《德經-第五十章》(老子)簡介、原文全文及翻譯白話譯文

《老子》德經·第五十章

關于老子

《老子》，又稱《道德真經》《道德經》《五千言》《老子五千文》，是中

國古代先秦諸子分家前的一部著作，為其時諸子所共仰，傳說是春秋時期的老子

李耳（似是作者、注釋者、傳抄者的集合體）所撰寫，是道家哲學思想的重要來

源。道德經分上下兩篇，原文上篇《德經》、下篇《道經》，不分章，后改為《道

經》37章在前，從38章開始為《德經》，并分為81章。是中國歷史上首部完

整的哲學著作。

第五十章原文

出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，動之于死地，亦十

有三。夫何故？以其生生之厚。蓋聞善攝生者，路行不遇兕虎，入軍不被甲兵；

兕無所投其角，虎無所用其爪，兵無所容其刃。夫何故？以其無死地。

第五十章譯文

人從出生到去世。長壽的人有十分之三；短命而亡的人有十分之三；本來可

以活得長久些，卻自己走向死亡的，也占十分之三。這是什么原因呢呢？因為求

生太過度了，酒肉饜飽，奉養過厚了。聽說善于養護自己生命的人，在陸地上行

走，不會遇到兇惡的犀牛和猛虎，在戰爭中也不會受到傷害。犀牛沒處用它的角，

猛虎沒處用它的爪，士兵沒處用他的刀，這是什么原因？因為他沒有進入死亡的

領域。