立竿見(jiàn)影get instant results的翻譯方法

立竿見(jiàn)影get instant results的翻譯方法

題目：立竿見(jiàn)影: get instant results 譯文所用的翻譯方法是

______

答案：意譯法

擴(kuò)展資料：意譯法指的是將題設(shè)的條件或結(jié)論加以轉(zhuǎn)化從而獲解。雖

然直譯法是數(shù)學(xué)解題中最直接的最基本的方法，但它并不能“包打天

下”.意譯法，也稱為轉(zhuǎn)化法或化歸法，它指將題設(shè)的條件或結(jié)論加

以轉(zhuǎn)化從而獲解.這是一種間接的方法，迂回包抄，起伏跌宕，出奇

制勝，也是一種常用的重要的方法。

意譯是指根據(jù)原文的大意來(lái)翻譯，不作逐字逐句的翻譯（區(qū)別于直譯）。

通常在翻譯句子、詞組或更大的意群時(shí)使用較多，主要在原語(yǔ)與譯語(yǔ)

體現(xiàn)巨大文化差異的情況下得以應(yīng)用。從跨文化語(yǔ)言交際和文化交流

的角度來(lái)看，意譯強(qiáng)調(diào)的是譯語(yǔ)文化體系和原語(yǔ)文化體系的相對(duì)獨(dú)立

性。