[天使愛(ài)美麗的臺(tái)詞] 天使愛(ài)美麗臺(tái)詞截圖

[天使愛(ài)美麗的臺(tái)詞] 天使愛(ài)美麗臺(tái)詞截圖

經(jīng)典臺(tái)詞：

如果沒(méi)有你，良辰美景將向何人訴說(shuō)！

[first lines]

Narrator: On September3rd1973, at6:28pm and32 conds,

a bluebottle fly capable of14,670 wing beats a minute

landed on Rue St Vincent, Montmartre、 At the same moment,

on a restaurant terrace nearby, the wind magically made

two glass dance unen on a tablecloth、 Meanwhile, in

a5th-floor flat,28 Avenue Trudaine, Paris9, returning

from his best friend”s funeral, Eugène Colère erad

his name from his address book、 At the same moment, a

sperm with one X chromosome, belonging to Rapha?l

Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine、

Nine months later, Amélie Poulain was born、

畫(huà)外音：在1973年9月3日下午6點(diǎn)28分32秒，一只青蠅

以每分鐘能夠扇動(dòng)14,670次的頻率降落到蒙馬特的Rue St-

Vincent。與此同時(shí)，在一家餐館樓梯的旁邊，風(fēng)神奇般的讓兩個(gè)

杯子在一塊桌布上跳舞。就在這時(shí)，28 Avenue Trudaine,

Paris9的一棟五層公寓內(nèi)，剛從最好的朋友的葬禮回來(lái)，尤吉

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

尼·柯里熱從自己的地址簿上把他的名字擦去。還是在這個(gè)時(shí)

候，屬于拉斐爾·波蘭的一個(gè)精子，帶著一個(gè)

X染色體，一頭扎進(jìn)了她的妻子阿曼迪妮的一個(gè)卵子。九個(gè)月

之后，愛(ài)美麗·波蘭出世了。

[last lines]

Narrator: September28th,19

97、 It is exactly11am、 At the funfair, near the

ghost train, the marshmallow twister is twisting、

Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier

learns there are more links in his pain than atoms in the

univer、 Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are

practising their backhand、 The temperature is24°C,

humidity70%, atmospheric pressure990 millibars、

畫(huà)外音：1997年9月28日。確切時(shí)間是上午11點(diǎn)。游藝集

市上，就在幽靈車旁邊，果漿軟糖攪拌機(jī)正在攪拌。同時(shí)，在

Villette公園的長(zhǎng)凳上，費(fèi)力克斯·熱比爾知道了在他的大腦中

有比宇宙原子還多的連接。同時(shí)，在巴黎圣心大教堂修女們正在

練習(xí)用左手打乒乓球。溫度是24°C，濕度70%，大氣壓990毫

巴。

Amélie:

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

[whispering in theater] I like to look for things no

one el catches、 I hate the way drivers never look at

the road in old movies、

愛(ài)美麗：我喜歡尋找沒(méi)有人在意的事情。我討厭老電影里那

些開(kāi)車從來(lái)不看路的人。

Hipolito, The Writer: Without you, today”s emotions

would

be the scurf of yesterday”s、

希柏里多，作者：要是沒(méi)有你，今天的心情只是昨天的頭皮

屑。

Narrator: Amélie still eks solitude、 She amus

herlf with silly questions about the world below, such

as “How many people are having an orgasm right now?”

畫(huà)外音：愛(ài)美麗一直在尋求孤獨(dú)。她用一些關(guān)于世界底下的

傻問(wèn)題來(lái)娛樂(lè)自己，比如說(shuō)“此時(shí)有多少人擁有高潮？”

Amélie: Fifteen、

愛(ài)美麗：15。

Narrator: Amelie has one friend, Blubber、 Alas the

home environment has made Blubber suicidal、

[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at

suicide] 畫(huà)外音：愛(ài)美麗有一個(gè)朋友，巴波。憂郁的家庭氛圍導(dǎo)

致了巴波的自殺。

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

Amélie Poulain: At least you”ll never be a

vegetableVincent。與此同時(shí)，在一家餐館樓梯的旁邊，風(fēng)神奇

般的讓兩個(gè)杯子在一塊桌布上跳舞。就在這時(shí)，28 Avenue

Trudaine, Paris9的一棟五層公寓內(nèi)，剛從最好的朋友的葬禮回

來(lái)，尤吉尼·柯里熱從自己的地址簿上把他的名字擦去。還是在

這個(gè)時(shí)候，屬于拉斐爾·波蘭的一個(gè)精子，帶著一個(gè)X染色體，

一頭扎進(jìn)了她的妻子阿曼迪妮的一個(gè)卵子。九個(gè)月之后，愛(ài)美

麗·波蘭出世了。”

【2】

愛(ài)美麗在影院看電影時(shí)低語(yǔ)---”我喜歡尋找沒(méi)有人在意的事

情。我討厭老電影里那些開(kāi)車從來(lái)不看路的人。”

【3】

愛(ài)美麗給一個(gè)乞丐一些錢,乞丐說(shuō)---”對(duì)不起，女士，星期

天我不工作、”

【4】

愛(ài)美麗幫助盲人過(guò)馬路---”我?guī)湍?/span>,先下臺(tái)階再走,樂(lè)隊(duì)領(lǐng)班

的遺孀,她一直穿著亡夫的制服;馬頭少了一只耳朵;花店老板正在

笑,他額頭很多皺紋;面包店,櫥柜里好多棒棒糖;聞到香味了嗎,這

位先生讓顧客試吃西瓜;那里小杏蛋糕雪糕;現(xiàn)在經(jīng)過(guò)肉店,火腿79

法郎、排骨45;我們到了奶酪店,酸的、淡的;屠夫店前,寶寶在看

狗,狗卻在看雞;我們到了地鐵口,我就送你到這兒了、

【5】

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

最后的臺(tái)詞和開(kāi)頭完美呼應(yīng)---”1997年9月28日。確切時(shí)

間是上午11點(diǎn)。游藝集市上，就在幽靈車旁邊，果漿軟糖攪拌機(jī)

正在攪拌。同時(shí)，在 Villette公園的長(zhǎng)凳上，費(fèi)力克斯·熱比爾

知道了在他的大腦中有比宇宙原子還多的連接。同時(shí)，在巴黎圣

心大教堂修女們正在聯(lián)系寫(xiě)左斜體的字。溫度是24°C，濕度

70%，大氣壓99毫巴。”

【6】

瓦拉斯夫人，最近在清理送錯(cuò)的郵袋時(shí)，在1969年10月12

日在勃郎峰上

的飛機(jī)失事，我們最近發(fā)現(xiàn)，機(jī)內(nèi)郵包有封信是寄給你的，

現(xiàn)在把信補(bǔ)

寄上，對(duì)于這次郵寄延誤萬(wàn)分抱歉。

親愛(ài)的瑪?shù)铝眨?/span>

我睡不著，吃不下，我不停的想念你。我來(lái)這兒是個(gè)大錯(cuò)。

我放棄

了所有的錢，也離開(kāi)了很多女人。如果一切順利，我很

快就可以買房子

了。我希望與你共度好時(shí)光。如果你可以原諒我，來(lái)跟我見(jiàn)

面。

永遠(yuǎn)愛(ài)你 阿法里

【7】

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

小艾米麗，你不是脆弱的玻璃人，幸福要靠自己爭(zhēng)取，假如

你錯(cuò)過(guò)機(jī)

會(huì)，你那顆心遲早會(huì)像我的骨頭那樣，又干又枯，別再猶

豫，去找他吧

【8】

像環(huán)法自行車賽，人們長(zhǎng)久等待，緣分擦肩而過(guò)，當(dāng)時(shí)機(jī)到

了，就別猶

豫

【9】

沒(méi)來(lái)得及將照片拼和起來(lái)就被銀行強(qiáng)匪當(dāng)人質(zhì)了，警察追

蹤，劫匪逃脫，但發(fā)生了事故，當(dāng)他蘇醒過(guò)來(lái)，失去記憶，碰到

一個(gè)壞人，認(rèn)為他是通緝犯，把他關(guān)在一個(gè)運(yùn)去伊斯坦布爾的集

裝箱里，在那他遇到阿富汗的游擊隊(duì)，被迫去偷俄國(guó)的核彈頭，

在塔吉克斯坦中地雷，他唯一生還，被山民所救，成為一個(gè)勝戰(zhàn)

斗士，從此一生喝俄羅斯湯，戴毛帽

【10】

隔壁的女人，昏睡了幾個(gè)月，選擇一個(gè)月睡完一生的覺(jué) ，

“這樣我余生就可以日夜都醒著了”

【11】

7月份，一個(gè)明媚的黃昏，沙灘上，游人如織，在盛

夏的夕陽(yáng)下休憩。巴黎的居民冒著酷熱，注視著天空璀璨煙

花的光彩。愛(ài)米麗，歷盡滄桑，終于支持不住，與世長(zhǎng)辭。巴黎

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)

街頭，愁云慘淡，連綿不絕的送殯行列中，默默無(wú)言的哀悼者，

心情如同失去母親的孤兒，愛(ài)米麗為世人奉獻(xiàn)了一生，躬自菲

薄，甘于淡漠，象堂吉柯得一樣，她不斷挑戰(zhàn)人生苦難的風(fēng)車，

屢戰(zhàn)屢敗，屢敗屢戰(zhàn)，終于英年早逝，享年23歲。黃土掩嬌軀，

愿她悲天憫人的情懷永垂千古。她臨終前所抱撼的是沒(méi)有像其他

人一樣為自己的父親在憂郁的日子里帶來(lái)朝氣????

【12】

愛(ài)美麗突然感到莫名的祥和,無(wú)比的欣慰,光線變的柔美,空氣

透著芬芳,城市發(fā)出低吟,深吸一口氣,人生本來(lái)就是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單、一

股濟(jì)世情懷,油然而生

【13】

你連蔬菜都比不上，蔬菜有“芯”，你連心都沒(méi)有！

【14】

沒(méi)有你，現(xiàn)在的感情，只是過(guò)去感情的硬繭。

第 1 頁(yè) 共 1 頁(yè)