宋史職官志卷114翻譯

宋史職官志卷114翻譯

周淙，字彥廣，湖州長(zhǎng)興人。父親周需，憑著考中進(jìn)士開(kāi)始做官，

做官做到左中奉大夫。周淙從小機(jī)警聰明，努力學(xué)習(xí)，宣和年間，因

為父親職任的關(guān)系做了皇帝的侍從官，歷任官職做到通判建康府。紹

興三十年，金國(guó)背叛盟約，邊疆戰(zhàn)事正興起，（朝廷）選擇守帥官員

很困難，士大夫也害怕前往（任職）。首先命令周淙守滁陽(yáng)，周淙沒(méi)

有到任，改任楚州，又改任濠梁。淮、楚兩地原先有依靠山水地形設(shè)

寨保衛(wèi)自己的百姓，周淙給他們規(guī)定紀(jì)律，構(gòu)建保伍組織。金國(guó)君主

完顏亮發(fā)動(dòng)全國(guó)兵力侵犯宋朝邊境，百姓依靠這些保全生命的不計(jì)其

數(shù)。授官直秘閣，連任。孝宗接受禪位，宋朝軍隊(duì)進(jìn)攻奪取虹縣，中

原的百姓一致來(lái)歸順，扶老攜幼在路上絡(luò)繹不絕。周淙計(jì)算人口供給

食物，用酒肉犒勞在路上的人，到達(dá)目的地的人提供房屋居住，人人

感動(dòng)高興。張浚視察部隊(duì)，駐扎在都梁，看到周淙的謀略，就稱贊嘆

賞，并且說(shuō)：“有緊急情況，您應(yīng)該和我一同赴死。”周淙也感動(dòng)奮

發(fā)，甚至說(shuō)“頭可斷，身體不可退卻”。張浚進(jìn)入朝廷，全面陳述這

些情況，皇帝稱贊嘆嘆賞不停，進(jìn)官直徽酞閣，帥守維揚(yáng)。慮嗎？還

是姑且作此最后嘗試呢？”趙鼎說(shuō)：“中原常年退避忍讓，國(guó)民士氣

不振，致使敵人越發(fā)驕橫，再也沒(méi)有屈從的道理了，所以我贊成皇帝

出征。至于事情能否成功，不是我所能知道的。”喻樗說(shuō)：“那么就

應(yīng)當(dāng)想想回歸的路，不要讓賊兵給君王帶來(lái)憂愁。”趙鼎問(wèn)：“怎麼

辦呢？”喻樗說(shuō)：“張德遠(yuǎn)聲望很高，居于閩地。現(xiàn)在不如讓他作江、

淮、荊、浙、福建等路宣撫使，使他帶領(lǐng)各道士兵奔赴朝廷，從命令

下達(dá)那一天起，府庫(kù)、軍隊(duì)、錢(qián)糧都可以由他主管。宣撫使的來(lái)路就

是朝廷的歸路。”趙鼎說(shuō)：“好。”于是入朝稟奏皇帝說(shuō)：“現(xiàn)在朝

廷的謀劃大計(jì)已基本確定，必須得到大臣的接應(yīng)和援助才行。像張浚

這樣的'人才，陛下會(huì)終究棄置不用嗎？”皇帝說(shuō)：“我任用他。”

于是起用張浚知樞密院事。張浚來(lái)到后，拉著趙鼎的手說(shuō)：“這是子

才的功勞。”喻樗從此往來(lái)于趙鼎、張浚之間，對(duì)他們多有幫助。不

久，因?yàn)橼w鼎的推薦，喻樗被授官秘書(shū)省正字兼史館校勘。當(dāng)初，金

人退兵后，趙鼎、張浚相處很是歡洽。人們都知道他倆將并立為相，

衹有喻樗說(shuō)道：“二人應(yīng)暫且一同在樞密院，將來(lái)趙鼎退去就由張浚

來(lái)接替。成事用人，如果相隔不是十分遙遠(yuǎn)，就會(huì)氣脈長(zhǎng)久。如果二

人同處相位，萬(wàn)一有不相合之處，一個(gè)應(yīng)當(dāng)離任時(shí)，那么另一個(gè)一定

會(huì)改弦更張，這樣賢士就自相悖謬了。”后來(lái)事情逐漸如喻樗所說(shuō)。

他又曾說(shuō)：“推車的人遇到艱險(xiǎn)就互相指責(zé)，等到車子停下后，就又

歡好如初。士人對(duì)于國(guó)家也是如此。”在此之前，喻樗和張九成都說(shuō)

議和不便，而秦檜主張和議，有人就迎合他的旨意，彈劾喻樗和張九

成進(jìn)行誹謗譏刺。喻樗出做舒州懷寧縣知縣，擔(dān)任衡州通判，不久退

休。秦檜死后，喻樗又被起用為大宗正丞，轉(zhuǎn)為工部員外郎，出京任

蘄州知州。孝宗繼位后，任用他為提舉浙東常平，因政績(jī)而聞名。淳

熙七年，去世。