德國花園展與建筑展的可持續影響(下)

國際交流

城市觀察者系列（十一）

欄目主持：楊 鑫 張 琦

德國花園展與建筑展的??

可持續影響（下）

■ 張 琦 李 超

接上篇

二

漢堡：威廉斯堡地區國際建筑展（IBA）

國際建筑展（IBA）在德國已經有很多年的歷史，不定

期不定點在德國境內城市舉辦。在2007年德國漢堡威廉斯

堡地區（Wilhelmsburg）開始籌備新一屆的IBA，并于2013

年在該地區成功舉辦，展會探討了城市發展中面臨的問題

與解決對策。

展會開展之前威廉斯堡地區的發展開始明顯走下坡路，

該地區也一度淪為低收入階層和各種社會問題的聚集區。政

府為了刺激區域經濟發展以及抑制城區向貧民區單方面發展

的勢頭，漢堡市特別將藝術和創意氛圍當作城區發展的政策

口號。具體通過完善城市基礎設施和舉辦各種文化活動等措

施，極大地促進了威廉斯堡地區的經濟、社會和人文發展，

同時也吸引了大量游客前來游覽、參觀和學習。

漢堡的國際建筑展著眼于整個城市層面，漢堡甚至整

個德國希望通過它來尋找都市再生的規劃，建立創新典范。

所以整個展覽包括了城市規劃、建筑學和景觀設計等多個

學科與領域，不僅通過具體的建設項目來表達設計師的思

想與對城市的思考，也有理論上的碰撞與交流，充滿了對

未來城市發展的前衛思考。展覽過后的一些設計思想，深

深地影響著地區的設計語言，展會上的一些具體作品，也

激發人們對城市與建筑的思考。威廉斯堡中心區的11棟展

覽建筑被稱做“建筑展中的建筑展”，建筑設計嘗試著解決

氣候變化、水平面上升、土地不足、能源短缺、跨文化溝通、

貧富差距等問題。建筑展結束后，它們作為居住和辦公的

使用空間而留存下來。以下幾個具體展覽項目成為這個地

區不可或缺的重要組成部分。

■

水上住宅

水上住宅是建筑展上對于建筑、陸地與水面三者之間關

系探討與展望的一個作品。隨著全球氣候的變化，未來海平

面上升和人口爆炸性增長，陸地資源必將越來越短缺，怎樣

處理好水、陸和建筑之間的關系，成為建筑師和城市發展必

須予以考慮的重要問題。

水上住宅由四座三層公寓與一座九層公寓組成，每棟建

筑都有碼頭、浮動露臺、水下花園和水墻。建筑得到德國可

持續建筑DGNB的認證，采用被動房屋標準建造，只需少

量的暖氣就可以度過寒冬，而暖氣主要來自地熱熱泵。

整個建筑建于水陸之間，將人們對陸地的依靠和對水的

渴望融合在一起，同時還考慮到建筑的節能和周邊景色的介

入，打造了一個完美的居住場所。在IBA展覽結束之后，整

個建筑做為別墅賣給了現在的業主，獨特的建筑結構、形式

和地理位置，周邊美麗的景色和靜謐的環境滿足了人的親水

特性，給居住者帶來了極佳的居住體驗。

水上住宅及周邊環境（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

2020-24

57

國際交流

■

BIQ建筑

BIQ建筑是IBA建筑展中最有趣和最療愈的一棟建筑，

綠藻水墻構成了建筑的立面表皮，水墻是一個薄薄的水池，

里面揚起的氣泡在水中翻滾，形成了建筑律動的表面。當綠

藻生長達一定量后會被收集做為生質能，提供住戶熱水與暖

氣。水墻也有防風、防雨、遮蔭的功能。BIQ建筑是世界

第一棟擁有生物反應外墻的建筑，由奧雅納（ARUP）、SSC

及Splitterwerk共同設計。目前BIQ建筑作為威廉斯堡地區

的住宅建筑供當地居民居住使用。

BIQ住宅建筑（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

■

IGS國際園藝展花園

IGS國際園藝展花園是與IBA同步舉辦的展覽，其場地

位于威廉斯堡地區，緊鄰上述建筑展場地，現在作為威廉斯

堡地區居民的社區公園，成為了該區域重要的公共活動空間。

本次園藝展的主題是“環游地球80園”，展示了世界

各大洲的景觀風采，包括南非花園大道、美洲夢想花園、

亞特蘭蒂斯等，自然的世界向游客展示了未來園藝的圖景。

展覽還塑造了孩子們的游戲樂園。其中，水上足球和模擬

高爾夫運動場（Aqua Soccer and Dymaxion Golf）保留至今，

是當時展區內部極具特色的活動區域，設計師通過對場地、

圖形、色彩和運動的深入了解，打造了這片獨具特色的區域，

并創造性地將復雜的運動和場地進行合理簡化，從而讓更

多的人參與到相應的運動中來，而不需要大片的運動場地

和復雜的規則限制。

58

展覽期間的水上足球和模擬高爾夫運動場（圖片來源：網絡）

整個園藝展后續的場地利用，與西側的體育館、攀巖館

有機結合，形成了該區域的體育活動和公共活動重要場所，

在城市發展中起到了很大的作用。越來越多的人愿意將他們

的公共生活融入進來，這里也成為了周邊最活躍的區域，定

期會舉辦一些社區參與活動與親子活動，極大增加了這一區

域的社區凝聚力。

水上足球和模擬高爾夫運動場的現狀（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

兒童活動場地（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

剛剛結束的拓展訓練活動（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

國際交流

三

施瓦本格明德：巴登-符騰堡州花園展覽

斯圖加特附近的小城施瓦本

格明德位于德國巴登-符騰堡州

東部，歷史十分悠久，街頭隨處可

見的歷史建筑，一年四季不斷舉辦

的各種各樣的文化活動，使城市充

滿了活力和歷史的韻味，是很多游

客心神往之的地方。整個地區氣候

溫和（尤其是在夏季氣溫能夠維持

在20℃～30℃左右）十分適宜居

住和開展旅游業。Landscape Park

Wetzgau項目是基于巴登-符騰堡

州花園展活動建設的，通過這個展覽很大程度上豐富了地

區的基礎設施，完善了城市藍綠系統，給城鎮居民和外來

游客提供了一個多功能的活動場地，在這里人們能感受到

城市與自然的融合。有趣的空間和場地為參觀人群提供豐

富的體驗活動，2014年完工后一直成為區域休閑活動的重

要公共空間。Schwbisch Gm

?

ü

nd公共空間項目是城鎮花園

展帶動發展建設的重要項目。該項目是在2008～2014年間

為了豐富城鎮景觀系統和協調城鎮結構，以及促進城鎮現

代化發展所進行的一個城市中心區改造項目。2014年完工

后，與Landscape Park Wetzgau項目共同作用于城鎮發展。

現在的施瓦本格明德小鎮充滿了時尚的愜意和藝術的氣息，

無處不在的園藝生活方式，為小鎮注入了自然之美，在歷

史的發展進程中不斷地打上現代的烙印，傳統與現代元素

交織融合，城鎮煥發出新的活力。

施瓦本格明德6月天氣情況（圖片來源：網絡）

城鎮地鐵站廣場（圖片來源：楊鑫、張琦攝）Landscape Park Wetzgau平面圖（圖片來源：網絡）

藝術雕塑展（圖片來源：楊鑫、張琦攝）水景娛樂區（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

2020-24

59

國際交流

■

Landscape Park Wetzgau項目

豐富的活動一直是園區保持活力的重要原因，在這里可

以探索并體驗植物萃取及其轉化成藥品的過程，以及化妝品

和食品的高度嫻熟的加工工藝。豐富的空間場地布置和各種

設施的合理運用，創造了開展大量活動的機會，這里的活動

一年四季不斷，尤其是受到小朋友們喜歡的水上樂園，結合

地形修建的滑梯設施等，他們可以在這里參加各種各樣的活

動，并與大自然有一個親密的接觸。

兒童迷你高爾夫游戲場（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

整個園區無論是從植物的搭配、結構的把握，還是各種

設施布置和鋪裝的設計，都非常精致，打造了一個多層次的

空間，同時也豐富了城鎮的景觀系統，給城鎮區域帶來了更

優美的環境和更好的發展機遇。

園藝花園（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

地形及植物景觀（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

60

■

Schwbisch Gmnd公共空間項目

?ü

Schwbisch Gmnd平面圖（圖片來源：網絡）

?ü

（1）促進了老城的新發展

整個項目完成之后，通過改善城鎮交通系統，定位城鎮

發展方向，增設公共活動空間場地以及道路綠化和水系引入，

促進了老城的新發展。尤其是對河流的改造，是這一項目的

靈魂所在。設計將巴洛克老城、花園、河流以及沿岸的廣闊

區域進行整合，形成一個全新的、開放的綠色區域。

雷姆斯河（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

（2）為城鎮提供互相聯系的多樣公共空間

原來的老城極度缺乏公共空間，尤其是在城鎮的中心，

幾乎沒有能讓人們休閑娛樂和集會的地方。該項目在沿河區

域打造了更多的公共活動空間，增強了城市核心，為周圍社

區提供了健康活動場地，并促進了傳統城鎮可持續發展。經

過多年的建設發展，Schwbisch Gm

?

ü

nd成為了激活地區活

力的重要因素。

城鎮中心區濱水公共空間（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

（3）提供了更多的體育活動空間和設施

在新的城鎮中心增設了許多體育活動場地和設施，方便

周邊社區居民進行體育鍛煉活動，并且在很多的公共空間打

國際交流

城鎮體育活動場地和設施（圖片來源：網絡）

造游戲場地，豐富城鎮居民的業余生活，提倡運動與健康的

生活方式，受到居民的廣泛歡迎。

綠地的打造和對景觀要素的運用。通過對空間的整改，建筑

物的拆除和重新安置，增加了綠地面積（尤其是城鎮中心），

設置了藝術景觀裝置，重新打造了一個完整的城鎮景觀系統，

使城鎮風貌更具有現代性和連續性。

（4）重塑城市景觀系統

整個改造項目還有一個十分明顯的特色，就是注重城市

城鎮街道空間景觀（圖片來源：楊鑫、張琦攝）城鎮廣場景觀（圖片來源：楊鑫、張琦攝）

四

結語

德國花園展和建筑展的成功舉辦在促進城市發展，帶

動區域經濟提升和提高城市知名度等方面都起到了積極的作

用。尤其是對歷史區域的激活和帶動作用十分明顯，新老的

融合和不同設計觀念的碰撞，促進了城市的多元發展。而更

重要的是展覽的作用和影響不僅僅局限于展覽期間，展覽項

目的思想和場地的后續可持續利用，都對城市的發展和居民

的生活產生了更加深遠與長久的影響。威廉斯堡地區正是因

為IBA的成功舉辦，才重新激發了城鎮的活力，帶動了區域

經濟發展，居民的生活品質得到極大的提升，同時也避免了

其成為區域落后、貧窮和社會問題的集中地。

在德國花園展和建筑展的整個發展過程中不難看出，花

園展對整個城市的促進作用是十分明顯的，尤其對于規模較

小的城鎮。花園展的舉辦和后續可持續利用能夠明確小城鎮

的發展定位和發展方向，并且可以提高其區域認可度和知名

度，豐富城鎮居民物質和精神生活，也讓居民對于城鎮未來

發展充滿信心。德國花園展和建筑展也釋放了一個明確的信

號，讓人們更多地去關注自然與城市的關系，去了解城市歷

史與文化的傳承。同時，強調城市綠色空間對于城市結構與

發展的重大影響，通過先進的技術與前衛的理念，為城市的

發展提供新思路，激發新創意，使城市能夠健康高效發展，

滿足人們日益增長的各種需求，實現可持續發展。

（作者單位：中國城市建設研究院有限公司園林工作室；

北方工業大學）

2020-24

61