李邈,字彥思,臨江清江人_文言文翻譯試題答案
閱讀下面的文字，完成41～44題
李邈，字彥思，臨江清江人，唐宗室宰相適之之后。少有才略，以父任為太廟齋郎，擢通判河間府。以迕蔡京、童貫，遷知霸州，為遼國(guó)賀正副使。還，貫將連金人夾攻契丹，呼邈至私第，以語動(dòng)之，使附己。邈言契丹人未厭其主，因教貫陰佐契丹以圖金人。貫不能用，乃乞致仕。嘆曰：“國(guó)家禍亂自茲始矣！”
金人犯京師，詔趣入見，邈慨然復(fù)起就道。既至，會(huì)姚平仲戰(zhàn)不利，京師震動(dòng)。上問御敵奈何，邈言：“勝負(fù)兵家之常勢(shì)，陛下無過憂，第古未有和戰(zhàn)不定而能成功者。”因言：“種師道宿將，有重名，二敵所畏。朝廷自主和議，而盡以諸道兵畀師道，視敵為進(jìn)退。將在軍中，君命有所不受。使見可擊而進(jìn)，勝固社稷之福；不勝，亦足使敵知吾將帥有以國(guó)為任者。”上稱善。
守真定，兵不滿二千，錢不滿二百萬，自度無以拒敵，乃諭民出財(cái)，共為死守。民恃邈為固，不數(shù)日，得錢十三萬貫、粟十一萬石，募民為勇敢亦數(shù)千人。金人至，邈乞師于宣撫副
使，且間道走蠟書上聞，皆不報(bào)。城被圍，且戰(zhàn)且守，相持四旬。城破，邈巷戰(zhàn)不克，將赴井，左右持之不得入。斡離不①脅邈拜，不拜，以火燎其須眉及兩髀，亦不顧，乃拘于燕山府。
金人問曰：“集民兵擊我，謂我為賊，何也？”邈曰：“汝負(fù)盟，所至掠吾金帛子女，何諱吾言敵？”不能屈。久之，欲以邈知滄州，笑而不答，且說之曰：“汝不以此時(shí)歸二帝及兩河地，歲取重幣如契丹，以為長(zhǎng)利，強(qiáng)尚可恃乎？”金人諱其言，命邈被發(fā)左衽，邈憤，詆毀甚力。金人大怒，遂遇害。將死，顏色不變，南向再拜，端坐就戮。燕人為之流涕。
(選自《宋史?忠義傳》，有刪節(jié))
【注】①完顏斡離不，金太祖第二子。
41、下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是( ) （3分）
A．迕蔡京、童貫，遷知霸州 迕：觸犯
B．趣入見 趣：急速
C．巷戰(zhàn)不克 克：能夠
D．諱吾言敵 諱：忌諱
42、下列句子中，全都表現(xiàn)李邈有“才略”的一組是( ) （3分）
①因教貫陰佐契丹以圖金人 ②國(guó)家禍亂自茲始矣
③邈慨然復(fù)起就道 ④盡以諸道兵畀師道，視敵為進(jìn)退
⑤以火燎其須眉及兩髀，亦不顧 ⑥邈憤，詆毀甚力
A．①②④ B．①③⑤ C．②③⑥ D．④⑤⑥
43、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是( ) （3分）
A．童貫曾有聯(lián)合金人夾擊契丹的計(jì)劃，并召李邈到私人府第謀劃這件事，但李邈認(rèn)為契丹百姓尚未厭棄自己的君主，時(shí)機(jī)尚不成熟，因此不贊成。
B．金人進(jìn)犯京師，李邈建議皇上不能在戰(zhàn)與和之間搖擺不定，應(yīng)該早作決斷，放棄和談，
把全部兵權(quán)都交給老將種師道，和金人決一死戰(zhàn)。
C．李邈守衛(wèi)真定，充分調(diào)動(dòng)百姓的力量，堅(jiān)守了一個(gè)多月。城池被攻破，仍頑強(qiáng)抵抗。被俘后，也能保持民族氣節(jié)，堅(jiān)決不向金人臣服。
D．金人想收買李邈，以官職相誘，沒有成功。逼李邈改變宋人的服飾裝扮，又被李邈義正辭嚴(yán)地斥責(zé)。李邈被殺害之時(shí)，燕地的百姓也為他流淚。
44、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
(1)邈乞師于宣撫副使，且間道走蠟書上聞，皆不報(bào)。（5分）
(2)顏色不變，南向再拜，端坐就戮。（5分）
試題答案：41、C（戰(zhàn)勝）
42、A（③表現(xiàn)以國(guó)家為重，⑤⑥表現(xiàn)大義凜然）
43、B（不放棄和談的同時(shí)以軍事作后盾）
44、（1）李邈向宣撫副使請(qǐng)求援兵，并且從小路傳送密信上報(bào)朝廷（或：使朝廷知道），都沒有答復(fù)。（狀語后置句、“間”、“報(bào)”為得分點(diǎn)）
（2）臉色不變，向南拜了兩拜，端正地坐著接受刑戮。（“顏色”、“再”、“就”為得分點(diǎn)）
【參考譯文】
李邈，字彥思，臨江軍清江人，唐代皇族、宰相李適的后代。年輕時(shí)就很有才能和謀略，憑父親的官職任太廟齋郎，提拔任河間府通判。因?yàn)橛|犯蔡京、童貫，調(diào)任霸州知州，任遼國(guó)賀正副使。回到朝廷，童貫想要聯(lián)合金人夾攻契丹，召李邈到自己府第，想用言語打動(dòng)他，使他依附自己。李邈說契丹人尚未厭棄自己的君主，就教童貫暗中幫助契丹來圖謀金人。童貫不能采納，李邈就向朝廷請(qǐng)求辭官還鄉(xiāng)。感嘆說：“國(guó)家的禍亂從此開始啦！”
金人侵犯京師，皇上命他急速入見，李邈激昂振奮，再次出仕上路。到達(dá)朝廷，恰逢姚平仲出戰(zhàn)失利，京師震驚恐懼。皇上問怎樣抵御敵人，李邈說：“勝敗是兵家常有的情形，陛下不必過分憂慮，只是自古以來沒有求和與出戰(zhàn)的策略沒有確定而能成功的。”就說：“種
師道是老將，有盛名，是契丹和金人畏懼的將領(lǐng)。朝廷只管主持和談，而把各路軍隊(duì)全部交給種師道，根據(jù)敵情確定攻守。將領(lǐng)在軍隊(duì)中，君主的命令有不接受的。使他發(fā)現(xiàn)可攻擊的機(jī)會(huì)就進(jìn)攻，戰(zhàn)勝固然是國(guó)家的福分；不勝，也足以使敵人知道我們有把國(guó)家存亡作為重任的將領(lǐng)。”皇上認(rèn)為很好。
守衛(wèi)真定，士兵不滿二千，錢財(cái)不到二百萬，自己估計(jì)無法抵御敵人，就出文告讓百姓出錢，共同死守。百姓信賴?yán)铄隳軌驁?jiān)守，不幾天，籌得錢十三萬貫，糧食十一萬石，招募百姓組成敢死隊(duì)也有幾千人。金兵到來，李邈向宣撫副使請(qǐng)求援兵，并且從小路傳送密信上報(bào)朝廷，都沒有答復(fù)。城被圍，有時(shí)出戰(zhàn)，有時(shí)堅(jiān)守，相持四十天。城被攻破，李邈巷戰(zhàn)不能取勝，想要投井自盡，身邊的人拉住他，不能投井。（被俘后）斡離不脅迫李邈向金人下拜，李邈不下拜，斡離不用火燒他的胡須眉毛和大腿，李邈也不顧惜，斡離不就把他關(guān)押在燕山府。
金人問他說：“召集民兵攻擊我們，說我們是賊人，這是為什么？”李邈說：“你們違背盟約，到處搶掠我們的錢物和人民，為什么還忌諱我說你們是敵人呢？”金人不能使他屈服。過了一些日子，想讓李邈任滄州知州，李邈笑著并不答復(fù)，并且勸說他們：“你們不在此時(shí)
送還我們的兩位皇帝和兩河地區(qū)，每年像契丹一樣收取豐厚的財(cái)物，來謀求長(zhǎng)久之利，（難道將來你們的）強(qiáng)大還可以依賴么？”金人忌諱他的話，讓他披散頭發(fā)衣襟左開，李邈大怒，斥責(zé)更有力。金人大怒，李邈就遇害了。將死，臉色不變，向南拜了兩拜，端正地坐著接受刑戮。燕地的百姓為他流淚。 李邈,字彥思,臨江清江人_文言文翻譯試題答案
