英語(yǔ)12個(gè)月份名稱(chēng)的由來(lái)

英語(yǔ)12個(gè)月份名稱(chēng)的由來(lái)

來(lái)源： 日期：2008-02-29 閱讀 2646 次 作者:24EN_WORD

公歷一年有12個(gè)月，但不少人并不知道12 個(gè)月的英語(yǔ)名稱(chēng)的來(lái)歷。公歷起源于

古羅馬歷法。羅馬的英語(yǔ)原來(lái)只有10 個(gè)月，古羅馬皇帝決定增加兩個(gè)月放在年尾，后來(lái)朱

里斯*凱撒大帝把這兩個(gè)月移到年初，成為1月.2月，原來(lái)的1月.2月便成了3月.4月，

依次類(lèi)推。這就是今天世界沿用的公歷。 ,

,

January €€1月 在羅馬傳說(shuō)中，有一位名叫雅努斯的守護(hù)神，生有先后兩副臉，一副回顧

過(guò)去，一副要眺望未來(lái)。人們認(rèn)為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個(gè)月月名，很有意義。

英語(yǔ)January，便是由這位守護(hù)神的拉丁文名字January演變而來(lái)的。 ,

,

February €€2月 每年2 月初，羅馬人民都要?dú)⑸嬀疲瑲g慶菲勃盧姆節(jié)。這一天，人們

常用一種牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。這一天，人

們還要懺悔自己過(guò)去一年的罪過(guò)，洗刷自己的靈魂，求得神明的饒恕，使自己成為一個(gè)貞潔

的人。英語(yǔ)2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃盧姆節(jié)）演變而來(lái)。 ,

,

March€€3月，原是羅馬舊歷法的1 月，新年的開(kāi)始。凱撒大帝改革歷法后，原來(lái)的1月

變成3月，但羅馬人仍然把3 月看做是一年的開(kāi)始。另外，按照傳統(tǒng)習(xí)慣，3月是每年出

征遠(yuǎn)戰(zhàn)的季節(jié)。為了紀(jì)念戰(zhàn)神瑪爾斯，人們便把這位戰(zhàn)神的拉丁名字作為3月的月名。英

語(yǔ)3月March，便是由這位戰(zhàn)神的名字演變而來(lái)的。 ,

,

April €€4月 羅馬的4月，正是大地回春.鮮花初綻的美好季節(jié)。英文4月April便由拉丁

文April（即開(kāi)花的日子）演變而來(lái)。 ,

,

1

May €€5月 羅馬神話(huà)中的女神瑪雅，專(zhuān)門(mén)司管春天和生命。為了紀(jì)念這位女神，羅馬人便

用她的名字€€€€拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由這位女神的名字演變而來(lái)。 ,

,

June €€6月 羅馬神話(huà)中的裘諾，是眾神之王，又是司管生育和保護(hù)婦女的神。古羅馬對(duì)

她十分崇敬，便把6月奉獻(xiàn)給她，以她的名字€€€€拉丁文Junius來(lái)命名6 月。英語(yǔ)6月

June便由這位女神的名字演變而來(lái)。也有學(xué)者認(rèn)為，Junius可能是個(gè)代拉丁家族中一個(gè)顯

赫貴族的姓氏。 ,

,

July €€7月 羅馬統(tǒng)治者朱里斯*凱撒大帝被刺死后，著名的羅馬將軍馬克*按東尼建議將

凱撒大帝誕生的7月，用凱撒的名字€€€€拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。這一建議得

到了元老院的通過(guò)。英語(yǔ)7月July由此演變而來(lái)。 ,

,

August €€8月 朱里斯*凱撒死后，由他的甥孫屋大維續(xù)任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他

也想用自己的名字來(lái)命名一個(gè)月份。他的生日在9月，但他選定8月。因?yàn)樗腔螅_

馬元老院在8 月授予他Augustus（奧古斯都）的尊號(hào)。于是，他決定用這個(gè)尊號(hào)來(lái)命名8

月。原來(lái)8月比7月少一天，為了和凱撒平起平坐，他又決定從2月中抽出一天加在8月

上。從此，2月便少了一天。英語(yǔ)8月August便由這位皇帝的拉丁語(yǔ)尊號(hào)演變而來(lái)。 ,

,

September €€9月 老歷法的7月，正是凱撒大帝改革歷法后的9月，拉丁文Septem是

“7”月的意思。雖然歷法改革了，但人們?nèi)砸u用舊名稱(chēng)來(lái)稱(chēng)呼9月。英語(yǔ)9月September，

便由 此演變而來(lái)。 ,

,

October €€10月 英語(yǔ)10月，來(lái)自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面講的9月一樣，

歷法改了，稱(chēng)呼仍然沿用未變。 ,

,

2

November €€11月 羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自己名字命名的月份，羅馬市民和元

老院要求當(dāng)時(shí)的羅馬皇帝梯比里烏斯用其名命名11月。但梯比里烏斯沒(méi)有同意，他明智地

對(duì)大家說(shuō)，如果羅馬每個(gè)皇帝都用自己的名字來(lái)命名月份，那么出現(xiàn)了第13個(gè)皇帝怎么辦？

于是，11月仍然保留著舊稱(chēng)Novem，即拉丁文“9”的意思。英語(yǔ)11月November便由

此演變而來(lái)。 ,

,

December €€12月 羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最后一個(gè)月用他情婦的Amagonius的

名字來(lái)命名，但遭但元老院的反對(duì)。于是，12月仍然沿用舊名Decem，即拉丁文“10”的

意思。英語(yǔ)12月December，便由此演變而來(lái)。

英語(yǔ)月份的名稱(chēng)為什么既不包括 one, two, three, 也不含有 first, cond,

third, 而是Jan., Feb., Mar. 呢？原來(lái)這些名稱(chēng)是來(lái)自拉丁語(yǔ)，和古羅馬有

著密切的聯(lián)系。

古羅馬年歷是從現(xiàn)今的公歷三月（March）開(kāi)始的，到了公元前46年羅

馬統(tǒng)帥凱撒大帝下令把冬至后10日定為 January 的第一天，即元旦，這樣一月

就成了元月。

January（拉丁語(yǔ)為Januarius）元月，源自拉丁語(yǔ) Janus（年神）。這位年

神有兩張方向相反的面孔，象征著結(jié)束過(guò)去與開(kāi)始未來(lái)。

February (Februarius) 二月，來(lái)自拉丁語(yǔ) Februa（凈化節(jié)），原來(lái)

二月是古羅馬年歷的12月。歲末，羅馬人要舉行凈化贖罪的宗教儀式，以贖一

年之罪，凈化自己的靈魂。

March (Martius) 三月，是以戰(zhàn)神Mars命名的，Martius 是古羅

馬年歷的元月，把戰(zhàn)神之月放在歲首，開(kāi)門(mén)就打仗，可見(jiàn)其侵略的野心。

April (Aprilis) 四月，來(lái)自拉丁語(yǔ) aperire（打開(kāi)）。April 相當(dāng)于中

國(guó)農(nóng)歷的三月，正好是雜花生樹(shù)，群鶯亂飛的仲春之月。一切生命好像被打開(kāi)一

樣。

May (Maius) 五月，源自拉丁語(yǔ) maior（較大的），是 magnus 的比較

級(jí)。May 相當(dāng)于中國(guó)農(nóng)歷的四月，節(jié)令有"立夏"、"小滿(mǎn)"，正是蠶豆結(jié)實(shí)，麥粒

欲飽的季節(jié)，羅馬人說(shuō)它"較大"，中國(guó)人說(shuō)它"小滿(mǎn)"，難道不也是概念相通嗎？

June (Junius) 六月，Junius 是古羅馬公元前6世紀(jì)一個(gè)望族。可能由于

權(quán)勢(shì)，族名被列入月名。

uly (Julius) 七月，原是古羅馬的五月，原名 Quintilis。Quint- 表示"

五"。后來(lái)由于統(tǒng)帥凱撒大帝（Julius Caesar）出生在這個(gè)月，硬把 Quintilis

改成了他的名字 Julius。

3

August (Augustus) 八月，原為 Sextilis。x- 表示"六"。凱撒大帝的繼

位人Augustus下令將他的出生之月

Sextilis 改成 Augustus。今天的公歷基本上沿用的就是奧古斯都?xì)v。

September, October, November, December 這四個(gè)月份的名稱(chēng)羅馬皇帝

沒(méi)有改動(dòng)，英國(guó)人也就全盤(pán)接受了。

January(一月):起源于拉丁文Januarius。古羅馬人這樣稱(chēng)呼一月是為了紀(jì)

念他們的守護(hù)神雅努斯(Janus)。這位神有兩副面孔，前面一副注視未來(lái)，而腦

后一副面孔是回顧過(guò)去的。

February(二月):來(lái)源于拉丁文的Februarius，意為“凈化”，它是古羅馬的

節(jié)日——菲勃盧姆節(jié)(februm)。

March(三月):來(lái)源于拉丁文中的Mmarins，是古羅馬人所崇敬的戰(zhàn)神馬

爾斯(Mars)的名字。

April(四月):來(lái)源于拉丁文中的Aprilis，意為“大地回春，萬(wàn)象更新”。

May(五月):古羅馬神話(huà)中的一位掌管春天和生命的女神叫瑪雅(Maia)。

古羅馬人把五月稱(chēng)為Mains來(lái)紀(jì)念這位女神，May由此演變而來(lái)。

June(六月):來(lái)源于古羅馬神話(huà)中的女神裘諾(Juno),她是宙斯的妻子，主

司婚姻、生育等，羅馬人為了紀(jì)念她，就把六月稱(chēng)為裘諾之月(Junius)。

July(七月):來(lái)源于古羅馬統(tǒng)治者儒略.凱撒大帝(Julius Gaesar),他在修

改日歷時(shí)，毫不客氣地將這個(gè)月用自己的名字命名。

August(八月):來(lái)源于拉丁文中的Augustus。凱撒死后，他外甥的兒子屋

大維繼任統(tǒng)治羅馬，國(guó)為屋大維出生在八月，所以就用自己的稱(chēng)號(hào)——奧古斯都

(Augustus)來(lái)命名八月。

September(九月):來(lái)源于拉丁文中的Septem，原意是“七”，古羅馬歷法

原是一年十個(gè)月，后來(lái)又加了兩個(gè)月，變?yōu)槭€(gè)月，這兩個(gè)月放在年初，以后

的月份順序推后，這樣七月就變成九月了。

October(十月):來(lái)源于拉丁文中的Octo,原意為“八”，古羅馬歷法改為十

二月后，七月變?yōu)榫旁拢嗽乱簿妥優(yōu)槭铝恕?/span>

4

November(十一月):來(lái)源于拉丁文中的Novem，原意為“九”。

December(十二月):來(lái)源于拉丁文中的Decem，原意為“十”。

月份名稱(chēng)

拉丁文janua是門(mén)。古羅馬神話(huà)里，Janus是負(fù)責(zé)掌管天門(mén)的神：他打開(kāi)天

門(mén)，讓白晝降臨大地；晚上又把天門(mén)關(guān)上。后來(lái)，Janus又成為管轄一切大小門(mén)

戶(hù)的神。通向新一年的門(mén)戶(hù)，也是由他把守的。他有兩副臉孔，可以同時(shí)回顧去

年、展望來(lái)年。所以羅馬人用每年的第一個(gè)月來(lái)紀(jì)念Janus，把這個(gè)月叫作Jan

uary。一般的守門(mén)人叫janitor，也是從Janus這名字來(lái)的。

拉丁文februa，是洗凈的意思。在古羅馬，每年二月中旬是舉行“潔凈節(jié)”的

日子。人們向豐產(chǎn)女神Juno獻(xiàn)祭后，從獻(xiàn)祭的牲口身上割下皮革，造成鞭子，

用來(lái)鞭打不育的婦女。這些鞭子就叫februa，因?yàn)樗鼈兪?/span>“潔凈的工具”，能夠驅(qū)

除不育婦女身上的污穢，使她們能夠生育。所以這個(gè)月便叫作February，用來(lái)

紀(jì)念綽號(hào)Februaria的女神Juno。

在凱撒大帝以前，羅馬歷法里每年的第一個(gè)月是March。在戰(zhàn)時(shí)，這個(gè)月也

是重新組織戰(zhàn)役的時(shí)機(jī)，困為冬去春來(lái)，氣候回暖。所以這個(gè)月的名稱(chēng)，是用來(lái)

紀(jì)念戰(zhàn)神Mars的。

拉丁文aperire即張開(kāi)、開(kāi)放（英文aperture是孔，張開(kāi)的地方）。四月份

是大百花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，所以叫作April。

五月是萬(wàn)物生長(zhǎng)的好時(shí)節(jié)，主管生長(zhǎng)的是大地女神Maia，紀(jì)念她的慶節(jié)在五

月舉行。所以五月叫作May。另一個(gè)傳說(shuō)稱(chēng)五月是紀(jì)念眾神中地們最高的Jupit

er的。Jupiter比其他天神都要大，所以叫deus maius：拉丁文maior是較大、

較重要的意思，英文的major（重大的）和majesty（王權(quán)），都是來(lái)自maior。

六月為什么叫作June，有幾個(gè)不同的說(shuō)法。一說(shuō)它來(lái)自著名的拉丁姓氏Juni

us。剌殺凱撒大帝的人便是姓Junius的。另一說(shuō)法認(rèn)為June是紀(jì)念服兵役的青

年juniores的。還有一說(shuō)，June是紀(jì)念Juno，因?yàn)檫@們女神是保護(hù)婦女和婚姻

的，而六月自古以來(lái)便是結(jié)婚的一旺季。

5

凱撒大帝Julius Caesar生于七月。他在公元前年月被剌死。他的愛(ài)將Mark

Antony提議把原來(lái)叫作Quintilis的七月(quint是五；七月是羅馬歷法里的第五

個(gè)月），改名為Julius，以紀(jì)念凱撒。這名稱(chēng)在英文里起初作Julie，后來(lái)變?yōu)?/span>J

uly。

August是第一個(gè)羅馬皇帝Augustus Caesar的月份。Augustus是Julius Ca

esar的侄兒，他選了八月份用自己的名字命名，因?yàn)檫@是他的幸運(yùn)月。他不甘心

自己的月份比叔父的月份少一天，所以二月（羅馬歷法里的最后一個(gè)月）偷來(lái)一

天，使八月也是三十一日，而二月只剩下二十八日。

九月叫September，因?yàn)檫@是羅馬歷法的第七個(gè)月，而拉丁文ptem就是

七。同樣，從樣丁文的octo（八），novem（九），decem（十）得到October，

November，December三個(gè)月的名稱(chēng)。在Augustus后，沒(méi)有其他羅馬君王用自

己的名字做月份的名稱(chēng)了。

6