護(hù)士的英語

NurEnglish100

護(hù)士英語一百句

A．Receivingthepatient（接待病人）

oudo?/Goodmorning!

nIdoforyou?/CanIhelpyou？

3．I’lltakeyoutoyourbed/room,yourbed.我要領(lǐng)您到床邊/房間

去.請(qǐng)跟我來.這是您的床位.

thebathroom/safebox/refrigerator/clot/ServiceDirectory/nurbell這里是浴

室/保險(xiǎn)箱/冰箱/衣柜/服務(wù)指南/護(hù)士鈴

idehotwater/toothpaste/toothbrush.我們提供熱水/牙膏/牙刷

waitamoment.I’llletyourdoctorknow./I’llinformyourdoctor.請(qǐng)等一會(huì)兒,平安wifi 我去

通知醫(yī)生.

thenur/doctorinchargeofyou.瑪麗是您的負(fù)責(zé)護(hù)士/醫(yī)生

letusknowifyouneedanyhelp.您需要幫助時(shí)，請(qǐng)告訴我們.

g/cookingisnotallowedhere.這里不能吸煙/做飯

artmentofophthalmology/urology/dental/neurologyisclodtoday/this

afternoon.眼科/泌尿科/牙科/神經(jīng)科今天/今天下午停診

ationcollection(收集信息)

indifIaskyouafewquestions?您介意我問您幾個(gè)問題嗎?

someinformationfromyou.我們需要從您這兒收集一些信息.

tummystillsore?您的肚子還疼嗎?

1

urpaincomeonafterorbeforemeals?您的疼痛是在飯前還是飯后發(fā)作？

hurttopassurine/whenIpresshere?排尿時(shí)痛嗎？/當(dāng)我按壓這兒時(shí)痛嗎？

urbackache?您的后背痛嗎？

feetswell?您的腳腫了嗎？

aveacough/fever?您咳嗽嗎？/您有發(fā)熱嗎？

oughupanysputum?您咳痰嗎？

eanyradiationofthepain?(totheshoulder)有放射（到肩部的）痛嗎？

ghaveyouhadthepain?您的痛有多長(zhǎng)時(shí)間了？紅茶禁忌人群

dthepainstart？/whereisyourpain?疼痛從什么時(shí)候開始的/什么地方疼

痛？

C．Physicalexamination（查體）

upleaundressforamedicalexamination?請(qǐng)您脫下衣服做體檢好嗎？

fyourclothes,plea.請(qǐng)把衣服脫下來

nonthecouch,estillonthecouchandrelax.請(qǐng)?zhí)稍谥委煷采?

請(qǐng)安靜地躺在治療床上,放松.

urknees,plea.請(qǐng)屈膝.

urmouthandsay‘a(chǎn)h”張開口,說:啊

edeeply,plea./takeadeepbreath,plea.請(qǐng)深呼吸

amineyourtummy,plea?我要檢查下您的肚子,好嗎?

yoursleeves,plea.請(qǐng)卷起袖子.

D．Communication&Treatment（溝通與治療）

ngtotakeyourtemperature./Pleaputthethermometerunderyourarm.

2

我要測(cè)一下您的體溫/請(qǐng)把體溫計(jì)放在您的腋下.

eelyourpul.讓我測(cè)一下您的脈搏.

33.I’llcheckyourbloodpressure.我要測(cè)量您的血壓.

34.I’mafraidIhavetoprickyourfingerandtakeadropofbloodforbloodsugarlevel.

我要取一滴指血做血糖測(cè)定,需要刺一下手指.

35.I’lltakesomebloodfromyourarmnow.現(xiàn)在我要從您的胳膊抽血.

’ttakeanythingbymouthaftermidnight,youcan’teatordrinkuntilthebloodis

takentomorrowmorning.

半夜之后不要吃喝任何東西，明天早上抽血.

bringaspecimenofyoururine/stool/collectamid-stream

specimenofurine.

請(qǐng)留一份尿/便/痰的標(biāo)本/請(qǐng)收集您的中段尿.

haveyourbloodandurinetestsdone.請(qǐng)做一下您的血和尿試驗(yàn).

goingtohaveaCT-scanofyourchest/headtoday.

今天您要做一個(gè)胸部/頭部CT.

goingtohaveachestX-raythismorning.今天早上您要拍一個(gè)胸片.

keepyourbladderfull.

您要做B超檢查,請(qǐng)留尿,使膀胱充盈.

don’teator

drinkanythingafter12o’clocktonight.

明天上午您要做胃鏡檢查，今晚12點(diǎn)之后，請(qǐng)不要吃喝任何東西。

goingtobecatheterizednow.現(xiàn)在您需要導(dǎo)尿.

3

44.I’mgoingtodoanECGforyou.我要給您做心電圖.

45.I’mgoingtopassagastrictubeintoyourstomachthroughyourno,this好看的英文小說 isfor

gastrointestinaldecompression.我要通過鼻腔放胃管到您的胃內(nèi)，這是為了胃腸減壓.

swallowthetubeasI

putitdown.我們通過胃管給您必要的營(yíng)養(yǎng).當(dāng)我放管時(shí),請(qǐng)做吞咽動(dòng)作.

46.I’mgoingtomakeyourbed./we’llchangethebedlinen/pillowcaimmediately.

我要給您整理床鋪/我們馬上給您換床單/枕套.

47.I’llapplyacold(hot)compresstoyourankle.我要給您的踝部冷/熱敷

ationwillbedonetomorrow/

youpleasigntogiveyourpermissionforyouroperation?Hereistheconntform.

Pleareadalltheinformationbeforeyoursign.

明天將做手術(shù)/現(xiàn)在馬上做急診手術(shù).同意手術(shù)請(qǐng)您簽字好嗎？這是同意書，請(qǐng)您簽字之

前閱讀上面的信息。

goingtoneedashave./I’mgoingtodoskinpreparation.

您做需要做個(gè)備皮/我要給您做皮膚準(zhǔn)備。

’regoingtohavealocal/general/epiduralanaesthesia.

要給您做局麻/全身麻醉/硬膜外麻醉.

allergictoanymedication/penicillin?您對(duì)什么藥物/青霉素過敏嗎?

52.I’mgoingtodoaskintestofpenicillinonyou./Ifyoufeelitchyorshortofbreath,

plealetmeknowatonce.I’llcometoetheresultinfifteenminutes./I’mgoingtodoa

tetanushypernsitivitytestforyou.我要給您做青霉素皮試.如果您感到癢或氣短,請(qǐng)立刻

告訴我./我十五分鐘后看結(jié)果./我要給您做破傷風(fēng)皮試.

53.I’mgoingtogiveyouanintramuscularinjection/intravenousinfusion/sub會(huì)計(jì)助理 cutaneous

injection.我要給您做肌肉/靜脈/皮下注射

54.I’mgoingtogiveyouanenematohelpyouhaveamotion/tohelpyouemptyyour

bowels.我要給您灌腸,幫助您排便/清空腸道

4

torwillchangeyourdressing./Thedoctorwillremoveyourstitches.

醫(yī)生要給您換藥/醫(yī)生要給您拆線.

56.I’mgoingtogiveyouoxygennow.我要給您吸氧

57.I’mgoingtogiveyouanebulizater.我要給您(霧化)吸入.

58.I’mgoingtodoabladderirrigation.我要給您做膀胱沖洗

etorestinbedforatleastoneweek您至少要臥床休息一周.

youtoday?Howwasyoursleeplastnight?Howisyourappetite?

您今天怎么樣？您昨晚睡得怎么樣？您的食欲怎么樣？

passamotionyesterday?/Areyourbowelmovementsnormal?

昨天您排便了嗎？/您的大便正常嗎？

lorisyoururine?您的尿液什么顏色？

hurinedoyoupasachtime?您每次排尿多少？

lhaveskintraction.要給您做皮膚牽引

dosomelightwork,trytorelax,avoidexcitementand

otrusharound.

多做鍛煉/做一些輕體力活動(dòng)健康心理 ，放松心態(tài)，避免興奮和過度憂慮，小心不要摔倒

goingtohaveabloodtransfusion.要給您輸血

ultsarenormal.結(jié)果正常

sufferingfrom~/Yourdiawasdiagnodas~您的病診斷為~

todosometest,befo夢(mèng)見釣到一條大魚 rewehaveananswer.我們要先做一些檢查，才能做出

診斷

oremoveyourcatheter.我要拔出導(dǎo)管

5

utatubeintoyourbladder,tohelpyoupassurine.我

需要插導(dǎo)尿管，這跟管子將進(jìn)入膀胱，幫助引出尿液

pressthenurbuttoniftheinfusionisfinished.點(diǎn)滴完了請(qǐng)按護(hù)士鈴叫我

eyouinthemorning.張大夫是您的主管

醫(yī)生，他早上會(huì)來看您的

donotremovethedressing/oxygenmask/needle.請(qǐng)不要拿掉敷料/氧氣面罩/

針頭

ocheckyourdressing/woundtoday.我需要檢查您的敷料/傷口

waitwhileIgetanothernurtohelpme.請(qǐng)稍等，我讓其他護(hù)士來幫我

E．Aboutmedicationandnutrition（關(guān)于藥物和營(yíng)養(yǎng)）

otabletsthreetimesadayafter/beforefood.飯前/飯后服，每日三次，每次兩粒.

emedicinewithalotofwater.服用此藥，要多飲水.

79.I’llgiveyouaninjectiontwiceaday.我要給您注射,每日兩次.

dicineisudforpreventinginfection/treatinginfection/relievingyour

pain/protectingyourstomach/supplyingnutrients/bringingdownyourtemperature/intracranialpressure/stoppingbleeding.

這種藥是為了預(yù)防感染/治療感染/減輕疼痛/保護(hù)您的胃/提供營(yíng)養(yǎng)/降低體溫/降低顱內(nèi)壓/停

止出血

uldhavealowfat/lowsalt/lightdiet/highcaloricdiet/highprotein/soft

diet/liquidfood.

您的進(jìn)食應(yīng)該是低脂/低鹽/輕淡/高熱量/高蛋白/軟食/流食的食物

takesomemorenourishingfood.請(qǐng)食營(yíng)養(yǎng)多的食物.

icationiscalledazitromycinanditisudforpneumonia.這藥叫阿奇霉素,

用于肺炎

dtotakethemedicationorally,sublingually,asapatch,anally,asaninhalant.

6

您需要口服/舌下含服/嚼碎服/肛門給藥/吸入

aveanyallergies/discomfort?您有什么過敏/不舒服的嗎？

F．Comforting(安慰)

ind/Itdoesn’tmatter沒關(guān)系

’tworry不要擔(dān)心

’ingoodhands.不要緊張,醫(yī)生的醫(yī)術(shù)沒問題。

lrecoversoon.您很快就會(huì)康復(fù)的

comebacktoethedoctorforacheck-upintwoweeks.請(qǐng)兩周后來看醫(yī)生復(fù)

查

G．Others其他溝通

91．TheReception/Caf/Cashier/X-RayRoomisonthefirstfloor.接待前臺(tái)/咖啡廳/收銀

柜臺(tái)/X光室在一層

on’thavemedicalinsurance,youwillhavetopayforthemedicalbill.如果你沒

有醫(yī)療保險(xiǎn)，就得自己付藥費(fèi)。

etopayadepositof2000Yuanfirst.您得先付2000元預(yù)交金

eedawheelchair/needtogotothebathroom/toilet?您要輪椅嗎？您要上廁

所嗎？

indifyouexplainittomeagain?您能在跟我講一遍嗎？

checkyourexpenditurebillbeforegoto

contactmeshouldyouhaveanyquestionorqueries.我們今天準(zhǔn)備讓

您出院，請(qǐng)先查看您的費(fèi)用清單。如果有什么疑問，請(qǐng)找我。

gotothecashiers.這是您的帳單，請(qǐng)到收銀處繳費(fèi)

98.I’msorrythatIcannotunderstandyou,indsomeonewho

willspeakEnglishtoyou.對(duì)不起，我聽不懂，請(qǐng)等一下，我找個(gè)能說英語的人來幫您。

7

Mr./Ms./Dr.……我向您介紹…先生/女士/醫(yī)生

nformthePatientRelationOfficerand

shewillcometohelpyou.請(qǐng)您坐下稍等，我將通知我們的患者關(guān)系主任。她會(huì)來幫助您的。

8