不惜千金買寶刀

2023年秋瑾的優秀詩詞注釋及賞析

2023年秋瑾的優秀詩詞注釋及賞析1

《對酒》

作者：秋瑾

原文：

不惜千金買寶刀，貂裘換酒也堪豪。

一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。

《對酒》譯文及注釋

譯文：

不吝惜很多錢去買一把好刀，用貂皮大衣換酒也算得上豪邁，

革命者要充分愛惜自己的生命，拋灑鮮血做出驚天動地的事業。

注釋：

（1）對酒：指此詩為對酒痛飲時所作。

（2）寶刀：吳芝瑛《記秋女俠遺事》提到，秋瑾在日本留學時曾購一寶刀。

（3）貂裘換酒：以貂皮制成的衣裘換酒喝。多用來形容名士或富貴者的風

流放誕和豪爽。

（4）勤，常常，多。珍重：珍惜重視。

（5）碧濤：血的波濤。用《莊子外物》典：“萇弘死于蜀，藏其血，三年而化為碧。”萇弘是周朝的大夫，忠于祖國，遭奸臣陷害，自殺于蜀，當時的

人把他的血用石匣藏起來，三年后化為碧玉。后世多以碧血指烈士流的`鮮血。

濤：在此處意即掀起革命的風暴。

《對酒》賞析

第一句以不吝惜千兩黃金去購買鋒利的寶刀起興，“千金”本是珍貴的錢財

器物，而詩人卻毫不可惜地用來換取別人看來價值根本不足相當的東西。表現了

詩人意欲投身反帝反封建的斗爭，甚至不惜流血犧牲，表現出詩人的性格的豪爽。

第二句與首句呼應，詩人愿意用名貴的貂裘去換酒喝，這些貴重的東西都毫

不猶豫地舍棄，詩人以一女子而作如此語，顯示出詩人仗義疏財，不計較個人得

失的豪爽性格10m等于多少kb 。

詩的后兩句，借用周朝的忠臣萇弘鮮血化碧的典故闡明：人的生命是非常寶

貴的，蠻強的熱血也不能白白的流淌，應當為了崇高的革命事業拋頭顱，灑消炎藥的副作用 熱血，

只有這樣這輩子算是沒有白活。同時抒發詩人隨時準備為國捐軀的豪邁情感。

全詩句句鏗鏘有力，字字擲地有聲，借對酒所感抒發革命豪情，表達了詩人

決心為革命奉獻一切的豪情壯志，充分表現了詩人的英雄氣概。

2023年秋瑾的優秀詩詞注釋及賞析2

《滿江紅小住京華》

作者：秋瑾

原文：

小住京華，早又是，中秋佳節。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終

破楚，八年風味徒思浙?？鄬z，強派作蛾眉，殊未屑。

身不得，男兒列。心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識

我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕。

《滿江紅小住京華》譯文及注釋

譯文：

我在京城小住時日，轉眼間就又到了中秋佳節?；h笆下面的菊花都已盛開，

秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了

家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我

做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑?。?/p>

今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還

要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能

懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵電視背景柜 之中，哪

里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。

注釋：

滿江紅：詞牌名。唐朝名《上買不到票怎么辦 江虹》，后改今名。

小住京華：到京不久。小住，暫時居住。京華，京城的美稱，這里指北京。

秋容如拭：秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。

四面歌殘終破楚：列強逼近，中國前途危殆。此處用《史記項羽本紀》“夜

聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚”故事。

八年風味徒思浙：八年來空想著故鄉浙江的風味。八年，作者光緒二十二年

（1896）在湖南結婚，到作詞時恰好八年。徒，空，徒然。

苦將儂：苦苦地讓我。

蛾眉：美女的代稱，這里指女子。

殊未屑：仍然不放在心上。殊，還，仍然。未，不。屑，顧惜，介意。

烈：剛正，不輕易屈服。

因人常熱：為別人而屢屢激動。熱，激動。

末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。

莽：廣大。

青衫濕：失意傷心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多？江州司馬青

衫濕”詩義。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。

《滿江紅小住京華》鑒賞

這首《滿江紅》作者是秋瑾，她在詞中說自己“身不得男兒列，心卻比男兒

烈?！边@年秋瑾三十歲，有感于民族危機，拋家別子，女扮男裝，東渡日本，去

追求另樣的人生，去尋求民族振興的道路。

自從精忠愛國的民族英雄岳飛首創氣壯山河的《滿江紅》一詞以來，已成為

千古不朽的絕唱和杰作，歷代文人志士莫不把它當作楷模，仿效學作，但大都是

望塵莫及！看過古今許多人寫的《滿江紅》，誰也沒有岳飛那種氣吞牛斗的英雄

氣概和愛國熱情。只有鑒湖女俠的一首《滿江紅》詞，頗有一些男子漢大丈夫的

氣魄，顯示著她不甘雌伏的巾幗英雄的本色。

這是她在1903年中秋節的述懷之作，反映了她在封建婚姻家庭和舊禮教的

束縛中，走向革命道路前夕的苦悶彷徨和雄心壯志的開闊胸懷。

2023年秋瑾的優秀詩詞注釋及賞析3

《鷓鴣天祖國沉淪感不禁》

作者：秋瑾

原文：

祖國沉淪感不禁，閑來海外覓知音。

金甌已缺總須補，為國犧牲敢惜身。

嗟險阻，嘆飄零，關山萬里作雄行。

休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴。

《鷓鴣天祖國沉淪感不禁》注釋

(1)海外：指日本。作者曾東渡日本留學。

(2)金甌已缺：指國土被列強瓜分。《南史朱異傳》：“學生會主席競選稿 我國家猶若金甌，

無一傷缺?！?/p>

(3)作雄行：指女扮男裝。

(4)龍泉：寶劍名：雷煥于豐城獄基掘得二劍，一名龍泉，一名太阿。見《晉

書張華傳》。

《鷓鴣天祖國沉淪感不禁》賞析

《鷓鴣天祖國沉淪感不禁》作于1904年，秋瑾赴日不久。清紹興府將此

詞稿作為“罪狀”公布，一誤再誤 可見此詞革命性之強。

“祖國沉淪感不禁，閑來海外覓知音”，道是“閑”字，但有感于祖國沉淪，

卻未必有“閑”情。開篇兩句，點明此行日本的緣由，也點出了國內的政治局勢。

“金甌已缺終須補，為國犧牲敢惜身”，其時列強瓜分中國，堂堂禮儀之邦，卻

是衣冠委地，詞人一拍桌案，聲音陡然一揚：“為國犧牲敢惜身？”一句反問，

慷慨激昂，擲地有聲。

“嗟險阻，嘆飄零。關山萬里作雄行。”換頭一折，疏疏三筆，將一路多少

霜風雨雪，輕輕囊括。是蹉跎，是舛磨，陽光寂滅，風雨鮮活。她是一個革命者，

不能也不會為了這些而放慢腳步。有了這樣的信念，關山萬里，層云幾重，一名

女子，改換上男兒的裝扮，一葉槎枒，飄揚過了大海。

“休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴”，歇拍一韻，似洞天石扉，訇然中開。

只恨蒼天，“苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑”；只求如今，“算平生肝膽，因人

常熱”。

“休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴”把秋瑾以身許國的決心和敢作雄飛的

魄力，展現得淋漓盡致。這句豪言的崢嶸風骨，撐起的正是詞人颯爽的英姿。其實的英文