“衣帶漸寬終不悔 為伊消得人憔悴”全詩出處作者翻譯賞析

“衣帶漸寬終不悔 為伊消得人憔悴”全詩出處作者

翻譯賞析

衣帶漸寬終不悔 為伊消得人憔悴的意思及賞析 “衣帶漸寬終不悔，

為伊消得人憔悴。”出自宋代詞人柳永 的《鳳棲梧》 宋 柳永 蝶戀

花 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。 草色煙光殘照里，無

言誰會憑闌意？ 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。 衣帶漸

寬終不悔，為伊消得人憔悴。 意思是：雨夜酒醉，思念越濃，而佳

人既不知，也不解，獨自愛著、念著，何其苦也。但是愛，終究無怨

無悔。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”一句，令世代的癡情男

女吁噓感慨，更象是一種信念，支撐著執著的苦戀。

1 / 1 __來源網絡整理，僅作為學習參考