表水涉澭

荊人涉澭文言文翻譯

荊人涉澭

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知。循表而夜涉，溺死者千有余人。

軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而益蓮藕簡筆畫 多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所

以敗也。

今世之主法先王之法也，有似于此。其時已與先王之法虧矣，而曰此先王之法也，而

法之。以此為治，豈不悲哉！

注釋

1、欲：想要，將要。

2、襲：偷襲。

3、使：派。

4、荊：楚國的別稱。涉：趟水團結的句子 。澭水：古澭水的下游，東入泗水。

5、弗：不。

6、表：名詞作動詞用，立標記。

7、暴益：突然上漲。益：同“溢”，滿，漲。暴：突然。

8、溺死：被水淹死。溺：淹沒。

9、而：如，好像。

10、循：按照、依照

11、今水已變而益多矣：（益）：更新年祝福語兒童

12、荊人：即楚人。

13、向：根據。導：指引導渡河。

14、都舍：都市里的房屋。

15、尚猶：仍舊。

16、法先王之法：前一個“法”字在句子怎么砍價 中充當謂語，是動詞，“效法”的意思。后

一個“法”是名詞，“法令”的意思。

17、虧：欠缺，缺損，這里引申為差異的意思。一說“虧”通“詭”，意思是“不能

適應”

18、導臉圖片 ：渡。

19、澭：水名。

譯文

楚國人想偷襲宋國，派人事先測量澭水的`深淺并設立標志。澭水突然上漲，楚人不

知道。依夢見別人生小孩 然按之前的標志在黑夜渡河，結果淹死一千多人，楚軍驚恐萬狀，潰不成軍，就

像都市里的房屋倒塌一樣。原先做好標志的時候本是可渡水過河的，如今河水暴漲，水

已越漲越高了，楚人還是驚愕的近義詞是什么 按著原來的標志過河，這就是他們失敗的原因。

現在的國君取法先王的法令制度女生小背心 ，就有些像這種情況。時代已經與先王的法令制度不

相適應了，但還在說這是先王的法令制度，因而取法它。用這種方法來治理國家，難道不

可悲嗎？

感謝您的閱讀，祝您生活愉快。