alleyway

海運業務常用縮略語

/W

ANER

B/L

B/R

BAF

C&F

C.C

C.S.C

C.Y.

C/(CNEE)

C/O

CAF

CFS

CFS/CFS

CHB

CIF

CIP

COMM

CPT

CTNR

CY/CY

D/A

D/O

D/P

DAF

DDC

DDP

DDU

DEQ

DES

Doc#

EPS

Ex

F/F

FAF

AllWater

BillofLadingBuyingRate

BunkerAdjustmentFactor

COSTANDFREIGHTCollect

ContainerServiceCharge

ContainerYard

Consignee

CertificateofOrigin

CurrencyAdjustmentFactor

ContainerFreightStation

CustomsHouBroker

COST，INSURANCE，FRIGHT

CarriageandInsurancePaidTo

Commodity

CarriagePaidTo

Container

DocumentAgainstAcceptanceDeliveryOrder

DocumentAgainstPayment

DeliveredAtFrontier

DestinationDeliveryCharge

DeliveredDutyPaid

DeliveredDutyUnpaid

DeliveredExQuay

DeliveredExShip

DocumentNumber

EquipmentPositionSurcharges

Work/ExFactory

FreightForwarder

FuelAdjustmentFactor

全水路

海運提單

買價

燃油附加費

成本加海運費

運費到付

貨柜服務費

貨柜場

收貨人

產地證

貨幣匯率附加費

散貨倉庫

散裝交貨（起點/終點）

報關行

成本，保險加海運費

運費、保險費付至目的地

商品

運費付至目的地

柜子

整柜交貨（起點/終點）

承兌交單

到港通知

付款交單

邊境交貨

目的港碼頭費

完稅后交貨

未完稅交貨

目的港碼頭交貨

目的港船上交貨

文件號碼

設備位置附加費

工廠交貨

貨運代理

燃料附加費

AsiaNorthAmericaEastboundRate亞洲北美東行運費協定

FAK

FAS

FCA

FCLFeeder

Vesl/Lighter

FEU

FMC

FOB

GRI

H/C

HBL

I/S

IA

L/C

LandBridge

LCL

M/T

MB/L

MLB

MotherVesl

MTD

N/F

NVOCC

O/F

OBL

OCP

OP

ORC

P.P

PCS

POD

POL

PSS

S/(Shpr)

S/C

FreightAllKind

FreeAlongsideShip

FreeCarrier

FullContainerLoad

Forty-FootEquivalentUnit40’

FederalMaritimeCommission

FreeOnBoard

GeneralRateIncrea

HandlingCharge

HouB/L

InsideSales

IndependentAction

LetterofCredit

LessThanContainerLoad

MeasurementTon

MasterBillOfLoading

MinniLandBridge

MultimodalTransportDocument

Notify

NonVesl

Carrier

OceanFreight

Ocean(ororiginal)B/L

OverlandContinentalPoint

Operation

OrigenRecevieCharges

Prepaid

PortCongestionSurcharge

PortOfDestination

PortOfLoading

PeakSeasonSucharges

Shipper

SalesContract

OperatingCommon

各種貨品

裝運港船邊交貨

貨交承運人

整柜

駁船航次

40‘柜型

聯邦海事委員會

船上交貨

全面漲價

代理費

子提單

內銷售

各別調價

信用證

陸橋

拼柜

尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

主提單

小陸橋，自一港到另一港口

主線船

多式聯運單據

通知人

無船承運人

海運費

海運提單

貨主自行安排運到內陸點

操作

本地收貨費用（廣東省收取）

預付

港口擁擠附加費

目地港

裝運港

旺季附加費

發貨人

售貨合同

S/O

S/R

S/S

SC

SSL

T.O.C

T.R.C

T/S

T/T

TEU

THC

TTL

TVC/TVR

VOCC

W/M

W/T

YAS

ShippingOrder

SellingRate

SpreadSheet

ServiceContract

SteamShipLine

TerminalOperationsOption

TerminalReceivingCharge

Trans-ShipTransitTime

Twenty-FootEquivalentUnit20’

TerminalHandlingCharges

Total

TimeVolumeContract/Rate

VeslOperatingCommonCarrier

WeightorMeasurementton

WeightTonYardSurch春季養生小知識 arges

裝貨指示書

賣價

SpreadSheet

服務合同

船公司

碼頭操作費

碼頭收柜費

轉船，轉運

航程

20‘柜型

碼頭操作費（香港收取)

總共

定期定量合同

船公司

即以重量噸或者尺碼噸中從高收

費

重量噸(即貨物收費以重量計費)

碼頭附加費

RANKSOFSHIP’SCREW(船員職務)

CREW船員

CAPTAIN（MASTER）船長

CHIEFOFFICER大副

ORCHIEFMATE（FIRSTMATE）

SECONDCHIEF二副

ORSECONDMATE

THIRDOFFICER三副ORTHIRDMATE

ASSISTANTOFFICER駕助

RADIOOFFICER（RADIO報務員OPERATOR,WIRELESSOPERATOR）

PURSER(CHIEFPURSER)管事,事物長

CLERK事物員

BOATSWAINORBOSUN水手長

CASSAB副水手長

QUARTERMASTER舵工

COXSWAIN舵工,艇長

ABLESEAMAN全能水手,一水

A.B.(ABLEBODIEDSEAMAN)全能水手

E.D.H.,D.H.U.全能水手

O.S.(ORDINARYSEAMAN)普通水手,二水

SEAMAN,MARINER普通水手,海員

DECKBOY甲板員

ENGINEER輪機員

CHIEFENGINEER輪機長,大車,老軌

SECONDENGINEER大管輪,二車,二軌

THIRDENGINEER二管輪,三車,三軌

FOURTHENGINEER三管輪,四車,四軌

ASSISTANTENGINEER輪助

MECHANIC機工

FIREMAN生火

CLEANERORWIPER清潔工

CHIEFSTEWARD大管事(ORCATERINGOFFICER)

SECONDSTEWARD二管事

CHIEFCOOK大廚

SECONDCOOK二廚

SUPERNUMERARY額外人員

SHIP’SCOMPLEMENT船上的定員

DECKSERANG水手長

DECKTINDAL副水手長

SEACUNNY舵工

NAMESOFMARINEORGANIZATIONSANDTHEIR(船務機關名稱及工作人員)

HARBOURADMINISTRATIONBUREAU(ORHARBOURBUREAU)港務局

THEJOINTINSPECTIONPARTY-INWARDANDOUTWARD進口聯合檢查組

HARBOURSUPERVISIONOFFICE港務監督

THECUSTOMS海關

FRONTIERINSPECTIONSTATION邊防檢查站

QUARANTINEOFFICE(S0ERVICE)衛生檢疫所

ANIMALANDPLANTQUARANTINE

SERVICE動植物檢疫所CHINACOMMODITYINSPECTIONAND

TESTINGBUREAU(CCITB)中國商品檢驗局

CHINAMARINEBUNKERSUPPLYCORPORATION中國船舶燃料供應公司

CHINANATIONALCHARTERINGCORPORATION(ZHONGZU)中國租船公司

CHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中國外輪代理公司CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY

(COSCO)中國遠洋運輸公司

CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANYCHARTERINGDEPARTMENT(COSCHARD)

中國遠洋輪船公司租船部(“中遠租”)

CHIANOCEANSHIPPINGTALLYCOMPANY中國外輪理貨公司

CHINAOCEANSHIPPINGSUPPLY

CORPORATION(SUPCO.)中國外輪供應公司

THE~OFFICEOFTHEREGISTEROFSHIPPINGOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOF

CHINA中華人民共和國船舶檢驗局~辦事處PERSONNEL

JOINTINSPECTIONPARTY聯檢小組

CUSTOMSOFFICER海關官員

HARBOUROFFICER港務監督員FRONTIERDEFENCEOFFICER

(INSPECTOR,GUARD)邊防檢查組

QUARANTINEOFFICER(DOTOR)衛生檢疫員

C醫院翻譯 USTOMSBOARDINGOFFICE登輪官員

CUSTOMSSEARCHINGPARTY海關檢DOCKER碼頭工人(廣義)

LONGSHOREMAN碼頭工人(在岸上裝卸)

STEVEDORE碼頭工人(在船上裝卸)

FOREMAN裝卸隊長

PILOT引水員

CARGOSURVEYOR商品檢驗員

MARINEORSHIPSURVEYOR驗船師

CHIEFTALLYMAN理貨員

WATERMAN加水工人

AGENT代理

MARINELOADINGANDDISCHARGINGGEARANDHARBOURFACILITIES

（海運裝卸機械工具和港口設施）

BARGE駁船

BEACON航標燈

BELTCONVEYOR皮帶運輸機

BOARDPALNK木版

BRIDGECRANE橋吊，裝卸橋

BUNKERINGTANKER供燃料船

BUOY浮筒，浮標

CANHOOK，BARRELSLING吊桶鉤

CANVAS帆布

CANVASSLING吊貨帆布袋

CARGOTRAY吊貨盤

CARGORUNNER吊貨鋼絲繩

CHAFINGPLATE防擦板

CHAFINGMAT防擦席

CHAINSLING鏈條吊索

CRANE吊車

COLDSTORAGE冷藏倉庫

CONVEYORBELT傳送帶

CROWBAR撬杠

CUSTOMSLAUNCH海關關艇

DOLPHIN系纜樁

DUNNAGE墊倉物料

ELECTRICCRANE電吊

ELEVATOR升降機

FERRYBOAT輪渡船

FIREBOAT消防船

FLOATINGCRANE浮吊

FOOTBOARD踏板

FORK-LIFT鏟車，叉車

FUNNEL漏斗

GANGBOARD跳板

GANTRYCRANE龍門吊

GARBAGE(SLUDGE,SEWAGE)BOAT垃圾船

GRAB抓斗

GRAINELEVATOR吸糧機

HAMMER鐵錘

HANDCART手推車

HARBOURLIGHT港口燈標

IRONNAIL鐵釘

LANDINGPIER登岸碼頭

LIFTINGMAGET西鐵吊具

LIGHTER駁船

LIGHTHOUSE燈塔

LIGHTSHIP燈船

MANILAROPE白棕繩

MAT席子

MOBILECRANE流動吊車

MOORINGANCHORAGE系泊錨地

MOORINGBUOY系泊浮筒

MOTORLAUNCH小汽艇

NYLONROPE尼龍繩

OILHOSE輸油軟管

OPENYARD露天貨場

PERSONNELBOAT交通艇

PILOTBOAT引水船

PLATEHOOK鋼板吊鉤

PONTOON浮碼頭

PONTOONBRIDGE浮橋

QUARANTINEANCHORAGE檢疫錨地

QUARANTINEVESSEL檢疫船

REFRIGERATORCAR冷藏車

ROPESLING繩吊索

SAW鋸

SEMI-PORTALCRANE半門吊

SHIFTINGBOARD防動板

SIGNALTOWER信號臺

STEAMLAUNCH小汽艇

STEELWIRE鋼絲繩

TOWERCRANE塔吊

TRACTOR牽引車

TRAFFICBOAT交通艇

TUGBOAT(MOTORTUG)拖輪

WAREHOUSE倉庫

WATERBOAT供水船

WATRLEVERINDICATOR水深標尺

WIRECARGONET鋼絲網絡

WIRESLING鋼絲吊索

VARIOUSKINDOFVESSELS（各種船舶）

AIRCUSHIONCRAFT氣墊船

BAGE-CARRIER載駁貨船

BULB-BOWEDSHIP球鼻首船

BULK-CARRIER散貨船

CARGOLINER定期貨船

COLLIER散貨船

CREWBOAT（船員）聯絡船

DIESELBOAT柴油機船

DRYCARGOSHIP干貨船

DUMBLIGHTER駁船（沒有機器的）

FREIGHTER貨船

OILBARGE油駁

ORECARRIER（ORESHIP）礦砂船

REEFER（REFRIGERATORSHIP）冷凍船

SALVAGEVESSEL救助船

GRAINCARRIER運量船

ICE-BREAKER破冰船

LIGHTSHIP未載貨的貨船

LUMBERCARRIER（TIMBERCARRIER）運木船

MEATSHIP肉類船

MOTOSHIP內燃機船

OCEAN-GOINGVESSEL遠洋船

SISTERSHIP姐妹船

STEAMSHIP蒸汽機船

STORCARRIER補給船

TANKER（OILTANKER）油駁

TRAWLER拖網漁船

MAJORMARINEPAPERSANDCERTIFICATES（主要船務單據及證書）

（1）PAPERS單據

APPLICATIONFORBUNKERS加(燃油)申請書

APPLICATIONFORTALLYMAN理貨申請書

BILLOFLADING提單

BOOKINGNOTE訂高中歷史必修三 艙單

BOATNOTE訂載單

CARGORECEIPT交貨收據

CARGOTALLYSHEET理貨記數單

COPY副本

DAMAGEDCARGOREPORT貨物殘損報告書

DECLARATION申報單

DELIVERYORDER交貨單

DOCKRECEIPT碼頭收據

GANGRECORD工班報單

HATCH(CARGO)LIST分艙單

INWARDMANIFEST進口艙單

LICENSE許可證

MATE’SRECEIPT收貨單

NOTICEOFARRIVAL到貨通知書

MOTICEOFCLAIM索賠通知

NOTICEOFREADINESS準備就緒通知書

ON-SPOTRECORD現場記錄

ORIGINAL正本

OUTWARDMANIFEST出口艙單

PARCELRECEIPT小包收據

SAILINGORDERS開航通知

SHIPPER’SEXPORTDECLARATION貨物出口申請書

SHIPPINGLIST裝貨通知書

SHIPPINGPERMIT準運單

SHORT/OVERLANDEDCARGOLIST貨物溢短單

SHORT/OVERLANDEDCARGOREPORT貨物溢短報告單

TALLYDAILYREPORT理貨日報告

TALLYSHEET理貨單

TALLYSHIFTREPORT理貨工班報告

(2)CERTIFICATES(證書,證件)

CERTIFICATEOFFREEBOARD干舷證書

CERTIFICATEOFHEALTH無疫證書

CERTIFICATEOFORIGIN產地證書

CEITIFICATEOFPORTREGISTRY船籍港證書

CERTICFICATEOFSURVEY船舶檢驗證

CLASSIFICATIONCERTIFICATE船級證書

DERATTINGCERTIFICATE除鼠證書

DERATTINGEXEMPTIONCERTIFICATE免予除鼠證書

INSPECTIONCERTIFICATE驗訖單

INTERNATIONALLOADINGCERTIFICAT國際載重線證書

MARITIMEDECLARATIONOFHEALTH航海健康申明書

NAVIGATIONCERTIFICATESEAWORTHINESSCERTIFICATE適行證書

OUTWARDCLEARANCECERTIFICATE出國證書

PANAMACANALTONNAGECERTIFICATE巴拿馬運河噸位證書

PASSPORT護照

SAFETYRADIOTELEGRAPHYCETIFICATE無線電報安全證書

SHIP’SSAFETYCERTIFICATE船舶安全證書

SUESCANALSPECIALTONNAGECERTIFICATE蘇伊士運河專用噸位證書

TONNAGECERTIFICATE噸位證書

TONNAGEDUESCERTIFICATE噸稅證書

WIRELESSINSPECTIONCERTIFICATE無線電安全證書

THESTRUCTUREOFASHIP(船舶結構)

ACCOMODATION房間

ACCOMODATIONLADDER舷梯

AERIAL(ANTENNA)天線

AFTPART(AFTERPART)船尾部

AFTER-PEAK后尖艙

AIRSIREN汽笛

ALDISLAMP閃光信號燈

ALLEYWAY走道

ANCHOR錨

ANCHORCHAIN錨鏈

AUXILIARYMACHINERY輔機

BILGE船底溝

BINNACLE羅盤支架

BITTS(BOLLARDS)系纜柱

BLOCK滑輪

BOOM吊桿

BOW船頭

PORTBOW左舷船頭

STA煮湯圓要多久 RBOARDBOW右舷船頭

BREAK夾枸杞能提高性功能嗎 板臺階

BRIDGE船橋,駕駛臺

BROW(從船上到岸上的)舷梯

BULWARKS舷墻

BUNKER燃料艙

CABIN船艙

PILOT’SCABIN引水員房間

CABLE錨鏈

CAPSTAN絞盤

CARGOHOLD貨艙

CATWALK狹窄的舷梯

AWNING帆布蓬

BAGGAGEROOM行李房

BAROMETER氣壓表

BASICLINE噸位標志線

BALK(BLULK),BEAM船梁

HATCHBEAM艙蓋橫梁

PORTBEAM左舷

STARBOARDBEAM右舷

CHAINLOCKER錨鏈艙

CHRONOMETER經緯儀

COAMINGS艙口欄板

COMPASS羅盤

COURSERECORDER航向記錄儀

CRANE起重機

DAVIT掛艇架

DECK甲板

BOATDECK救生艇甲板

LOWERDECK下甲板

LOWERTWEENDECK二層柜

MAINDECK正甲板

POOPDECK船尾上面的甲板

PROMENADEDECK保護甲板之上甲板

SHELTERDECK遮蔽甲板

TONNAGEDECK量噸甲板

TWEEN(BETWEEN)DECK二層柜

UPPERDECK上甲板

UPPERTWEENDECK三層柜

DECKHOUSE甲板室

DERRICK吊桿

DIESELENGINE柴油機

DOUBLEBOTTOM雙層底

DRAUGHTMARKS(DRAFTMARKS)吃水標志

DYNAMO(GENERATOR)發電機

ECHOSOUNDER測深儀

ENGINEROON機艙

ENGINROONDEPARTMENT機艙部

ESCAPETRUNK救生道

FANROOM打風間

FALG-STAFF旗桿

FORECASTLE船首樓

FORECASTL證明書格式 EHEAD船頭甲板

FOREMAST頭柜

FOREPART船頭部

FOREPEAK前尖艙

FREEBOARDDECKLING干舷甲板線

GANGWAY舷梯

GLASS(口語)氣壓表

GUY穩索

GYROCOMPASS(GYRO)電羅經

HALLIARD,HALYARD旗幟之升降索

HATCH艙口

HATCHBORD艙蓋板

HATCHCOAMING艙口欄板

HATCHCOVER艙口蓋

HAWSEHOLE錨鏈孔

HELM舵輪;舵柄

HAWSER船纜;錨鏈

HULL艙殼

JACKLADDER(JACOB’SLADDER)軟梯,繩梯

JACKSTAFF船頭小旗桿

JIGGERMAST尾

JUMBO(DERRICK重吊(桿)

KEEL龍骨

LIFEBELT救生帶

LIFEBORT救生艇

LIFEBUOY救生圈

LIFEJACKET救生衣

LIFERAFT救生筏

LIFE-SAVINGAPPARATUS救生設備

LOADLING載重線,裝載水線MAINMAST

MAN-ROPE繩索

MIZZENMAST

MONKEYISLAND了望臺

PILOTLADDER領港梯子

PISTON活塞

PLIMSOL’SMARK載重線標志

POOP船尾樓

PORT港口,艙口,左舷

PORT-HOLE舷艙,艙口

PROPELLER螺旋槳

PULLEY滑輪

PUMP水泵

PURCHASE繩索,滑輪

QUARTER船舷的后部

PORTQUARTER左舷后部

STARBOARDQUARTER右舷后部

RADAR雷達

RADIO無線電

RADIODIRECTIONFINDER無線電測向器

RADIOROOM無線電室

RADIOTRANSMITTER無線電發射機

RAST救生筏

RAIL,RAILINGS扶手,欄桿

RAT-GUARD纜繩上的防鼠隔

RATLINES繩梯橫索

REFRIGERATEDHOLD冷藏艙

RIG帆索

RUDDER舵

SCREW螺絲釘

SCUPPER排水管

SCUPPERBOARD擋水板

SCANNER雷達掃描設備

SEXTANT六分儀

SHAFTTUNNEL地軸弄

SHACKLE鉤環

SHIFTINGBOARD防動板,防艙板

SIGNALROCKET信號火箭

SIREN汽笛

SLING吊索

STARBOARD右舷

STEAMENGINE蒸汽引擎

STEERINGGEAR舵機

STEM船頭

STERN船尾

STOREROOM貯藏室

TACKLE滑車,吊具

TANK液體艙

BALLASTTANK壓載水艙

COFFERDAMTANK隔離滄