本性難改

二.奇妙的“動物世界”。

awhitecow罕見的東西

thedogdays大熱天

makeaduck零分

acatinthepan叛徒

awhiteelephant沉重的負(fù)擔(dān)

alazydog懶漢

adog`sage很長的時間

raincatsahddogs下傾盆大雨

alionintheway攔路虎

adog`slife悲慘的生活

1chickenhead--笨蛋

2tocockhisno---瞧不起人的樣子

3apoorfish---倒霉而易上當(dāng)?shù)娜?/p>

4acockoftheschool---橫行霸道的學(xué)生

5acoldfish---古怪的人

動物是人類的好朋友，英語中有很多有趣的俚語和習(xí)語都與動物有關(guān)。同學(xué)們，你們知道

嗎？我們一起來看一下吧！

Dogadoginthemanger狗占馬槽

putonthedog炫耀，擺闊

gotothedogs一蹶不振

dog-earedbooks讀得卷了邊的書

dogsleep不時驚醒的睡眠

dogwatch夜班

aslydog偷雞摸狗者

ayellowdog雜種狗,卑鄙可恥的小人

abigdog看門狗,保鏢；要人

Youarealuckydog!你真是個幸運(yùn)兒！

dogno啤酒與杜松子酒的混合酒

adoginablanket葡萄卷餅或卷布丁

Catlikeacatonhotbricks非常緊張，象熱鍋上的螞蟻

tthecatamongthepigeons

引來可能招惹是非或麻煩的人或事物

morethanonewaytoskinacat剝發(fā)人深省意思 貓皮各有巧妙不同（另有辦法）

raincatsanddogs傾盆大雨

acatnap打個盹兒

letthecatoutofthebag放出袋中貓（泄漏秘密）

Kittycorner小貓的角落(斜對角)

Fishplentyofotherfishinthea

海里魚兒多的很（天涯何處無芳草）

fishintroubledwaters渾水摸魚

biggerfishtofry有更大的魚要炸（有更重要的事情要辦）

likeshootingfishinabarrel桶里射魚（甕中捉鱉）

Birdtheearlybirdcatchestheworm

早起的鳥才能捉到蟲（捷足先登）

anearlybird早到或者早起的人

abirdinthehandisworthtwointhebush

一鳥在形容雨大的詞語 手勝過兩鳥在林

birdsofafeatherflocktogether

羽毛相同的鳥總飛成一群（物以類聚）

Horwhitehor白浪

putthecartbeforethehor車在馬前（本末倒置）

straightfromthehor’smouth聽馬說的（根據(jù)最可靠的消息來源）

awillinghor積極工作的人

holdone’shors等一下，忍耐，控制自己的感情

eatlikeahor吃得很多

beatadeadhor鞭打死馬（徒勞）

don’tlookagifthorinthemouth

贈馬不看牙（收人禮物別嫌好道歹）

Bearlikeabearwithasorehead易怒的，脾氣壞的

abeargarden嘈雜，喧鬧的場所或者會議

Sheepmakeasheep’yesatsomebody傻乎乎地向某人送秋波

paratethesheepfromthegoats把好人同壞人分開

其他：aflyintheointment掃興的人或者事物

atasnail’space極慢的

asnakeinthegrass偽裝成朋友的陰險小人

rabbitpunch（用掌邊對某人頸背的）重?fù)?/p>

awhiteelephant無用而累贅之物

monkeybusiness猢猻把戲（胡鬧）

monkeyonone’sback背上的猴子（難以擺脫的負(fù)擔(dān)）

strawthatbrokethecamel’sback

壓倒駱駝脊梁的稻草（最后致命的一擊）

whenpigsfly豬飛的時候（絕不可能）

asocialbutterfly社交蝴蝶（善于交際，會應(yīng)酬的人）

antsinone’spants坐立不安

bullinachinashop瓷器店里的蠻牛（笨拙的人）

butterfliesinone’sstomach肚里有只蝴蝶（七上八下）

likepullinghen’steeth跟拔母雞的牙一樣（艱苦不堪）

關(guān)于馬的諺語:

Youcantakeahortothewater,butyoucan';tmakehimdrink.策馬溪邊易,逼馬飲水難.

Ahormaystumbleon鐵原戰(zhàn)役 fourfeet.人有失足,馬有漏蹄.

Arunninghorneedsnospur.奔馬無須鞭策.

Don';tputthecartbeforethehor.不要把車套在馬前.(不要本末倒置.)

Thecommonhorisworstshod.公用之馬掌最差.

Lockthebarndoorafterthehorisstolen.失馬之后鎖馬廄.(亡羊補(bǔ)牢.)

Hairbyhairyouwillpulloutthehor';stail.一根一根拔,拔光馬尾巴.(水滴石穿.)關(guān)于狐貍

的諺語:

Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐貍毛色可以變灰,但是本性難改.(江山易改,本性難

移.)

Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐貍捕食,遠(yuǎn)離洞府.(兔子不吃窩邊草.)

Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgee.每當(dāng)狐貍說教,當(dāng)心鵝群被盜.

Whenthefoxsaysheisavegetarian,it';stimeforthehentolookout.狐貍說它吃素時,母雞要

注意.

有關(guān)狼的諺語:

Don';ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwith

sheepfold.不能請羊管菜園,不能請狼管羊圈.

有關(guān)羊的諺語:

Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.一只羊跨過溝,其它羊也會跟著做.(榜

樣的力量是無窮的.)

有關(guān)老鼠的諺語:

Itisapoormouthathasonlyonehole.狡兔三窟.

Aspeckofmoudungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎,壞了一鍋粥.

有關(guān)雞的諺語:

Don';tcountyourchickensbeforethey';rehatched.雞蛋未孵出,先別數(shù)小雞.(不要過早樂觀.)

有關(guān)兔的諺語:

Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds.不能既和野兔一起跑又和獵狗一起

追.(人不應(yīng)兩面討好.)

nthehandisworththantwointhebush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。

s9lives.快速閱讀培訓(xùn)

貓有九條命。

ylookataking.

人人平等。

mouthcatchesnoflies.

病從口入。

(1)Killtwobirdswithonestone.一箭雙雕；一舉兩得。

(2)Abirdinthehandisworthtwointhebush.雙鳥在林不如一鳥在手。

(3)Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分

(4)It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外揚(yáng)。

(5)Finefeathersmakefinebirds.人要衣裝，馬要鞍。

(6)Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.聽音識鳥，聞言識人。

(7)Each草木深 birdlovestohearhimlfsing.鳥兒都愛聽自己唱。（自我欣賞）

(8)Youcannotcatcholdbirdswithchaff.(粗糠).用粗糠捉不住老鳥。（有經(jīng)驗的人難騙。）

(9)Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鳥心兒齊。

(1)Acathasninelives.貓有九條命；吉人天相。

(2)Catshidetheirclaws.知人知面不知心。

(3)Allcatsaregreyinthedark..黑暗之中貓都是灰色的。（人未出名時看起來都差不多。）

(4)Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的貓，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事業(yè)。）

(5)Whenthewealandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.黃鼠狼和貓結(jié)親，不是

好事情。）

(6)Whowillbwllthecat?誰去給貓系鈴？（誰愿意為大家冒風(fēng)險？）

(7)Thecatshutsityeswhenstealingcream.帽偷吃奶油的時候總是閉著眼睛。（掩耳盜鈴）

(8)Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.殺貓的辦法很多。（達(dá)到

目的的途徑很多。）

(9)Carekillacat.憂慮愁死貓。

貓披老虎皮Catwearingtiger-skin——抖威風(fēng)shakingdowntosize

貓肚子放虎膽CatbellyTigertank——兇不起來toughup

貓守鼠洞atguardingtheratholes——不動聲色withoutbattinganeyelid

貓不吃死耗子Catsdonoteatdeadmou——假斯文sheddingSven

貓嘴里的老鼠Thecatinthemouthofthemou——跑不了n戴陽天 otrunaway

貓捉老鼠CATclutchsthemou——本分事thisthing

n

(1)Don’tcountyourchickensbeforethey’rehatched.雞蛋未孵出，先別數(shù)小雞。（不要過早

樂觀。）

(1)Acrowisneverthewhiterforwashingherlfoften.江山易改，本性難移。

(1)Hewhowouldhanghisdoggivesoutfirstthatitismad.欲加之罪，何患無詞.

(2)Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患無詞.

(3)Loveme,lovemydog.愛屋及烏.

(4)Toomuchpuddingwillchokeadog.布丁太多噎死狗。

(5)Everydoghashisday.人人皆有得意時。

(6)Barkingdogsdon’t(ldom)bite.愛叫的狗很少咬人。

(7)Letsleepingdogslie.勿惹事生非。

(8)Deaddogsbitenot.死狗不咬人。

(9)Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗見了叫的不一定都是賊。（不要以貌取人。）

(10)Everydogisalionathome.狗在家門口就成了獅子。(11)Don’tbeadog(lying)inthe

manger.莫學(xué)狗占馬槽不吃草。（不要占著茅坑不拉屎。）

(12)Dogdoesnoteatdog.同類不相殘。

(13)Scornfuldogswilleatdirtypuddings.狗再傲慢也會吃臟布丁。

(14)Asonneverthinkshismotherugly,andadognevershunsitsowner’shomehowevershabby

itis.兒不嫌母丑，狗不嫌家貧。

(1)Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙，不知大海。

(1)Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐貍毛色可變灰，但是本性難移。

(2)Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐貍捕食，遠(yuǎn)離洞府。（兔子不吃窩邊草。）

(3)Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgee.每當(dāng)狐貍說教，當(dāng)心鵝群被盜。

(4)Whenthefoxsaysheisavegetarian,it’stimeforthehentolookout.狐貍說它吃素的時候，

母雞就得注意。

(1)Thebestfishswimnearthebottom.好魚常在水底游。

(2)Neveroffertoteachfishtoswim.不要班門弄斧。

(3)Gotothea,ifyouwouldfishwell.不入虎穴，焉得虎子。

(4)There’sasgoodfishintheaavercameoutofit.海里的好魚多的是。

(5)Itisasillyfishthatiscaughttwicewiththesamebait.智者不上兩次檔。

(6)Ifwaterisnoisy,therearenofishinit.咆哮的水中無魚。（夸夸其談?wù)邿o真才實學(xué)。）。

(1)Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds(獵狗).不能既和野兔一起跑又和

獵狗一起追。（人不應(yīng)兩面討好。）

(2)Thetortoiwinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡懶覺，烏龜跑贏了。

(1)Youcantakeahortothewater,butyoucan’tmakehimdrink.帶馬到河邊容易，逼馬

飲水難。

(2)Don’tridethehighhor.勿擺架子。

(3)Agoodhorcannotbeofabadcolour.好馬不會毛色差。

(4)Ahormaystumbleonfourfeet.馬有四條腿，亦有失蹄時。

(5)Arunninghorneedsnospur.奔馬無需鞭策。

(6)Don’tputthecartbeforethehor.不要將大車套在馬前面。（處理問題應(yīng)按先后次序，

不要本末倒置。）

(7)Thecommonhorisworstshod.公用之馬，掌子最差。

(8)Lockthebarndoorafterthehorisstolen.失馬之后鎖馬廄。（亡羊補(bǔ)牢）

(9)Don’tlookagifthorinthemouth.饋贈之馬，勿看牙口。

(10)Hairbyhairyouwillpulloutthehor’stail.一根一根拔，拔光馬尾巴。（水滴石穿）

(1)Itisapoormouthathasonlyonehole.狡兔三窟。

(2)Themouthathasbutoneholeisquicklytaken.只有一個洞的老鼠，很快就被抓住。

(3)Aspeckofmoudungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。

(1)Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.榜樣的力量是無窮的。

(2)Alazyshee承包合同 pthinksitswoolheavy.懶羊嫌毛重。

(3)Hethatmakeshimlfasheepshallbeeatenbythewolf.甘心做綿羊，必然喂豺狼。

w

(1結(jié)算英語 )Oneswallowdoesnotmakeaspring.孤燕不報春。

(2)Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。

(1)Ifyoudon’tenteratiger’sden,youcan’tgethiscubs.不入虎穴，焉得虎子。

(1)Don’ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwithsheepfold.不能請羊管菜園，不

能請狼管羊圈。

(2)Whokeepscompanywithwolves,willlearntohowl.和狼在一起，就會學(xué)狼叫。

(3)Manisawolftoman.人對人是狼。（人心狠，人吃人）

(4)Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.年輕人，在成長，吃起飯來像餓狼

aspoorasachurchmou形容貧窮

asstrongasahor強(qiáng)壯如牛

asbusyasabee形容忙碌

asfitasafiddle形容身體健康

Asangryasahornet形容氣憤

Asbaldasacoot形容禿

Asblindasabat形容瞎

Asbraveasalion形容勇敢

Ascrazyasaloon形容瘋癲

Asdeadasthedodo形容完蛋（死亡不能還陽）

Asdrunkasaskunk形容醉鬼（惡心的味道）

Aagerasabeaver形容迫切（急切）

Asfreeasabird形容自由

Asgracefulasagazelle形容優(yōu)雅

Asgentleasalamb形容溫文爾雅

Ashappyasalark形容高興

Ashairyasagorilla形容多毛

Ashungryasahor形容饑餓

6

Bird鳥

likeabird．他吃得很少。

2．Abirdinthehandisworthtwointhebush．〔諺」雙鳥在林不如一鳥在手。

3．We’reallearlybirdsinmyfamilybecauweliveonafarm.由于我們生活在農(nóng)場，所以

全家人都起得很早。fafeatherflocktogether．[諺]物以類聚，人以群分。

5．That’sforthebirds!那毫無意義！

6．It’sanillbirdthatfoulsownnest．「諺」家丑不可外揚(yáng)。

ebirdtoldme．有人私下告訴我。

Hor馬

likeahor．他吃得很多。

9．That’sjustalotofhoranddonkeydust!那不過都是些廢話!

10．It’stimetostudynowandstophorsingaround．學(xué)習(xí)時間已到，別胡鬧了。

11．Igotitstraightfromthehorsmouth．我是聽當(dāng)事人親口說的。

ldyourhors！忍耐一下吧！

kslikeahoralldaylong．她整天辛辛苦苦地干活。

14．That’sahorofadifferentcolor!那完全是另外一回事。

15．Youcantakeahortothewater，butyoucan'tmakehimdrink！〔諺〕帶馬到河邊容易，

逼馬飲水難！

Monkey猴

16．Don'tgetyourmonkeyupfornothing．別無緣無故生氣。

uldn'tmonkeyaboutwiththatmachine,ifyoudon'tknowhowtofixit．假如你不懂得

修，就別瞎弄這臺機(jī)器。

18．WhatkindofmonkeybusinesshasbeengoingonwhileI'vebeenaway？我不在的時候，

出了什么事了？

Chichen小雞

19．Comeon!Don’tbechicken!來，別害怕！

20．Well，she’scertainlynospringchicken．她當(dāng)然不再是個小丫頭了。

21．Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched!「諺」不要過早樂觀!

Owl貓頭鷹

blindasanowl．他真是個瞎子。

’sawioldowl．他是個智叟。

Bear熊

24．Everytimelemygrandfather，hegivesmeabigbearhug．每次見到爺爺，他都要緊緊

地?fù)肀摇?/p>

25．Herhusbandisarealbear．她丈夫脾氣確實壞。

Bee蜜蜂

26．She’salwaysasbusyasabee．她總是忙忙碌碌。

Snail蝸牛

27．Hewalksatasnail'space．他走路慢吞吞。

Worm蟲

28．Hewormedhiswaythroughthenarrowpassage．他好不容易才走過那條狹窄的小路。

29．Everytimeltakethekidstothemovies，theyalwayswormaroundintheirats．每次我?guī)?/p>

孩子們?nèi)タ措娪埃麄兒孟窨傄沧蛔∷频摹?/p>

30．lamawormtoday．今天一點精神也沒有。31．Awormwillturn．〔諺〕如果被逼太甚，

最溫順的人也會反抗。

Ants螞蟻

32．You’dthinkhehasantsinhispants．你會覺得他坐立不安。

Bug臭蟲

33．Itreallybugsmewhenthebuscomeslateandlcan’tgotoworkontime。由于汽車晚點而

不能按時上班，真讓我感到煩惱。

34．ldon’tfeelwell．IthinkIpickedupsomeki口腔醫(yī)師資格證 ndofbuginmytravelsabroad．我感覺有點

不適，可能是出國旅行時偶染微恙。

35．He’sacamerabug．他是個攝影迷。

Fish魚

36．Neveroffertoteachfishtoswim．〔諺」不要班門弄斧。

37．He’slikeafishoutofwater．他感到生疏。

38．Hedrinkslikeafish。他喝起酒來不要命。

39．All’sfishthatcomestohisnet。凡是到手的他都要。

hog豬

40．Whenwewereyoung，mysisterandlsharedthesamebed，butsheusuallyhoggedallthe

room．小時候姐姐和我共睡一張床，可她總是占很多地方。

41．Whenhedoessomething，heusuallygoesthewholehog.他要干什么，就真的干到底。

Crab蟹

42．Whenhegetsupinthemorning，he’susuallyacrab（或inacrabbymood）．他早上起床

時，總是很煩躁。

Sheep羊

43．Shehadarathersheepishsmile.她笑起來很害羞的樣子，

44．Heisablacksheep他是個敗家子。

dog狗

45．DidyouhearthatBobgotascholarship？Whataluckydog！聽沒聽說鮑勃得了獎學(xué)金？他

真幸運(yùn)。

46．Hedoesn’thave（或stand）adog'schance．他根本沒有機(jī)會。

47．Who’sthetopdoginthecompany？公司里誰是頭兒？

48．Giveadogabadnameandhanghim.欲加之罪，何患無辭。

49．Everydoghashisday.[諺]人人皆有得意時。

50．Loveme，lovemydog．〔諺〕愛屋及烏。

51．Barkingdogsdonot（或ldom）bite．〔諺]吠犬不咬人。

Fox狐貍

52．Watchoutforhim．He’sanoldfox．防著點兒，他是只老狐貍精。

Mule騾

53．He'smorestubbornthanamule．他頑固得很。

Ape類人猿54．Hewentapewhenheheardthathegotthehighestgrade．他聽說自己得了最高

分的時候，高興得要發(fā)狂。

Cat貓

55．Whateveryoudo，justdon'tletthecatoutofthebag！不管你干什么，只是不要泄露秘密！

56．edcatsanddogsawholeday．昨天的天氣真可怕,

下了一整天的傾盆大雨。

57．Acathasninelives.[諺]貓有九命。

58．Thatcatwon’tjump．這一手行不通。

Lamb羔羊

59．Whatalambsheis!她真是個小寶貝兒！

60．Shelookslikealamb．她看上去很溫柔。

awhitenight

awhiteelephantawhitecrow

THEwhitehou

awhitelie

whiteflag

blacksheep

blacktea

blackcoffee

blackDOG

blackgoldgreenhand

greentea

blueday

bluecollar

bluefear