“為虎作倀”-“白駒過隙”-“絡繹不絕”-“呼之欲出”的誤用

“為虎作倀”-“白駒過隙”-“絡繹不絕”-“呼之欲出”的誤用

“為虎作倀”“白駒過隙”“絡繹不絕”“呼之欲出”的誤用

使用“為虎作倀”要弄清誰是虎誰是倀

《太平廣記》卷四三。引唐?裴鍘《傳奇?馬拯》：“此是倀鬼，

被虎所食之人也，為虎前呵道耳。”說被老虎吃掉的人，死后變成倀

鬼，專門給老虎帶路去吃別人。后用“為虎作倀”比喻充當惡人的幫

兇，幫助惡人干壞事。孫中山《革命原起》：“適于其時，有保皇黨發

生，為虎作倀，其反對革命，反對共和，比之清廷為尤甚。”鄒韜奮

《我們的燈塔》：“我們因談起民族解放的重要，連帶想到阻擋這個解

放斗爭的帝國主義，但同時不要忘記為虎作倀的封建殘余的勢力。”

老舍《四世同堂》：“再加上漢奸們的為虎作倀，日本人要五百萬石

糧，漢奸們也許要搜刮出一千萬石，好博得日本人的歡心。”

這條成語并不難用，關鍵是要弄清誰是“虎”誰是“倀”，看看

它們是否恰如其分。在前舉書證中，“虎”分別是“清廷”、“帝國

主義”和“日本人”，“倀”分別是“保皇黨”、“封建殘余”和

“漢奸”。它們都名副其實，“當之無愧”。現在有些人使用這條成

語時，往往沒有弄清誰是“虎”誰是“倀”，以致比喻失當，造成誤

用。通常有兩種情況：

一種是把算不上惡人的比作“虎”，算不上幫兇的比作“倀”。

例如：

1 河南代表團??如果是為了大事化小壘身而退，那是逃避責

任，如果是怕可能有更多的運動員被檢出問題，那是為虎作倀。(《揚

子晚報》，2009年10月20日)

2 (南京林業大學團委)組織貧困同學戴上紅袖標巡視校園，一

旦發現校園情侶過分親昵行為就要及時上前提醒制止??要在學生

中培養一種為虎作倀，通過抓同學來賺錢的風氣。(《北京晚報》，2009

年11月11日)

全運會河南代表團在該省賽艇隊女隊員郭林娜被查出服用興奮

劑后，通知賽艇隊男女隊全部退出比賽，文章認為如果這樣做是因為

怕有更多的運動員被查出問題，就是“為虎作倀”。把河南代表團比

作“倀”，而把可能服用興奮劑的運動員比作“虎”，未免過分。南

京林業大學團委的做法固然值得商榷，但是把它比作“虎”，而把勤

工儉學的貧困同學比作“倀”，就有些不倫不類了。

另一類是把“倀”和“虎”混為一談，誤把“虎”當作“倀”。

例如：

1 年長的老教授要把女學生當作自己的女兒一樣去關心和幫助

她們??而不是受不良社會的影響，為虎作倀。(人民網，2009年8

月1 7日)

2 近些年來，一些“色貪官”們過著極端腐朽糜爛的生活、到

處為虎作倀，不顧一切地蹂躪未成年幼女。(人民網，2009年8月5

日)

3 官員(按，指鄧貴大等)最后的結局是一個悲劇，女服務員(按，

指鄧玉嬌)的最后結局也是一個悲劇，兩個悲劇充分暴露了部分官員

的腐敗、依仗權勢為虎作倀的丑惡嘴臉。(人民網，2009年5月12

日)

4 (聽到載潴的死訊后)74歲的慈禧太后放心地閉上了眼睛，也

離開了她為虎作倀60多年的人世間。(人民網，2009年6凡18日)

中央音樂學院某博導為“幫助”一名女考生順利過關，竟置道德

與法律于不顧，同該生發生肉體關系并接受10萬元賄賂，能否比作

“虎”，姑且不論，但肯定不是“倀”。至于蹂躪幼女的“色貪官”

本身就是行兇作惡的壞人，就是“虎”，而不是“倀”，除非他們是

替別人蹂躪幼女。同樣，在鄧玉嬌一案中，鄧貴大等腐敗官員本身就

是為非作歹的-“虎”，絕不是什么“倀”。最后一例的錯誤更加明

顯，慈禧太后就是天字第一號的“虎”，如果她也可以比作“倀”，

那么普天之下誰還有資格比作“虎”呢?

“自駒過隙”只能形容時間過得快

“白駒過隙”語本《莊子-知北游》：“人生天地之間，若白駒之

過郁(同‘隙’)，忽然(猶言轉瞬之間)而已。”后以“白駒過隙”四

字成文，形容時間過得飛快，就像白色的駿馬在縫隙前一閃而過。如

《史記?魏豹彭越列傳》：“人生一世間，如白駒過隙耳。”李霽野《岳

麓山和橘子洲頭》：“時光真好像是‘白駒過隙’，十五六年匆匆過去

了。”

這條成語不難理解，也不難使用。但是有兩點要注意。一、它只

形容時間過得快，不能形容時間短(當然更不能形容別的東西短)。時

間長短是客觀存在，而過得快慢往往因人的主觀感覺而異，幾十年可

以轉瞬即逝，一兩天也可以度日如年。二者看起來差不多，實際是兩

個完全不同的概念。二、它只形容時間轉瞬即逝，不能形容別的事物

迅速消失，適用范圍不能隨意擴大。有人忽略了這兩點，以致造成誤

用。例如：

1 從12秒91到12秒88，看似白駒過隙的短暫瞬間，卻逾越

了從奧運冠軍到世界紀錄的鴻溝。(《東方體育日報》，2007年5月

28日)

2 很久以來一直覺得，在我心中藏匿著一段旋律，它有時長得

幾乎可以串起我整個的生命，有時卻又短得如白駒過隙般倉促。(中

國廣播網，2009年11月13日)

3 學習竇鐵成的事跡??只有感動，他的精神才不至于像海市

蜃樓樣的空洞，也不是白駒過隙樣的短暫。(人民網，2008年4月24

日)

從12，91秒到12，88秒，只有短短的0，03秒，時間確實很短，

但是再短也不能說“白駒過隙”。例2用來形容“旋律”短，例3用

來形容“精神”短，錯得越來越離譜了。

4 這1 5年來，工人路的其他服裝店如白駒過隙，花開花落，

“夢巴黎”卻依然綻放。(人民網，2008年4月1日)

5 有些愛，如白駒過隙，說來，就來了，不預約；說過，就過

了，不停留。(廣西新聞網，2009年12月21日)

6 省考的“雙優”只能作為韶關發展中一次白駒過隙般的契機

和動力，更關鍵的還是要在新的起點上推進“雙轉移”再上一個臺階。

(《南方日報》，2009年6月22日)

例4形容有些服裝店如過眼云煙，相繼倒閉，例5形容有些愛情

如同兒戲，來去匆匆，被形容的事物都不在“時間”的范疇之內，顯

然不能使用“白駒過隙”。至于例5，用“白駒過隙”形容“契機”

已屬不妥，但還可以理解(大約是“稍縱即逝”吧)，而用來形容“動

力”，便猜不透是什么意思了。

“絡繹不絕”用于人，馬、車，船

“絡繹不絕”形容人、馬、車、船等來來往往，接連不斷(絡繹：

連續不斷；往來不絕)。語出《后漢書?東海恭王劉疆傳》：“皇太后、

陛下哀憐臣疆，感動發中，數遣使者太醫令丞方伎道術，絡繹不絕。”

清?陳瑞生等《再生緣》八十回：“入進入出，絡繹不絕。”蕭紅《呼

蘭河傳》二章：“天還沒有完全黑下來，奔著去看河燈的人就絡繹不

絕了。”丁玲《冀村之夜》：“黑暗的街上絡繹不絕地走著騾馬，退下

來的國民黨的隊伍，無聲地向南急走。”這條成語不難使用，但是要

注意它的使用范圍，不要隨意擴大。以下諸例“絡繹不絕”的運用都

不妥當：

1今年以來各類展會絡繹不絕。(《寧夏日報》，2009年7月12

日) 2在臺灣海峽，兩岸同胞之間小額貿易絡繹不

絕，成為公開的秘密。(中國共產黨新聞網，2009年3月5日)

3抄襲事件層出不窮，學術丑聞絡繹不絕。(《廣州日報》，2009

年8月5日)

4網民對廣東省的領導在網上求計問策給予積極回應，跟帖成千

上萬，獻計絡繹不絕。(《南方日報》，2008年2月27日)

“展覽會”、“小額貿易”、“學術丑聞”，都屬于事物，不能使用

“絡繹不絕”。可以改為“接連不斷”。“接連不斷”可以用于人，也

可以用于事物。也可改為“接踵而至”，“接踵而至”本來形容人接連

不斷地到來，后來也形容事情接連不斷地發生。如章炳麟《箴新黨論》：

“臺灣之割，旅順之割，青島之割，接踵而至。”例3的“學術丑聞”，

既然是“聞”，如果改為“不絕于耳”，可能更貼切一些。例4的表

述有歧義，如果形容的是“跟帖”、“獻計”這種行為，或所跟的帖

和所獻的計，都不宜使用“絡繹不絕”，如果在“跟帖”和“獻計”

后各加一“者”字，明確落實到人，就毫無問題了。

“呼之欲出”不等于“即將出現”

“呼之欲出”語本宋?蘇軾《郭忠恕畫贊》：“空蒙寂歷，煙雨滅

沒；恕先(郭忠恕字恕先)在焉，呼之或出。”后以“呼之欲出”四字

成文，意思是招呼他一聲，他好像就要從畫里走出來，形容人物等畫

得像真的一樣，泛指文學作品中人物描寫非常生動，與“躍然紙上”、

“栩栩如生”、“活靈活現”意思相近。如劉復《我之文學改良觀》：

“然亦有同是一句，用文言竭力做之，終覺其呆板無趣，一改白話，

即有神情流露，‘呼之欲出’之妙。”聞一多《古典新義?莊子》：“《莊

子》語言藝術的又一特點是豐富奇特的想象力和體物入微的描繪。全

書以粗線條的手法勾勒出了漁父、屠夫、畫師、隱士、射手、儒生等

等眾多呼之欲出的形象。”

近年來，很多人不了解這條成語的出處和含義，誤把它當作“即

將出現(出臺、形成)”的同義語。錯誤用例俯拾即是：

1中國社會保障制立法進程加快，社會保險法呼之欲出。(《法

制日報》，2009年12月21日)

2至此，一對夫婦只生一個孩子的政策已經是呼之欲出。(《人

民日報》，2009年12月4日)

3一排排川西和羌寨風格的住宅呼之欲出。(《南方日報》，2009

年12月7日)

4隨著三名外援的正式簽約，上海男籃新賽季的主力陣容也呼之

欲出。(《解放日報》，2009年12月2日)

5一大批服務外包緊缺人才呼之欲出，極大緩解了企業用人之渴。

(《新華日報》，2009年11月1 9日)

這種望文生義、濫用成語的現象，特別是一人誤用、群起效尤的

浮躁文風，必須引起廣泛重視。