夜雨何時聽蕭瑟

臨江仙送祐之弟歸浮梁

辛棄疾

鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閑處過平生。酒杯秋吸露夢見打電話 ，詩句夜裁冰。

記取小窗風雨夜，對床燈火多情。問誰千里伴君行？曉山歷史上的陸貞 眉樣翠，秋水鏡般明。

（1）“鐘鼎山林”分別指什么？用了什么修辭手法？（3分）

【答案】鐘鼎指做官，山林指退隱。借代。

（2）下闋畫線句描繪了一幅什么畫面？請簡述。3張家界特色美食 分）

【答案】風雨之夜，兩人挑燈不寐、聯床夜話的畫面。

（3）賞析“曉山眉樣翠，秋水鏡般明”兩句的妙處？（4分）

【答案】這兩句對仗工整，比喻巧妙：群山如黛，明水如鏡。作者描繪如此明麗的秋景，

自問自答，委婉地表達了對佑之千里獨行的寬慰。

【或：①比喻、對偶。“晚山”對“秋水”，“翠”對“明”。將晚山比作翠眉，將秋水比

作明鏡，寫出了晚山的秀美青翠，秋水的清澈明凈，生動傳神。（2分）②以景結情。結尾兩

句通過景物描寫回答了前一句的設問，即這秀美的山水將伴你千里同行，使得情感表達更加

含蓄蘊藉，耐人回味。（2分）

【附錄】

【注解】1、祐之：辛助，字祐之，辛次膺之孫。曾為錢塘縣令。辛次膺字企李，萊州人，

政和二年進士，靖康初，奉親來知浮梁，遂留居溪東之南城最高山下。

2、浮梁：縣名，宋屬饒州。白居易《琵琶行》：“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。”

3、鐘鼎山林：杜甫《清明》：“鐘鼎山林各天成，濁醪粗飯任吾年。”鐘鼎，廣西歷史 鐘鳴鼎食，

古代富貴人家擊鐘奏樂,列鼎而食。形容生活奢侈豪華。山林，指隱居鄉野。

4、寵辱休驚：《老子》：“得之若驚，失出發的反義詞 之若驚，是謂寵辱若驚。”

5、酒杯句：《論衡》：“河東項曼斯好道學仙，委什么披薩最好吃 家亡去，三年而返。曰：‘去時有數仙人，

將我上天，離月數里而止。居月之旁，其寒凄愴，口饑欲食，輒飲我流霞一杯。每飲一杯，

數月不饑。’”

6、裁冰：比喻作詩構思新巧。李賀詩：“天遣裁詩花作骨。”

7、記取二句：《王直方詩話》：“東坡喜韋蘇州‘寧知風雨夜，復此對床眠’之句，故在

鄭別子由云：‘寒燈對疇昔，夜雨何時聽簫瑟。’……在東府者有云：‘對床風雨夜，夜雨今蕭

瑟。’”賀鑄《凌歌》：“量船載酒，賴使君相對兩胡床。”

8、問誰句：蘇軾《永遇樂》：“美酒清歌，留連不住，估計的意思 月隨人千里。”

9、曉山二句：王觀《卜算子》：“水是眼波橫，山是眉峰聚，欲問行人去那護肝寧片 邊，眉眼盈盈

處。”

【語譯】無論在朝為官,還是隱于山林都是幻夢,何必為寵辱得失自我驚擾（皆要寵辱不

驚）。只愿秋飲如同甘露之美酒,冰雪之詩句,以此悠閑過一生。猶記得小時候,窗外風雨,

兩人同宿夜語的手足情誼。送行路上,牽掛前方不知有誰繼續陪伴你。山色青翠如黛眉,秋水

如同鏡子清澈無波