及身。是人畢竟得菩薩

摩頂授記。

復次觀世音菩薩，若未來世，有善男子、善女人，欲發廣大慈心

救度一切眾生者、欲修無上菩提者、欲出離三界者。是諸人等，見地

藏形像，及聞名者，至心歸依，或以香華衣服、寶貝飲食，供養瞻禮，

是善男女等，所愿速成，永無障礙。

復次觀世音，若未來世，有善男子、善女人，欲求現在、未來百

千萬億等愿，百千萬億等事。但當歸依、瞻禮、供養、贊嘆地藏

菩薩形像，如是所愿所求，悉皆成就。復愿地藏菩薩具大慈悲，永擁

護我，是人于睡夢中，即得菩薩摩頂授記。

復次觀世音菩薩，若未來世，善男子、善女人，于大乘經典，深

生珍重，發不思議心，欲讀欲誦，縱遇明師教視令熟，旋得旋忘，動

經年月，不能讀誦。是善男子等，有宿業障，未得消除，故于大乘經

典無讀誦性。如是之人，聞地藏菩薩名，見地藏菩薩像，具以本心恭

敬陳白，更以香華、衣服飲食、一切玩具，供養菩薩。以凈水一盞，

經一日一夜，安菩薩前，然后合掌請服，回首向南，臨入口時，至心

鄭重。服水既畢，慎五辛酒肉、邪淫妄語，及諸殺害，一七日或三七

日。是善男子、善女人，于睡夢中，具見地藏菩薩現無邊身，于是人

處，授灌頂水。其人夢覺，即獲聰明。應是經典，一歷耳根，即當永

記，更不忘失一句一偈。

復次觀世音菩薩，若未來世，有諸人等，衣食不足，求者乖愿；

或多病疾；或多兇衰，家宅不安，眷屬分散；或諸橫事，多來忤身；

睡夢之間，多有驚怖。如是人等，聞地藏名，見地藏形，至心恭敬，

念滿萬遍。是諸不如意事，漸漸消滅，即得安樂，衣食豐溢，乃至于

睡夢中悉皆安樂。

復次觀世音菩薩，若未來世，有善男子、善女人，或因治生，或

因公私，或因生死，或因急事，入山林中，過渡河海，乃及大水，或

經險道。是人先當念地藏菩薩名萬遍，所過土地，鬼神衛護，行住坐

臥，永保安樂。乃至逢于虎狼獅子、一切毒害，不能損之。

佛告觀世音菩薩：是地藏菩薩，于閻浮提，有大因緣。若說于諸

眾生見聞利益等事，百千劫中，說不能盡。是故觀世音，汝以神力，

流布是經，令娑婆世界眾生，百千萬劫，永受安樂。

爾時世尊而說偈言：

吾觀地藏威神力，恒河可愛二次元頭像 沙劫說難盡，見聞瞻禮一念間，利益人天

無量事。若男若女若龍神，報盡應當墮惡道，至心歸依大士身，壽命

轉增除罪障。少失父母恩愛者，未知魂神在何趣，兄弟姊妹及諸親，

生長以來皆不識，或塑或畫大士身，悲戀瞻禮不暫舍，三七日中念其

名，菩薩當現無邊體，示其眷屬所生界，縱墮惡趣尋出離，若能不退

是初心，即獲摩頂受圣記。欲修無上菩提者，乃至出離三界苦，43是

人既發大悲心，先當瞻禮大士像，一切諸愿速成就，永無業障能遮止。

有人發心念經典，欲度群迷超彼岸，雖立是愿不思議，旋讀旋忘多廢

失，斯人有業障惑故，于大乘經不能記，供養地藏以香華，衣服飲食

諸玩具，以凈水安大士前，一日一夜求服之，發殷重心慎五辛，酒肉

邪淫及妄語，三七日內勿殺害，至心思念大士名，即于夢中見無邊，

覺來便得利根耳，應是經教歷耳聞，千萬生中永不忘，以是大士不思

議，能使斯人獲此慧。貧窮眾生及疾病，家宅兇衰眷屬離，睡夢之中

悉不安，求者乖違無稱遂，至心瞻禮地藏像，一切惡事皆消滅，44至

于夢中盡得安，衣食豐饒神鬼護。欲入山林及渡海，毒惡禽獸及惡人，

惡神惡鬼并惡風，一切諸難諸苦惱，但當瞻禮及供養，地藏菩薩大士

像，如是山林大海中，應是諸惡皆消滅。觀音至心聽吾說，地藏無盡

不思議，百千萬劫說不周，廣宣大士如是力。地藏名字人若聞，乃至

見像瞻禮者，香華衣服飲食奉，供養百千受妙樂，若能以此回法界，

畢竟成佛超生死。是故觀音汝當知，普告恒沙諸國土。

囑累人天品第十三

爾時世尊舉金色臂，又摩地藏菩薩摩訶薩頂，而作是言：地藏！

地藏！汝之神力不可思議，汝之慈悲不可思議，汝之智慧不可思議，

汝之辯才不可思議。正使十方諸佛贊嘆宣說汝之不思議事，千萬劫中

不能得盡。地藏！地藏！記吾今日在忉利天中，于百千萬億不可

說不可說一切諸佛菩薩、天龍八部大會之中，再以人天諸眾生等，未

出三界，在火宅中者，付囑于汝，無令是諸眾生，墮惡趣中一日一夜。

何況更落五無間及阿鼻地獄，動經千萬億劫，無有出期。

地藏，是南閻浮提眾生，志性無定，習惡者多。縱發善心，須臾

即退。若遇惡緣，念念增長。以是之故，吾分是形百千億化度，隨其

根性而度脫之。地藏，吾今殷勤以天人眾，付囑于汝。未來之世，若

有天人，及善男子、善女人形容時間快的句子 ，于佛法中，種少善根，一毛一塵、一沙

一渧。汝以道力，擁護是人，漸修無上，勿令退失。

復次地藏，未來世中，若天若人，隨業報應，落在惡趣。臨墮趣

中，或至門首，是諸眾生，若能念得一佛名、一菩薩名、一句一偈大

乘經典。是諸眾生，汝以神力，方便救拔，于是人所，現無邊身，為

碎地獄，遣令生天，受勝妙樂。

爾時世尊而說偈言：

現在未來天人眾，吾今殷勤付囑汝，以大神通方便度，勿令墮在

諸惡趣。

爾時地藏菩薩摩訶薩，胡跪合掌，白佛言：世尊！唯愿世尊，不

以為慮！未來世中，若有善男子、善女人，于佛法中，一念恭敬。我

亦百千方便，度脫是人，于生死中，速得解脫。何況聞諸善事，念念

修行，自然于無上道，永不退轉。

說是語時，會中有一菩薩，名虛空藏，白佛言：世尊，我自至忉

利，聞于如來贊嘆地藏菩薩威神勢力不可思議。未來世中，若有善男

子、善女人，乃及一切天龍，聞此經典，及地藏名字，或瞻禮形像，

得幾種福利？唯愿世尊，為未來、現在一切眾等，略而說之。

佛告虛空藏菩薩：諦聽諦聽，吾當為汝分別說之。若未來世，有

善男子、善女人，見地藏形像，及聞此經，乃至讀誦，香華飲食、衣

服珍寶，布施供養，贊嘆瞻禮，得二十八種利益：一者、天龍護念，

二者、善果日增，三者、集圣上因，四者、菩提不退，五者、衣食豐

足，六者、疾疫不臨，七者、離水火災，八者、無盜賊厄，九者、人

見欽敬，十者、神鬼助持，十一者、女轉男身，十二者、為王臣女，

十三者、端正相好，十四者、多生天上，十五者、或為帝王，十六者、

宿智命通，十七者、有求皆從，十八者、眷屬歡樂，十九者、諸橫消

滅，二十者、業道永除，二十一者、去處盡通，二十二者、夜夢安樂，

二十三者、先亡離苦，二十四者、宿福受生，二十五者、諸圣贊嘆，

二十六者、聰明利根，二十七者、饒慈愍心，二十八者、畢竟成佛。

復次虛空藏菩薩，若現在、未來天龍鬼神，聞地藏名，禮地藏形，

或聞地藏本愿事行，贊嘆瞻禮，得七種利益：一者、速超圣地，二者、

惡業消滅，三者、諸佛護臨，四者、菩提不退，五者、增長本力，六

者、宿命皆通，七者、畢竟成佛。

爾時十方一切諸來不可說不可說諸佛如來，及大菩薩、天龍八部，

聞釋迦牟尼佛稱揚贊嘆地藏菩薩大威神力，不可思議，嘆未曾有。是

時忉利天，雨無量香華、天衣、珠瓔，供養釋迦牟尼佛，及地藏菩薩

已。一切眾會，俱復瞻禮，合掌而退。地藏菩薩本愿經卷下贊

地藏本誓，校量經因，癃殘喑(音)啞是前生，今世諷大乘，福利無

窮，決定寶蓮生。

南無冥陽救苦大愿地藏王菩薩（三稱）。

回向儀

〖地藏贊〗

地藏菩薩妙難倫化現金容處處分三涂六道聞妙法四生十類蒙慈恩

明珠照徹天堂路金錫振開地獄門累劫親姻蒙接引九蓮臺畔(盼)禮慈尊

〖懺悔〗（三拜三懺）往昔所造諸惡業皆由無始貪嗔癡從身語意

之所生一切我今皆懺悔

〖地藏菩薩滅定業真言〗唵缽啰末鄰陀寧娑婆訶（七遍）

〖三皈依文〗

自皈依佛當愿眾生體解大道發無上心自皈依法當愿眾生深入經

藏智慧如海自皈依僧當愿眾生統理大眾一切無礙

和南圣眾。〖七佛滅罪真言〗

離婆離婆帝求訶求訶帝陀羅尼帝尼訶啰帝毗黎你帝摩訶伽帝

真陵乾帝娑婆訶

〖拔一切業障根本得生凈土春分日古詩 陀羅尼〗

南無阿彌多婆夜哆他伽多夜哆地夜他阿彌利都婆毗阿彌利哆悉

耽婆毗阿彌利哆毗迦蘭帝阿彌利哆毗迦蘭多伽彌膩伽伽那枳

多迦利娑婆訶

〖補闕真言〗

南謨喝啰怛那哆啰夜耶佉啰佉啰俱住俱住摩啰摩啰虎啰吽賀賀

蘇怛拿吽潑抹拿娑婆訶（三遍）

〖補闕圓滿真言〗

唵呼嚧呼嚧社曳穆契娑訶（三遍）

〖報父母恩咒〗

南無密栗多，哆婆曳娑訶（七遍）

第四篇：佛經中常見字的讀音

佛經中常見字的讀音

佛經中的很多用字，在現代人眼中并非是什么古字僻字，但其讀

音卻與現代大為不同。出現這一現象的主要原因在于“梵文”的音譯

上。佛經中音譯的情況主要有三種：一是一些佛及菩薩或羅漢的名號；

二是一些名詞，由于含義太多，譯成漢文過于冗長，所以保留原音；

三是佛經的咒語。由干誦經是口耳相傳，所以較多地保留了古音（有

的也可能發生了變化），所以與現代日常讀音不同。下面舉些常見的

例子。

“南無”。這兩個字最為常見，經常出現在各種佛及菩薩的名號

之前。如：南無阿彌陀佛、南無釋迦牟尼佛、南無觀世音菩薩、南無

大勢至菩薩等。它們是梵文的音譯，表示對佛及菩薩的尊敬或皈依，

佛經中讀為namo，而不讀nanwu.“阿”。此字在佛經中不讀a，而

讀e.如前面提到的“南無阿彌陀佛”。此字在佛教咒語中也經常出現。

“摩訶”。這個詞也經常出現在一些佛、菩薩的名號之前，其意

譯為“大”。如佛的十大****之一的“摩訶迦葉”，就是指“大迦

葉”。又如佛教天臺宗的經典《摩訶止觀》，漢語就是“大止觀”。

其中的“訶”字不讀ke，而讀he.“葉”。此字在佛經中也不讀做ye，

而讀she，與“葉公好龍”中“葉”的舊讀同。前面提到的“摩訶迦

葉”，正確的完整讀音應為mohejiashe.“般若”。這兩個字經常和

“波羅蜜”連用，而成為“般若波羅蜜”。在一些神怪電影（如《倩

女幽魂》）中出現過此詞。“般若”譯為漢語是“智

慧”的意思，是梵文（prajna）的音譯。由于其含義繁多，屬于

“多含不翻”，故留其梵音。其音不讀作banruo，而讀作bore.“波

羅蜜”譯為漢語是“到彼岸”的意思，為佛教的“六度”之一，所謂

“六度”，就是六種可以使人脫離苦海，到達快樂彼岸的方法。所以

“般若波羅蜜”就是說用智慧破除煩惱的若海，到達快樂的彼岸。

“多”。這個字是接著上面說的，在佛教中有一部著名的經典，

名字為《般若波羅蜜多心經》，其中的“多”字不讀duo，而讀作da.

因為這個“多”字的音是跟著“般若波羅蜜”的，是一個尾音，此經

結尾的一句話就是“摩訶般若波羅蜜多”。但由于在《西游記》中，

作者將“多”字與前面的“般若波羅蜜”分開了，將《心經》（《般

若波羅蜜多心經》的正確簡稱）錯誤地簡稱為“多心經”，故而使后

人把此字讀成了duo.“他”。此字讀作tuo，為佛經咒語中的常用字。

“那”。此字經常出現在佛經咒語和一些佛的名號中，如佛經

《八十八佛懺悔文》中的“南無那羅延佛”。佛經中讀作nuo.“伽”。

這個字現在也經常可以碰到，主要也用作外未語的音譯，一般的情況

讀作jia.如著名的天文學家“伽利略”。但此字在佛經中不讀jia，梵音

應讀作qie.如很多寺廟里都供有一個菩薩，名字叫“伽藍菩薩”，那

個殿叫“伽藍殿”。所謂“伽藍”，意譯就是指佛教寺廟，是梵文

“僧伽藍摩（samgharama）”的簡稱。所謂“僧伽”就是指僧人，

即和尚。所以“僧伽藍摩”就是指和尚居住的地方，也就是寺廟。

“伽藍菩薩”也就是專門守護寺廟的菩薩。再有如印度的“瑜伽”，

也不讀yujia，梵音應讀作yuqie.另外，此字也經常出現在佛經的咒語

當中。

“行”。我們經常說的“道行”以及佛教中“大行普賢菩薩”中

的“行”，都不讀作xing，而讀作heng.意思為“功夫”。

“日”。此為咒語用字。讀音應為zi.出現最頻繁的是在佛教《普

供養真言》（所謂“真言”，即咒語）中。

佛經中還有一類加口旁的類似于擬聲字的字，有的也不能念半邊。

如“口”字旁加一個“羅”字（與現代語氣詞同形）讀1a，“口”字

旁加一個“縛”讀wa，等等。這些在佛經中不勝枚舉。

中國文化博大精深，而佛教文化又是中國文化發展的重要組成部

分，研究中國文學和文學史的人，沒有不涉獵佛學的。而本文所提出

的這一問題，實如草芥，對于整個佛教文化和中國文化的汪洋來講，

簡直就是“毛端之水”。

第五篇：下面是一些容易念錯的常見字

（一）下面是一些容易念錯的常見字：譏誚qio沉疴k譖言

zn瘧疾．．．．．nji蟾蜍chnch睥睨n慍怒yn衣褶

zh．．．p．．臧否p鷹隼越jin叱咤zh．．sn僭．．鼓槌

chu齲齒q羞赧結wn．．．nn綰．慚怍zu戲謔xu憮然w

皺纈xi．．．．蜷縮qun繾綣qinqun愜意qi嘈雜

co．．．．．沏茶q．淵藪．su泥淖．no翁媼．o掣肘

ch．繅絲so．酩酊．dng諂媚ch．n淬火cu．恫嚇

dng．窠．臼k恚恨hu．肋骨li．倨傲j．囁嚅

．．nir泥濘．nng癖好p．神祗q．妊娠rnshn．．綏靖

su

．老嫗y

．

陰霾．mi揩．油ki悄然qio妝奩．lin慳．吝qin冰

雹．bo焙．燒bi擯．棄bn罪愆．qin嗔．怒chn忖．度cn

胴．體dng亙．古gn椽．子chun毗．鄰p覬覦．．jy噬

嚙．．shni親昵．n驃．勇pio鐵鍬．qio偌．大ru孝悌．t

锃．亮zng沙汀．tng怏怏．．yang稔．rn媒妁．shu嬗．變

shn躋．身j磚坯．p跌宕．dng不啻．ch摩挲．．su秕．谷

b庇．護b摒．棄bng齟齬．．jy儕．輩chi噱．頭xu褫．奪

ch整飭．ch岑．寂cn駘．蕩di阜．盛f孵．化f鱖．魚gu

楔．子xi諢．號hn盤桓．hun某．人mu迤邐．．yl摒．除

bng降冪．m分娩．min木訥．n滂．沱png櫓棹．zho剽

悍、剽竊pio砒．霜p頃．刻qng揶揄．．yy哂．笑shn

狩．獵shu忤．逆w憮．然w棺槨．gu裝幀．zhn牡

牝．．mpn蕪．雜w怔怔．．zhng釵釧．．chichun

釵鈿．．chidin皴裂cn龜裂、皸裂jn頷(hn)首

下頜(h)坐騎、鐵騎q黑魆魆x黑黝黝．．．．yu

圈養jun模樣m顫栗zhn傴僂yl佝僂

gulu．．．．．．偏裨p裨益b熨帖y泡桐po埋怨mn旋風

xun攢集cun．．．．．．．上乘弱chn傖俗cng佛學f給以

gｉ行伍hng道行hng．chng孱．．．．．．軀殼qio趑趄

zj風靡m傾軋y嗚咽首q間距jin．．．．．．y稽．．下

載、載體濁hn糜費m辟謠p辟邪b封禪shn．．．．zi鎖

鑰．yu混．．．．．

湯匙ch什錦、家什sh款識zh勾當gu趔趄liqie趑

趄．．．zj

軀殼qio語塞s畜牧x背負bi脖頸．gng橫財、橫禍、強

橫hng

契機、契約、契合q切題、切身、切記qi

量入為出、量體裁衣、量力而行ling藏頭露尾、吐露生機、不露

聲色l

泄露lu空城計kng．拾級而上sh呱呱墜地gg潸然淚下

shn波詭云譎e熏陶漸染jin．．．．．j．滿身銅臭xi戎馬倥傯

完善zhn巋然不動ku簞食壺漿s．．．kngzng日臻．．．不

可估量ling怦然心動png逸興遄飛chun插科打諢

hn．．．．壓軸之作zhu令人咋舌z煊赫一時xun烜赫一時

xun．．．．間不容發jin泥古不化n管窺蠡測l炮烙之刑lu嗷

嗷待哺o．．．．．．椎心泣血chu瞋目而視chn瞠目結chng

相形見絀ch令人發指f．．．．．驚魂甫定f力能扛鼎gng焚

膏繼晷gu一哄而散hng．．．．詰[佶]屈聱牙j解鈴系鈴x戛然而

止ji．．．胼手胝足pinzh披頭散發sn兄弟鬩墻x畏葸不前x

頭暈目眩．．．．．．xun

怏怏不樂yng堙塞不通yn歃血為盟sh損兵折將zh嘔心瀝

血u．．．．．．

溯流而上s不稂不莠黃土pu,切中肯綮qiqng．．．lngyu

一抔．天下為公wi文以載道zi斗轉參橫shn生拉硬

拽．．．．zhui如喪考妣．b曲盡其妙q血流漂杵言敏行n犯而

不校．．ch行同狗彘．zh訥．．jio大發橫財hng按捺不住n

沒齒難忘m身陷囹圄．．．．．lngy飲鴆止渴．．．．zhn佶屈

聱牙jo呷一口酒xi呱呱而泣g橫行霸道hng圖窮匕

見．．．．．．．xin

瑕瑜互見jin層見疊出xin不亦樂乎l流水淙淙

犢．．．．．cng舐．情深sh餓殍遍野pio斷壁頹垣麗多彩q虛

與委蛇．yun綺．．．wiy數見不鮮shuxin畸輕畸重j不塞不

流s不著邊際zhu趑趄不前zj．．．濯濯童山zhu拈輕怕重nin

拈花惹草nin桂冠詩人gu．．．．．n沐猴而冠心病gun便宜行

事bin順蔓摸瓜wn．gun冠．不蔓不枝mn1、經這家醫院精心

治療，這位遭遇了車禍的青年在昏迷40多天后竟然起死回生，蘇醒過

來并能開口說話了。(使死人復活，．．．．處于毀滅境地的事物挽救

過來。)．．．．．．．．．．．．．

2、那些法盲不懂法律而以身試法還可以理解，你作為法律工作者

這樣做就讓人．．．．難以理解了。（以身試法指明知道法律的規定

而還要去做觸犯法律的事情。）

3、商會期間，代表、委員們對駐地工作人員具體而微的服務十分

滿意，幾位代

表都寫了給酒店的感謝信。(具體而微：此處應

用“無微不至”。)

4、咱中國人從來就是信守諾言，一字千金，像你這樣出爾反爾，

叫人怎樣相信．．．．你？（一字千金：稱贊詩文精妙，應為“一諾

千金”）

5、他們沿著兩米寬的拾級而上的碎石山道，邊聊邊行，不一會就

到了“小將坡”。

6、學好語言不是一朝一夕的事，只有經過曠日持久的努力才能提

高語言運用水

平。()

7、如今大街小巷各種小廣告泛濫成災，簡直到了無孔不入的地步，

這些廣告大都良莠不齊，既誤導了消費者，又污染了環境。(“良莠不

齊”用于好人和壞

8、只要我們潛心研究，刻苦鉆研，并充分發揮自己的特長，長此

以往，就一定

能取得令人矚目的成就。（長此以往：老是這樣下去，）

9、1949年4月，我解放大軍，縱橫捭闔，勢如破竹，直逼南京，

國民黨反動派

很快如鳥獸散。段）

10、在市人大代表會議上，他遞交了一份有充足事實依據的提案，

這份提案反映

了廣大群眾的呼聲，如水投石，代表們對此展開了熱烈的討論。

（望詞生義，比喻聽而不聞，或者毫無反應。）

11、陷入丑聞中的央視名嘴非常激動，高聲爭辯道：“你們所說

的這些事情都是杯弓蛇影，無中生有，完全不符合事實。”（杯弓蛇

影是指人疑神疑鬼，不

12、厄爾尼諾現象是導致今年異乎尋常的暖冬的罪魁禍首。專家

預測，2007年將是有史以來最熱的年份之一，對此人們心有余悸。

（“心有余悸”只用于

對過去發生過的事還感到害怕。）

13、在西藏高原的雪山中也有熱帶風光，也長著香蕉和菠蘿，這

實在是一件令人嘖嘖稱道的事情。（嘖嘖稱道是贊揚，嘖嘖稱奇是感

嘆奇異。）

14google公司一直以工程師、數學家、電腦科學家員工多如過江

之鯽為人矚目。他們埋首設計復雜的網頁搜索算法，詩句云“過江名

士多如鯽”，后多用以形容趕時髦的人連續不斷）

15、滔天巨浪，迎面撲來，發出瓦釜雷鳴般的震天巨響，使岸邊

的人驚駭不已，．．．．手足無措。（瓦釜雷鳴是比喻無才無德的人

占據高位，煊赫一時。使用錯誤。）

16、車商稱，現在的消費者已經精明到“先上網了解車價，再挨

家詢價，最后往死殺價”的程度了，因此汽車降價是眾望所歸。

（“眾望所歸”是指眾人的應改為“大勢所趨”。）

17、經過八小時不畏艱險的攀登，他終于登上了山頂，四顧茫茫

云海、巍巍群山，不禁蕩氣回腸，感慨萬千。（“蕩氣回腸”：指文

章、樂曲等十分動人。也

18、政府嚴格限制房地產開發商內部認購以及預售房私下轉讓，

但是，個別開發商仍然我行我素，暗中違規操作，這是令行禁止的。

（令行禁止：指有令必

19、更為精彩的是，他充分調動了他們獨特的宗教文化意識，移

花接木地應用到

實戰中，可以說達到了深淺自如、表里和諧的境界。手段，更換

人或事物，不合語境。）

20、那鱗次櫛比的群山，那波光粼粼的天池，一直在我夢中縈繞，

我的故鄉。（鱗．．．．次櫛比是指房屋密集。）

21、他還打算出版這部小說的第二部和第三部，但隨后發生的事

情使這一計劃變成紙上談兵。（紙上談兵：在文字上談用兵策略，比

喻不聯系實際情況，發

22、一代名臣諸葛亮肝膽相照，鞠躬盡瘁，贏得了后世廣泛的敬

仰。（“肝膽相

23、我生來性格倔強，心直口快，決不贊成你這種似是而非的態

度，也不做你這樣明哲保身的“好好先生”。

（“似是而非”是好像對而實際上并不對，不能用來修飾“態

度”，應將改為“模棱兩可”）

24、在《幻城》和它的作者已經被炒得甚囂塵上的時候，再來談

論就難免有些狗尾續貂的尷尬。（“狗尾續貂”比喻拿不好的東西接

到好的東西后面，25、劉翔需要保持平靜的心情。因為跨欄運動需要

情緒穩定，情緒不穩定就有可能影響發揮。因此請大家網開一面，不

要再把他拉入輿論的漩渦中。（“網．．．．開一面”比喻從寬處理

罪犯。使用錯誤。）

26、王蒙的新著《青狐》的確是一本優秀小說，我讀著讀著，經

常被小說中精彩的情節和精到的描寫感動，時不時地拍案而起，擊節

叫好。（“拍案而起”．．．．是形容十分憤怒，應為“拍案叫

絕”。）

27、江蘇省金壇市普通鄉村女教師殷雪梅舍身救下六名學生，把

自己最后的也是

最輝煌的生命瞬間永遠留在了人們心中，她這種臨危受命的精神

值得很多人學習。“臨危授命”才是遇到危難勇于獻出自己的生命。）

28、前一階段，鬧得紛紛揚揚的郭敬明剽竊案在事隔近三年后終

于塵埃落定，郭（“紛紛揚揚”指雪、花、葉等飄灑得多而雜亂，此

處應用“沸沸揚揚”）

29、這些封建糟粕不名一文，應當統統扔進歷史的垃圾堆。（不

名一文是指沒有

30、這倆“混混”，一個是慣偷，一個是騙子，湊到一起惺惺相

惜，惡膽也膨脹

起來了，竟謀劃起趁著黑夜搶劫出租車的勾當。指聰明人憐惜聰

明人，泛指性格、才能或境遇等相同的人相互愛重、同情；）

31、優柔的性格使她面對復雜多變的行情時，總是朝令夕改、猶

豫不決，不僅沒

有賺到錢，還把本錢也賠進去不少。更改政令或主張等，使人無

所適從。不用于優柔寡斷。）

32、這次舞臺晚會的布置美輪美奐。（★使用正確，現在美輪美

奐既可用于房屋，33、在3月6日舉行的臨江區干部大會上，張部長

指出，干部在無人監督的場所，對于誘惑更要做到秋毫無犯，要始終

做到潔身自好。（“秋毫無犯”是指軍．．．．隊紀律嚴明，絲毫不

侵犯群眾的利益，而語境中講的是領導干部要潔身自好，學會抵制誘

惑，使用不當。）

34、3月在很多地方是傳統的“學習雷鋒活動月”，可據記者觀

察，這項活動已完全流于形式，有關部門的統計顯示，助人為樂、路

不拾遺等好人好事的數．．．．量并沒有因為“學習雷鋒”而增多。

（路不拾遺是指社會風氣很好，而語境是指的具體的好人好事，應該

改為“拾金不昧”。）

35．當我們面對那些來自大山因營養不良而面如土色的孩子，我

們還能說什么．．．．呢？同一片藍天下，同樣是祖國的未來，可生

活境遇為什么差別那么大？（面如土色是形容極端驚恐，如“嚇得面

如土色”，語境是講孩子們營養不良臉色不好，使用不當。）

36．黃彪表示，中國隊08奧輔醫 運參賽人選問題還沒有蓋棺論定，只

能說已經劃定．．．．了范圍，范圍內的幾位隊員都還有機會，結果

要等到世乒賽之后才能公布。（蓋棺論定是指一個人的是非功過到死

后做出結論。顯然語境不適合。）

37．杜牧馭馬慢行，興致漸濃，便俯身將路旁一枝桃花采下，氤

氳的香氣彌漫在鞍前馬后。（鞍前馬后是比喻跟隨在別人身邊，小心

伺候。語境是望文生義。）．．．．

38．眾多網友認為，張國榮是一個唯美主義者，對事情要求完美，

自己哪怕有一點瑕疵，他也求全責備，這種心靈的潔癖導致其精神極

度疲勞，最終釀成抑．．．．郁自殺的悲劇。（求全責備只能用于別

人，不能用于自己。）

39．“小沈陽”的節目被拿下，再次暴露春晚導演們求穩的心理，

春節晚會搞來搞去就是這幾張老面孔，新人無法搶灘登陸，注定會使

觀眾審美疲勞。可見，如何推陳出新、培養新人是以后導演們的重要

課題。（推陳出新是指去掉舊．．．．事物的糟粕，取其精華，并使

它向新的方向發展，多用于繼承文化遺產方面，語境中是講春晚培養

新人的問題，不合語境。）

40．臨近高考，學子們加班加點，宵衣旰食．．．．，力爭在最

后的日子里為自己的學業再添一些“砝碼”。（宵衣旰食是指勤于政

務，不能用于學生。）

41、2008年2月15日，火箭隊在艱難戰勝國王隊后，姚明對記

者說：“要知道，在NBA里，贏取任何一場比賽的勝利都是非常困難

的，沒有哪場勝利能信手．．拈來。”（信手拈來：形容寫文章時詞

匯或材料豐富，不費思索就能寫出．．來，用錯對象）

42、現在的許多年輕人，缺少堅強的意志，一旦遇到如履薄冰的

處境，便早早放．．．．棄，不再做出努力，這讓那些飽經滄桑的過

來人不禁感慨萬千。（如履薄冰，強調主觀心態的小心謹慎，不指客

觀環境的惡劣。）

43、現在的學生讀書時很少動筆墨，所以我們在這里呼吁，有效

的閱讀要動口、動手，要做好尋章摘句的工作！（“尋章摘句”是貶

義詞，指讀書時只摘記．．．．一些漂亮的詞句，不深入研究；也指

寫作只堆砌現成詞句，缺少創造性。）

44、招聘又不是選美，為什么一定要女的長得人面桃花，男的身

高要到達一米七．．．．五？（人面桃花是指追懷往事的悵惘之情，

不用于人長得漂亮。）

45、這個花園遭受了嚴重的蟲災，不少花卉病蔫蔫的，枝葉扶疏，

真讓人心疼。．．．．（枝葉扶疏是指枝葉茂盛。）

46、現在臨近舊歷年底，不少單位人心浮躁，都在忙著自己的私

事，如果這種人．浮于事的工作作風得不到糾正，那么轉變機關作風

只是一句空話。（人浮于．．．事是指事少人多，而語境中是說人心

浮躁，使用錯誤）