自訟

《皇甫規》閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成9～12題。

皇甫規，字威明，安定朝那人也。永和六年，西羌

大寇三輔，圍安定，征西將軍馬賢將諸郡兵擊之，多肉盆景 不能

克。規雖在布衣，見賢不恤軍事，審其必敗，乃上書言

狀。尋而賢果為羌所沒。郡將知規有兵略，乃命為功曹，

使率甲士八百，與羌交戰。斬首數級，賊遂退卻。

太山賊叔孫無忌侵亂郡縣，中郎將宗資討之未服。

公車特征規，拜太山太守；規到官，廣設方略，寇賊悉

平。至冬，羌遂大合，朝廷為憂。三公舉規為中郎將，

持節監關西兵，破之，斬首八百級。諸羌慕規威信，相

勸降者十余萬。屠殺猶太人 明年，規因發其騎共討隴右，而道路隔

絕，軍中大疫，死者十三四。規親入庵廬，巡視將士，

三軍感悅。東羌遂遣使乞降，涼州復通。先是，安定太

守受取狼籍，涼州剌史、漢陽大守并老弱不堪任職，而

皆倚恃權貴，不遵法度。規到州界，悉條奏其罪，歐洲色圖片 或免

或誅。羌人聞之，翕然反善。

規出身數年，持節為將，擁眾立功。還督鄉里，既

無他私惠，而多所舉奏。又惡絕宦官，不與交通，于是

中外并怨，遂共誣規貨賂群羌；天子璽書誚讓相屬。規

懼不免，上疏自訟曰：“云臣私報諸羌，謝其錢貨。若

臣以私財，則家無擔石；如物出于官，則文簿易考。就

臣愚惑，信如言者，前世尚遺匈奴以宮姬，鎮烏孫以公

主。今臣但費千萬，以懷叛羌。則良臣之才略，兵家之

所貴，將有何罪，負義違理乎？今見覆沒，恥痛實深。

傳稱‘鹿死不擇音’，謹冒昧略上。”

征拜度遼將軍，至營數月，上書薦中郎將張奐以自

代。曰：“臣聞人無常俗，而政有治亂；兵無強弱，而

將有能否。伏見中郎將張奐，才略兼優，宜正元帥，以

從眾望。若猶謂愚臣宜充軍事者，愿乞冗官，以為奐

副。”朝廷從之，以奐代為度遼將軍，規為使匈奴中郎

將。

論曰：孔子稱“其言之不怍，則其為之也難”。察

皇甫規之言，其心不怍哉！夫其審己則干祿，見賢則委

位。故干祿不為貪，而委位不求讓；稱己不疑伐，而讓

人無懼情。故能功成于戎狄，身全于邦家也。

（節選自《后漢書皇甫規傳》）

9.下列各句中加點字的解釋，不正確的一項是

A.見賢不恤軍事恤：憂慮，擔憂。

B.謝其錢貨謝：謝絕，推辭。

C.而將有能否否：壞，能力差。

D.故干祿不為貪干：求取，追求。

10.下列各組句子中加點詞的意義和用法，相同的一

項是

A.①規因發其騎共討隴右②項王即日因留沛公與飲

B.①前世尚遺匈奴以宮姬②但以劉日薄西山，氣息

奄奄

C.①既無他私惠，而多所舉奏②吾償終日而思矣

D.①夫其審己則干祿②悲夫，有如此之勢，而為秦

人積威之所劫

11.下面四組句子中，分別表現皇甫規“有威望”、

“講操守”的一組是

A.①規親入庵廬，巡視將士

②斬首數級，賊遂退卻

B.①廣設方略，寇賊悉平

②上書薦中郎將張奐以自沒人疼 代

C.①羌人聞之，翕然反善

②惡絕宦官，不與交通

D.①相勸降者十余萬

②既無他私惠，而多所舉奏

12.下列對原文有關內容的分析和鑒賞，不正確的一

項是

A.西羌大舉進攻安定城，邊疆危急，皇甫規此時雖

然身為平民百姓，卻能大膽上書朝廷，陳述自己的看法，

批評邊將無能，自此開啟了他的戎馬人生。

B.皇甫規調動阿里巴巴六脈神劍 西羌騎兵一起討伐隴右，中途軍中發

生瘟疫，他不顧個人安危，前往羌人營帳巡察看望將士，

三軍為之動容，敵人也為此派使請降。

C.朝廷有人誣陷皇甫規賄賂羌人，皇甫規上書皇帝

進行申辯：花費很少的錢財，換得羌人歸順，邊疆平安，

是利大于弊的軍事謀略，不應該為此小題大做。

D.在范曄看來，皇甫規之所以能夠建功立業、保全

自身，一是他能準確審視自己的才能，果敢地投身仕途，

二是他能看到更賢能的人，能不圖虛名，主動讓賢。

13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢

語。(10分)

⑴先是，安定太守受取狼籍，涼州剌史、漢陽大守

并老弱不堪任職，而皆倚恃權貴，不遵法度。（5分）

⑵又惡絕宦官，不與交通，于是中外并怨，遂共誣

規貨賂群羌；天子璽書誚讓相屬。（5分美術圖片大全 ）