高爾夫球運(yùn)動(dòng)英文術(shù)語整理版

高爾夫英文專業(yè)術(shù)語

Apron ['eipr?n] 花道 果嶺周圍修剪過的短草區(qū)

Apron 花道〔果嶺最入口處〕球洞區(qū)四周草坡，草地四周下垂斜面。

與果嶺接界的草坡 〔草比球道草短，比果嶺長〕, 球穴周圍草坡;

Attest [?'test] 證明, 成績

Average golfer ['?v?rid?] 一般水平選手

Baby golf ['beibi] 小型高爾夫球賽

Back Tee [b?k]發(fā)球區(qū)〔職業(yè)男選手比賽時(shí)〕, 后方球座

Baffy 4 ['b?fi] 四號(hào)球木頭球棒

Baffy 5['b?fi] 5 號(hào)棒

Baball grip ['beisb?:l] [grip] 棒球式握棒法, 自然握棒法

Best ball match : 最好的球比賽

Best ball 最好的球

Birdie ['b?:di] 博蒂或稱為小鳥球 某洞的成績低于標(biāo)準(zhǔn)桿一桿

Bogey competition ['b?uɡi] [k?mpi'ti??n] 標(biāo)準(zhǔn)擊數(shù)與個(gè)人擊數(shù)的比分

賽

Bogey['b?uɡi] 標(biāo)準(zhǔn)分?jǐn)?shù), 標(biāo)準(zhǔn)擊數(shù), 超一擊, 每洞的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù), 超過

標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)的一擊;

Bogie ['b?uɡi] 柏忌 某洞的成績高于標(biāo)準(zhǔn)桿一桿

Bottle golf ['b?tl]兒童高爾夫球

Brace up [breis] 緊握球棒

Brassie ['brɑ:si; 'br?si] 2號(hào)球棒

Bunker ['b??k?]沙坑 場地上一大片凹地，通常布滿沙子， 是一種障

礙，沙障

Caddie bag ['k?di]球棒袋

Caddie Fee 桿弟費(fèi)

Caddie ['k?di]桿弟或球童 。服務(wù)員

Caddy ['k?di]桿弟或球童 。服務(wù)員

Card [kɑ:d]比分卡

Carried honor ['k?rid] ['?n?] 優(yōu)先開球權(quán)

Casual water ['k??ju?l] ['w?:t?] 臨時(shí)出現(xiàn)的水區(qū)

Chief 1 [t?i:f] 1號(hào)木頭球棒

Claim [kleim] 抗議〔比賽中對(duì)方違反規(guī)則所提出的意見〕

Cleek [kli:k]鐵桿 源自蘇格蘭的名詞，用以描述鐵桿，大約相等於現(xiàn)

今的2號(hào)鐵桿，雖然有些不同。亦包括了短鐵桿，長鐵桿，開球鐵桿，

與推桿鐵桿。又稱:短擊鐵頭木棒, 4號(hào)木棒;

Clo stance [kl?uz] [st?ns]預(yù)備姿勢

Club hou 會(huì)館

Club 球棒

Compression [k?m'pre?(?)n] 球的硬度

Cour record ['rek?d,ri'k?:d] 球場最正確記錄

Cour 高爾夫球場

Cup [k?p] 球穴, 球洞

Cut [k?t] 入圍 錯(cuò)過入圍指成績不夠好，通常在72洞的巡回賽，前

36洞的成績決定入圍資格以進(jìn)入最後兩天的決賽

Deck golf [dek] 甲板高爾夫球

Ditch [dit?]球路溝渠

Divot ['div?t]草皮斷片 球桿擊球時(shí)削起的一片草皮。

Double Bogey ['d?bl] ['b?uɡi] 雙柏忌；高出標(biāo)準(zhǔn)桿二桿

Double bogie ['d?bl] ['b?uɡi] 雙柏忌 某洞高出標(biāo)準(zhǔn)桿兩桿。

Iron ['ai?n] 9號(hào)鐵頭球棒

Double Eagle['d?bl] ['i:gl]雙鷹； 美國用詞，指某洞的成績比標(biāo)準(zhǔn)桿低

三桿。在英國則稱為信天翁

Double Green ['d?bl] [gri:n] 雙洞果嶺 兩個(gè)旗桿洞共用一個(gè)推桿果

嶺，通常兩個(gè)球洞方向相反。這是早期的高球運(yùn)動(dòng)的遺風(fēng)，當(dāng)時(shí)擊球

是在同一個(gè)球道來回?fù)羟?/span>

Drive [draiv]發(fā)球, 打遠(yuǎn)球, 打遠(yuǎn)賽

Driver ['draiv?] 木頭球桿

Driver ['draiv?]一號(hào)木桿 通常在大多數(shù)球洞用一號(hào)木桿從球座開球。

Driving contest ['draivi?] ['k?ntest] 打遠(yuǎn)賽

Driving iron ['draivi?] ['ai?n] 1號(hào)鐵頭球棒

Driving Range ['draivi?] [reind?] 練習(xí)場

Dynamite ['dain?mait]厚棒頭球棒

Eagle ['i:gl]老鷹 某洞的成績低于標(biāo)準(zhǔn)桿兩桿。

Eclectic competition [ek'lektik] [k?mpi'ti??n] 折衷比賽

Edge [ed?]果嶺邊緣

Entrance fee [in'trɑ:ns] 入場賽

Entry ['entri]申請(qǐng)

Even par ['i:v?n] [pɑ:] 滿擊數(shù)

Even 總桿數(shù)平標(biāo)準(zhǔn)桿

Event [i'vent] 比賽項(xiàng)目

Evergreen ['ev?gri:n] 常綠草地

Extra hole ['ekstr?] [h?ul]加賽穴

Face [feis]球桿面

Fairway wood ['f??,wei] [wud]球道用的木桿

Fairway ['f??,wei]球道 位于球座和果嶺之間經(jīng)常除草的區(qū)域

Finger grip ['fi?g?] [grip] 手指握棒法

Finish ['fini?] 完成任務(wù)

First nine [f?:st] [nain]前九穴

Flag competition [fl?g] [k?mpi'ti??n] 擊遠(yuǎn)比賽

Flagstick ['fl?gstik] 旗桿 頂上系旗的一根細(xì)桿，放置在球洞洞杯中

央，以表示果嶺上球洞洞杯的位置。也稱為pin。

Flat cour [fl?t] [k?:s] 平坦球場

Fore caddie [f?:; f??] ['k?di] 前方服務(wù)員

Fore [f?:; f??] 前方注意 警告用語，用來提醒處于球飛行線路中的或

者在打球球路上的任何人。

Fourball 四人球賽。系指一種比賽包括四個(gè)球員，兩人一組，由每組

的兩位球員輪流打擊同一個(gè)球。比賽之初每一組自行決定由哪一位擊

出第一個(gè)開球，之後的球洞由兩人輪流開球

Fours 雙打比賽, 參加雙打者

Foursome ['f?:s?m]四人組 系指一種比賽包括四個(gè)球員，兩人一組，

每位球員打擊自己的球

Front nine [fr?nt] [nain]前九洞 系指18洞球場的前九洞。後九洞則稱

為Back nine

Full t [ful] [t] 一套球棒

General rule ['d?en?r?l] [ru:l] 基本規(guī)則。

Glove [ɡl?v]手套

Golf bag 高爾夫球袋

Golf ball 高爾夫球

Golf cart [kɑ:t] 高爾夫手推車, 高爾夫機(jī)動(dòng)車

Golf club 高爾夫球棒,高爾夫球俱樂部

Golf cour 高爾夫球場

Golf dom [d?m] 高爾夫球界

Golf links ['li?ks] 高爾夫海灣球場

Golf 高爾夫球, 高爾夫運(yùn)動(dòng), 打高爾夫球

Golfer 高爾夫手/運(yùn)發(fā)動(dòng)

Green fee 果嶺費(fèi)

Green keeper ['ki:p?] 果嶺管理者

Green 果嶺 經(jīng)過緊密割草，特別光滑，推桿用的草地。當(dāng)中挖有一

個(gè)球洞。

Green 果嶺。經(jīng)過緊密割草、特別準(zhǔn)備用為推桿用的草地，當(dāng)中挖有

一個(gè)球洞。果嶺與球道由邊緣地區(qū)分開，果嶺邊緣的草比果嶺長但比

球道短。原先"Green"系指整個(gè)球場，因此一個(gè)"三果嶺"巡回賽系指一

個(gè)選手在三個(gè)球場擊球

Grip [grip]握把

Gross [gr?us] 總桿

Guiding post ['gaidi?] [p??st] 標(biāo)志桿

Half a match [m?t?]平局

Half round [raund] 半場

Half t 半套球棒

Half 半場

Handicap ['h?ndik?p]差點(diǎn) 從一個(gè)球員的總桿數(shù)中減分，以抵消技術(shù)

優(yōu)勢，從而使不同級(jí)別的球員能夠公平競爭。

Hazard ['h?z?d] 障礙 用來表示球道上沙障〔沙坑〕或水障區(qū)的術(shù)語。

Hazards 障礙

Hole in one 一桿進(jìn)洞

Hole in one 一擊入穴

Hole match 每穴決定勝負(fù)

Hole 球洞,一般系指梯臺(tái)與果嶺間的整個(gè)區(qū)域，但也可指在果嶺上標(biāo)

準(zhǔn)直徑41/4英寸〔108厘米〕的特定目標(biāo)區(qū)

Home cour 主方賽場, 本場

Home link 主方賽場, 自己所屬俱樂部的球場

Home 第18穴, 最后一穴

Honor ['?n?]優(yōu)先發(fā)球者 在前一球洞中得分最低者獲得的從球座先開

球的優(yōu)先權(quán)。

Honorable member ['?n?r?bl] ['memb?] 榮譽(yù)會(huì)員

Hou caddie 場地服務(wù)員

In 後九洞,后九穴

In-cour 后九穴, 后半場

Indoor golf ['ind?:]室內(nèi)高爾夫球

Inland cour ['inl?nd] 內(nèi)地球場

Interlocking grip [,int?(:)'l?ki?] 連鎖握棒法

Invitation warch [,invi'tei??n] 邀請(qǐng)賽

Iron club 鐵桿﹝比賽時(shí)所有球桿不能超過14支﹞, 鐵頭球棒

Jigger ['d?ig?] 10號(hào)鐵桿或11號(hào)鐵桿,鐵頭球棒

Ladies par ['leidiz]女子標(biāo)準(zhǔn)棒數(shù)

Ladies’ tee 女用球座

Last call 最後比賽

Last hole 最後一洞, 最后一穴, 決定勝負(fù)的最后一擊

Last nine 后九穴

Lateral water hazard ['l?t?r?l] 側(cè)面水障礙

Links 濱海球場。指高爾夫球場建立在沿著海邊延伸的土地上。濱海

土地通常位置較低，擁有沙丘支持著良好、抗鹽的草皮。這個(gè)名稱可

能是由濱海地勢連接海灘與離海較遠(yuǎn)的農(nóng)耕地這個(gè)事實(shí)所衍生的.

Linksman 打高爾夫球者,

Lip [lip]洞邊

Lip 穴沿

List action [list] ['?k??n] 手腕動(dòng)作

Locker ['l?k?] 更衣箱

Locker room 更衣室

Long ball 長球， 遠(yuǎn)球

Long hole 長距離球穴

Long iron 長鐵桿 系指現(xiàn)代的鐵桿，其桿面斜角較小，這是設(shè)計(jì)來再

球道上擊出又常又準(zhǔn)的一球

Loo grip [lu:s] 松握， 輕握

Loo impediment [im'pedim?nt] 非固定障礙物

Loo impediments[im'pedim?nt] 可移動(dòng)障礙物。自然物體，并不是

固定的或者生長的或者附著在球上的東西，包括沒有嵌入土中的石

頭、樹葉、嫩枝、樹枝、糞便、爬蟲、昆蟲、或者由它們堆成的小土

堆。

Lost ball 喪失球

Lost ball 遺失球 (五分鐘內(nèi)找不到球)

Lost hole 輸?shù)舻难?/span>

LPGA 女子職業(yè)高爾夫協(xié)會(huì) 是Ladies Professional Golf Assocotion的

字頭簡寫

Mark [mɑ:k] 在果嶺上的球要拿起來時(shí)必須做的記號(hào)

Marker ['mɑ:k?] 記分員 記分人員。球標(biāo)志用來表示球在果嶺上位置

的硬幣或者類似物體。球座標(biāo)志用來確定開球區(qū)的前向極限。

Match play 比洞賽 競賽的形式系以贏得的球洞數(shù)作為勝利者的裁

決，而不以總得數(shù)為準(zhǔn)。另外的方式即為總桿賽

Medal score ['medl] [sk?:, sk??] 全場總分

mid mashie [mid] ['m??i] 3號(hào)鐵頭球棒/鐵桿

Midget golf ['mid?it]小型高爾夫球運(yùn)動(dòng)

Midiron ['mid,ai?n] 2號(hào)鐵頭球棒/鐵桿

Mixed foursome [mikst] 混合四人組 指四人組球賽，每隊(duì)由一位男子

選手與一位女子選手所組成

Natural grip ['n?t??r?l]自然握桿法

Net score 凈桿數(shù)

Net 凈桿， 余數(shù)， 凈數(shù)

Never up never in! 差一點(diǎn)， 不入穴

No return [ri't?:n] 中途棄權(quán), 未回終點(diǎn)

O.B out of bounds [baundz] 出界

O.B 出界：

Obrver [?b'z?:v?]助理裁判員

Obstacle golf ['?bst?kl] 障礙高爾夫球運(yùn)動(dòng)

One put 一擊入穴

One shot hole 一擊可到球穴

Open 公開賽 開放式站姿

Out of cour 前九洞

Out 前九洞

Outbounds ['autbaund] 禁止擊球區(qū)

Out-cour 前九穴， 前半場

Outside agency ['eid??nsi] 局外人員

Over one 總桿數(shù)比標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿

Over two 多二桿，其余類推

Overlapping grip ['?uv?'l?pi?] 疊指握棒

Palm grip [pɑ:m] 手掌握棒法

Par 標(biāo)準(zhǔn)桿 某一球洞或球場預(yù)先估計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)，其數(shù)值由球洞長

度加上每個(gè)果嶺兩個(gè)推桿數(shù)確定。

Peg tee [peg] 釘形球座

Penalty stroke ['penlti] [str?uk] 罰一擊/桿

Penalty 處罰罰桿

PGA 職業(yè)高爾夫協(xié)會(huì) 這是Professional Golfer's Association的字首語

簡寫

Pin [pin] 旗桿 見Flagstick

Pitcher ['pit??] 7號(hào)鐵頭球棒

Pitcher niblick ['niblik] 8號(hào)鐵頭球棒

Place 置球

Placement ['pleism?nt] 定位球

Play-club 1號(hào)鐵頭球棒

Player 與賽者

Play-off 加賽

Pole [p?ul] 旗桿

Pot bunker [p?t] 壺狀沙坑 面積小而圓又深陷的沙坑，在傳統(tǒng)的英國

濱海球場常發(fā)現(xiàn)的，例如圣．安卓的老球場

Pro-Am 職業(yè)與業(yè)余配對(duì)賽 這是比賽的形式由一位職業(yè)選手與業(yè)余

選手們組成一隊(duì)的比賽

Professional [pr?'fe??nl] 職業(yè)選手

Provisional ball [pr?'vi??nl] 暫定球 球員認(rèn)為他的第一次擊球可能出

界或者掉入水障后所擊出的第二個(gè)球。

Public cour 公開開放的球場， 收費(fèi)球場

Putter ['put?] 推桿

Quaify round 預(yù)賽

R＆A 皇家與古典 指圣．安卓的皇家與古典高爾夫俱樂部

Red tees 女子開球區(qū)

Replace 重放置球

Rookie ['r?ki]新選手 指新加入職業(yè)高爾夫巡回賽的選手

Rough [r?f] 粗草區(qū) 位于球道一側(cè)或者兩側(cè)的球洞部分，鄰近球座、

果嶺和障礙，沒有經(jīng)過修剪的草區(qū)。

Round 回合﹝一回合18洞﹞

Rules of golf 高爾夫規(guī)則

Sand green 沙地球場

Sand tee 沙土球座

Score Cards 計(jì)分卡

Seaside cour 海濱球場

Seven iron 7號(hào)鐵頭球棒/鐵桿球

Single 單差點(diǎn)

Six iron 6號(hào)鐵頭球棒

Tee 開球球座

Teeing ground 發(fā)球臺(tái)

T-ground 在球場中，每一個(gè)洞的開始開球第一桿所在的地方

Three ball march 三人比賽

Threesome 一人或二人為一組參加比賽

Water Hazards 水障礙

Yard [jɑ:d] 碼

Yardage ['jɑ:did?]碼數(shù)

Yardage rating ['reiti?] 距離等級(jí)表