高中語文-古詩詞鑒賞——登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史(閱讀答案)

高中語文-古詩詞鑒賞——登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史（閱

讀答案）

【唐】柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫②。

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻③。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉④。

【注釋】

①這首七律是柳宗元被貶初到柳州之時寫的。尾聯中的共來：公元805年因

王叔文革新失敗，與之相關的柳宗元等人即二王八司馬分別被貶斥而死或謫降為

遠州司馬，直到唐憲宗元和十年（815）年初，柳宗元與韓泰、韓曄、陳諫、劉

禹錫等五人才奉召進京。但當他們趕到長安時，朝廷又改變主意，竟將她們分別

貶到更荒遠的柳州、漳州、汀州、封州和連州為刺史。②大荒：曠遠的廣野。③

驚風：狂風。飐（zhǎn）：吹動。芙蓉：指荷花。薜荔：一種蔓生植物，也稱木

蓮。百越：即百粵，指當時五嶺以南各少數民族地區。文身：古代南方少數民族

有在身上刺花紋的風俗。

【文學常識】

柳宗元（773~819）：字子厚，河東（今山西永濟縣）人。王叔文革新集團失

敗，被貶為永州司馬，再貶為柳州刺史。詩作自然樸實，情思幽遠。

【參考譯文】

柳州城上的高樓，接連著曠野荒原，我們愁緒象茫茫的海天無限寬廣。

狂風陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉，暴雨傾盆斜打著爬滿薜荔的土墻。

嶺上樹木重重，遮住了遠望的視線，柳江彎彎曲曲，象百結九轉的愁腸。

咱五人同時遭貶，到百越紋身之地，而今依然音書不通，各自滯留一方。

【閱讀訓練】

1.首聯是如何點題的？

2.從距離看，頷聯寫的是______景，頸聯寫的是______景。就視角看，第五

句是_____視，第六句是______視。

3.對頸聯的情景交融作一簡析。

4.尾聯寫______，把茫茫愁思推向高潮。

5.默寫柳宗元的詩句。

【參考答案】

1.詩人來到柳州，登城上高樓，遙望好友們的貶所，只見遼闊而荒涼的大荒，

此時，自己的愁思正如茫茫的海天。

2．近 遠 仰 俯

3.仰望，只見重嶺密林，遮斷了自己的視線；俯瞰，只見江流曲折，有似九

曲回腸。詩人一景（樹遮目，江似腸）寓情，表現自己的茫茫愁思。

4.自己與友人一起被貶謫到荒蠻的百越，連音書都無法通達。

5.

別舍弟宗一

零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

一身去國六千里, 萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來云似墨, 洞庭春盡水如天。

欲知此后相思夢, 長在荊門郢樹煙。

柳州榕葉落盡偶題

宦情羈思共凄凄，春半如秋意轉迷。

山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。