【錢塘湖春行原文及翻譯】錢塘湖春行原文及解釋

【錢塘湖春行原文及翻譯】錢塘湖春

行原文及解釋

【摘要】通過對語言文學的學習，可以使小朋友具備扎實的語言

功底和較強的寫作能力。為大家準備了錢塘湖春行原文及解釋，希望

幫助大家提高的人文素質和寫作能力!

錢塘湖春行原文及解釋

《錢塘湖春行》作者是唐代文學家白居易。其全詩如下：

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

【譯文】

從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重

疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低。幾處早出的黃

鶯爭著飛向向陽的樹，誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢。繁多而多彩

繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我

最喜愛西湖東邊的美景，游覽不夠，掩映于綠楊濃蔭下的白沙堤。

【鑒賞】

“孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。”詩歌的第一句是地點，

第二句是遠景。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間，峰巒疊翠，上有

1

孤山寺，登山觀景，美不勝收。賈亭，又叫賈公亭，據《唐語林》卷

六載，貞元中，賈全任杭州剌史時，曾在西湖造亭，杭人稱其為賈公

亭，未五六十年后廢。貞元是唐德宗的年號，從公元780年到805年。

白居易寫此詩時，其亭尚在，也算是西湖的一處名勝。白居易一開始

來到了孤山寺的北面，賈公亭的西畔，放眼望去，只見春水蕩漾，云

幕低垂，湖光山色，盡收眼底。

“初平”所表達的是白居易對春日里西湖的一種特有的感受。由

于連綿不斷的春雨，使得如今的湖面看上去比起冬日來上升了不少，

似乎眼看著就要與視線持平了，這種水面與視線持平的感覺只有人面

對廣大的水域才可能有的感覺，也是一個對西湖有著深刻了解和喜愛

的人才能寫出的感受。此刻，腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構成

了一副寧靜的水墨西湖圖，而正當詩人默默地觀賞西湖那靜如處子的

神韻時，耳邊卻傳來了陣陣清脆的鳥鳴聲，打破了他的沉思，于是他

把視線從水云交界處收了回來，從而發現了自己實際上是早已置身于

一個春意盎然的美好世界中了。

擴大知識面，拓寬人文視野，可以說是小朋友們的一筆財富。希

望提供的錢塘湖春行原文及解釋，能讓大家更加了解中國語言的博大

精神，享用這一筆知識財富!

2