將進(jìn)酒歌詞

流行歌曲中的歌詞研究

摘要：流行歌曲歌詞是一種音樂(lè)文學(xué)作品，并且，古典詩(shī)詞在時(shí)下流行歌曲中多有出現(xiàn)，這種研究有

助于探究歌詞世界殘疾人日 文學(xué)的藝術(shù)本質(zhì)。

關(guān)鍵詞：流行歌曲；古典文學(xué)；古典與流行的交融。

許多人也許無(wú)法將流行歌曲與古典聯(lián)系在一起，會(huì)覺(jué)得這是兩件不相及的事，也會(huì)認(rèn)為：將古典與流

行聯(lián)系起來(lái)，似乎有些不合情理。因?yàn)樵谖覀冄壑校褐袊?guó)古代文學(xué)屬于高雅文化，而流行歌曲卻屬于通俗

文化，兩者的地位相差甚遠(yuǎn)！但在現(xiàn)今，古典詩(shī)詞、歷史典故卻大量地出現(xiàn)在流行歌曲的歌詞當(dāng)中。

其實(shí)，在流行歌曲中加入古典詩(shī)詞以及歷史典故，可以讓我們?cè)趭蕵?lè)中學(xué)到一些知識(shí)，記下一些東西。

一、在歌詞中加入歷史典故

釵頭鳳

歌手：薛之謙

有人在兵荒馬亂的分離中

折半面銅鏡漂泊經(jīng)年又重圓如新有人在馬嵬坡外的半夜時(shí)留描寫(xiě)月亮的詩(shī) 三尺白綾秋風(fēng)吹散她傾城的宿命有人在干涸

龜裂的池塘中見(jiàn)鯉魚(yú)一對(duì)用口中唾沫讓彼此蘇醒有人在芳草萋萋的長(zhǎng)亭外送情人遠(yuǎn)行落日照著她化碟的

眼睛我唱著釵頭鳳看世間風(fēng)月幾多重我打碎玉玲瓏相見(jiàn)別離都太匆匆紅顏霓裳未央宮中舞出一點(diǎn)紅解游

園驚夢(mèng)落鴻斷聲中繁華一場(chǎng)夢(mèng)我唱完釵頭鳳嘆多情自古遭戲弄我折斷錦芙蓉走過(guò)千年還兩空空一城飛絮

幾度春風(fēng)長(zhǎng)恨還無(wú)用解游園驚夢(mèng)我?guī)妆罹w唱罷還是痛

甘世佳在創(chuàng)作這首歌的歌詞時(shí)，共加入了是五個(gè)典故，分別為：

1.有人在兵荒馬亂的分離中/折半面銅鏡/漂泊經(jīng)年又重圓如新

這句歌詞講到了孟棨《本事詩(shī)》中，“破鏡重圓”這個(gè)典故；

2.有人在馬嵬坡外的夜半時(shí)/留三尺白綾/秋風(fēng)吹散她傾城的宿命

這里，又講到了“玄宗被迫賜貴妃縊死馬嵬坡”這個(gè)典故；

3.有人在干涸龜裂的池塘中/見(jiàn)鯉魚(yú)一對(duì)/用口中唾沫讓彼此蘇醒

這句講到了《莊子》中“相濡以沫”這個(gè)典故；

4.有人在芳草萋萋的長(zhǎng)亭外/送情人遠(yuǎn)行/落日照著她化碟的眼睛

在這句中，講到了梁山伯與祝英臺(tái)“十八相送”“化蝶相伴”的典故；

5.解游園驚夢(mèng)/落鴻斷聲中繁華一場(chǎng)夢(mèng)

這句中的“游園驚夢(mèng)”是湯顯祖《牡丹亭》中最著名的一出。

像這樣，在歌詞中加入一些典故，我們即聽(tīng)了歌，娛樂(lè)了一下，也在娛樂(lè)的過(guò)程中了解到、學(xué)到了

一些小知識(shí)。

二、在歌詞中引用詩(shī)詞

菊花臺(tái)

歌手：周杰倫

你的淚光柔弱中帶傷慘白的月彎彎勾住過(guò)往夜太漫長(zhǎng)凝結(jié)成了霜是誰(shuí)在閣樓上冰冷地絕望雨輕輕彈朱紅

色的窗我一生在紙上被風(fēng)吹亂夢(mèng)在遠(yuǎn)方化成一縷香隨風(fēng)飄散你的模樣菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃花落

人斷腸我心事靜靜躺北風(fēng)亂夜未央你的影子剪不斷徒留我孤單在湖面成雙花已向晚飄落了燦爛凋謝的世

道上命運(yùn)不堪愁莫渡江秋心拆兩半怕你上不了岸一輩子搖晃誰(shuí)的江山馬蹄聲狂亂我一身的戎裝呼嘯滄桑

天微微亮你輕聲的嘆一夜惆悵如此委婉菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃花落人斷腸我心事靜靜躺北風(fēng)亂夜

未央你的影子剪不斷徒留我孤單在湖面成雙

方文山在寫(xiě)這首歌時(shí)，在許多詩(shī)詞中找靈感：

1、你的淚光柔弱中帶傷慘白的月彎彎勾住過(guò)往月彎彎:出自宋無(wú)名氏的"月兒彎彎夜間口干舌燥吃什么藥 照九州,幾家歡樂(lè)

幾家愁"

2、夜太漫長(zhǎng)凝結(jié)成了霜是誰(shuí)在閣樓上冰冷的絕望閣樓:出自李煜的"無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤,寂寞梧

桐,深院鎖清秋"

3、雨輕輕彈朱紅色的窗我一生在紙上被風(fēng)吹亂朱紅色的窗:出自毛滂的"碧戶朱窗小洞房,玉醅新

壓嫩鵝黃,半青橙子可憐香"

4、夢(mèng)在遠(yuǎn)方化成一縷香隨風(fēng)飄散你的模樣一縷香:出自<紅樓夢(mèng)>"軟襯三春草,柔拖一縷香"

5、花已向晚飄落了燦爛凋謝的世道上命運(yùn)不堪向晚:出自李商隱的"向晚亦不適，驅(qū)車登古原"

6、愁莫渡江秋心拆兩半怕你上不了岸一輩子搖晃秋心拆兩半:出自吳文英的"何處合成愁?離人

心上秋"

7、誰(shuí)的江山馬蹄聲狂亂我一身的戎裝呼嘯滄桑馬蹄聲狂亂:出自釋溫慧的"五陵才子錦袍新,馬蹄

亂踏瓊瑤草"

8、天微微亮你輕聲地嘆一夜惆悵如此委婉一夜惆悵:出自張泌"晝夢(mèng)卻因惆悵得，晚愁多為別離

生"

9、菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃花落人斷腸我心事靜靜淌斷腸:出自馬致遠(yuǎn)“枯藤老樹(shù)昏鴉，

小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬，夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯”

10、北風(fēng)亂夜未央你的影子剪不斷徒留我孤單在湖面成雙夜未央:出自《詩(shī)經(jīng).小雅.庭燎》"夜

如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸞聲將將"

像方文山這樣，將詩(shī)詞中的一些詞語(yǔ)用在歌曲中，使得歌詞更加優(yōu)美，打破了我們心中以往那種流

行歌曲的歌詞，在我們心中庸俗的印象，讓我們對(duì)流行歌曲的歌詞產(chǎn)生新的印象！

三、部分或完全引用古詩(shī)詞

聽(tīng)著許許多多的流行歌曲，我們不難發(fā)現(xiàn)，古典詩(shī)詞是越來(lái)越受流行歌曲歌詞的歡迎，在越來(lái)越多的

流行歌曲的歌詞中，直接或間接地來(lái)引用古詩(shī)詞，如：

1、梅艷芳所唱的《床安徽特色小吃 前明月光》，這首歌的歌詞是完全引自《靜夜思》

2、鄧麗君演唱的《在水一方》，歌詞中：“綠草蒼蒼，白露茫茫，有位佳人在水一方，綠草萋萋，

白露迷離，有位佳人靠水而居。”這一段是直接引處《詩(shī)經(jīng)》中的詞句。

3、毛寧的《濤聲依舊》：“帶走一盞漁火，讓它溫暖我的雙眼，留下一段真情，讓它停泊在楓橋邊……

月落烏啼，總是千年的風(fēng)霜，濤聲依舊不見(jiàn)當(dāng)初的夜晚……”是間接引用了唐詩(shī)《楓橋夜泊》：“月落烏啼

霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”這幾句中的詞。

4、而SHE所帶來(lái)的《長(zhǎng)相思》其rap部分：“尋尋覓覓冷冷清清凄凄慘慘戚戚，乍暖還寒時(shí)候最難

將息三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來(lái)風(fēng)急雁過(guò)也最傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)滿地黃花堆積。”是直接引用了李清照

的《聲聲慢》中高壓鍋紅燒肉 的詞句。

5、伊能靜的新歌《念奴嬌》中的一段歌詞：“大江東去浪淘盡千古風(fēng)流人物，故壘西邊人道是三國(guó)

周郎赤壁，亂石崩云驚濤裂岸卷起千堆的雪，羽扇綸巾談笑間強(qiáng)虜灰飛煙滅。”這首歌的歌詞，是直接引

用了蘇軾《念奴嬌赤壁懷古》中的詩(shī)句。

6、更早一些的，王菲所演唱的《但愿人長(zhǎng)久》，這首歌的的歌詞，便是蘇軾所寫(xiě)的《水調(diào)歌頭》。

7、還有家喻戶曉的安雯的《月滿西樓》，乃是將婉約派詞人李清照的《一剪梅》：“紅藕香殘玉簟秋，

輕解羅裳獨(dú)上蘭舟，云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思兩處閑愁，此情

無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。”完全引用。

8、徐小鳳的那首《別亦難》，用的是李商隱的《無(wú)題》：“相見(jiàn)時(shí)難別亦難／東風(fēng)無(wú)力百花殘／春蠶到

死絲方盡／蠟炬成灰淚始干。”

將古詩(shī)詞融入我們愛(ài)聽(tīng)的流行音樂(lè)中，讓我們?cè)谟涀「柙~的同時(shí)，也將歌詞中所引用到的古詩(shī)葷段子什么意思 詞也

一并背了下來(lái)，歌詞中的古典文學(xué)，給我們也帶來(lái)了不少好處！

四、在歌名中引用古詩(shī)詞句或古詩(shī)名

在歌名中就使用古詩(shī)詞或古詩(shī)名，也是現(xiàn)在流行歌曲中的一個(gè)亮點(diǎn)，如：

1、周傳雄的《寂寞沙洲冷》這個(gè)歌名，就是引自蘇軾《卜算子》中：“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲

冷。”這一句。

2、伊能靜的《念奴嬌》這首歌的歌名，直接用了《念奴嬌》這個(gè)詞牌名。

3、更早以前的一首歌，羅大佑所演唱的《將進(jìn)酒》，歌名就是“詩(shī)仙”李白《將進(jìn)酒》這首無(wú)理寸步難行 詩(shī)的詩(shī)

名。

將詩(shī)詞中的句子、詩(shī)名，直接用來(lái)做歌名，是歌曲更多了一份詩(shī)意，是歌曲更加吸引我們的耳朵。

五、古典文學(xué)與流行文學(xué)的結(jié)合

對(duì)古典詩(shī)詞表現(xiàn)主題和內(nèi)容的引用，不僅豐富了流行歌曲的空間，提升了流行歌曲的層次。現(xiàn)代流行

歌曲過(guò)多的關(guān)注愛(ài)情，張口就是撕心裂肺的真情呼告，你的離去讓我死去活來(lái)……還有很多流行歌曲在語(yǔ)

言上不太講究規(guī)范性，更多是服務(wù)于曲調(diào)，所以其中的錯(cuò)誤很多。將古典文學(xué)融入歌詞中，歌詞將不再那

么蒼白無(wú)力，更不會(huì)如現(xiàn)在這般庸俗乏味，它將會(huì)充滿生命力。并且，我們將古詩(shī)詞與歌詞相結(jié)合，可以

借助流行音樂(lè)所具有的強(qiáng)大吸引力，來(lái)傳播古典詩(shī)詞，進(jìn)而擴(kuò)大古典詩(shī)詞的影響，進(jìn)而讓更多的人了解中

國(guó)的文學(xué)藝術(shù)。更重要的一點(diǎn)是:唐詩(shī)宋詞構(gòu)成了現(xiàn)代流行歌曲創(chuàng)作的一個(gè)重要素材來(lái)源，其中不乏家國(guó)

之憂、男女之愛(ài)、親情之密、友情之貴、歸隱之樂(lè)等，這些都可以成為文學(xué)創(chuàng)作的永恒主題。

結(jié)語(yǔ)：古典文學(xué)與流行文學(xué)應(yīng)當(dāng)是相輔相成的，我們可以借助流行歌曲的力量，將古典文學(xué)傳播開(kāi)

來(lái)，將它延續(xù)下去；同時(shí)，我們還可以借助古典文學(xué)的內(nèi)涵，使流行音樂(lè)的檔次更上一層樓。古典詩(shī)詞從

遣詞造句，主題營(yíng)造，以及鋪陳，情感把握等方面，都為當(dāng)下歌曲的詞創(chuàng)作者提供了很多好的思路和借鑒，

它將會(huì)是流行歌曲創(chuàng)作中一個(gè)不可舍棄的主題！