流云無跡，良辰無邊
——讀華茲華斯《我好似一朵流云獨自漫游》
1041041052 陳雅琳
孤獨嗎？未必。寂寞嗎？或許。
倘使我是一朵云，流動在天際，那將是怎樣的光景？無形的身體，完全舒展，無形的靈魂，籠罩大地。我將如何看這個世界？我又會有如何的心境？
我一直篤信，詩人是有著無比浪漫的靈魂的精靈。所以他可以化為風，化為雨，化為云，在這個世界上一切美好的食物之間轉換，甚至于在他的眼中，丑惡也能夠變得美好。
我也一直認為，詩歌，就是在有限的字句中帶來無限的感觸，那些話外的話，才是最動人的部分。共鳴，一瞬間理解那些沒有說出口的感受，這就是讀者之所以會被詩歌所觸動的原因。而成功的詩人之所以成功，正是因為他們引起了大多數人的共鳴，他們是無數人的知己。
讀華茲華斯《我好似一朵流云獨自漫游》，字數不多，然而其中風月無邊。
在我看來，比起詠水仙這樣的譯名，我寧愿選擇這么一個漫長的名字，但比起這樣一個漫長的名字，我有覺得其實流云無跡四個字足以概括出這首詩中的韻味。那種舒緩的情緒，那些一掠而過的惆悵，那些淺淡的歡欣愉悅，盡在其中。然而到底我不是個翻譯家，只能從字句之中感受那些沒有說出口的美好。
初讀此詩，第一個感覺就是浪漫。仿佛看見那一朵屬于詩人的云，在風中流動。那樣恣意而舒緩，那樣溫柔而淺淡。即使說的不是同一件事，依舊讓人感受到一股屬于陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”的氣質。都說詩人的靈魂是相同的，屬于田園的清新浪漫在不同的句子中閃耀著同樣的光芒。華茲華斯說自己是“孤獨”的流云，然而他真的孤獨嗎？詩人的孤獨本身就是一種浪漫，孤獨是心境上的體會，而非心情上的感觸。當這樣的孤獨降臨時，詩人可以靜心徜徉于文字的海洋，哲人能精心思索生死的奧秘，這是屬于繆斯的孤獨，是無上的賜予。
在山丘和谷地上飄蕩，飄蕩的是云朵還是詩人？不是旗在動，不是風在動，是心在動，當詩人的心被繆斯的靈感打動，他的思緒自然在無盡的高空中徜徉，他的目光注視到了水畔
的水仙。
華茲華斯看見的水仙是愉悅而歡樂的，他未曾言說自己看見了那水仙的精靈，然而筆下所寫的，何曾不是精靈？那些水仙花在風中起舞，讓我想起《荷塘月色》中的葉子，婷婷的舞女的裙，大概就是那樣的景色。搖搖曳曳，輕輕淺淺，如此舒緩的美好。他又寫這些水仙花如同繁星一樣，一萬朵沿著水畔綿延不斷，又是和《荷塘月色》有著異曲同工之妙的韻味。星辰璀璨，光輝無限，無數的星辰匯聚在一起，就是銀河了。如果水仙花如同星辰一般，當她們匯聚在一起，形成花的銀河時，又是多么美好？英語中的銀河又叫牛奶路，聽起來就是無比溫柔潤澤的名字，想象一些這樣溫柔潤澤的感覺降臨在水仙花上，是怎么樣的一種美？那些小小的金色的花朵，有著細膩的花瓣，微涼的溫度，讓人心醉。
波光流動，明暗變幻，就如在舞蹈一般歡欣。水仙隨風而舞，又是何種歡愉？那些寂寥和茫然，獨處于靈感中的孤獨，在這一刻蛻變，點滴的失落已經不再是讓詩人惆悵難過的因素，他忽視了天地之間的一切其他，他看見的僅僅是水畔的那些水仙花，就好像有無數的精靈偎依著這些花兒，在花蕾中沉睡，于花瓣上舞蹈。她們歡笑，歌唱，贊頌。這是多美麗的人世？華茲華斯沒有寫精靈，也沒有寫仙子，他只是單純地寫著水畔的那些水仙們，
但在那字里行間，卻好似有調皮的小精靈探頭望著，書寫上自己以無法明白的文字記述的姓名，留下花香淺淺。
都說詩人是浪漫的，所以他說：“與這樣快活的伴侶為伍，詩人怎能不滿心快樂！”此時的他終于丟開了那些寂寥的情緒，為了這自然的奇景而滿心愉悅。這就是詩人，這就是浪漫的詩人，會為了一片落葉而落淚，會為了一株嫩草而歡欣，會為了澄澈的天空而癡迷，會為了冬日的到來而絕望。我喜歡浪漫主義，因為浪漫主義的詩詞中總有著無邊的幻想，綺麗的遐思，那些美妙的句子仿佛是從神的手中落下，恰好落入了詩人的懷里，于是他將它念出，作為贊頌。
華茲華斯說，這奇景賦予我多少財寶，正是因為這樣的景色給他帶來了無邊的想象。這是他的靈感來源，是繆斯的光芒。
宛如泉中水，在干涸的大地上滋生生命的華光。
永遠不要去猜測一個詩人有多少想法，永遠不用去想象一個詩人的心中有多少美好。這一幕水仙的景象，于俗人而言也不過就是一叢水仙，在華茲華斯的心中，卻成為了他靈感的
源泉，取之不盡用之不竭，被風吹拂而舞動的水仙，每一個細微的顫動都能劃出一道不朽的靈光，讓他從中取得無邊的美好，從而寫下不朽的詩篇。
他說這一幕是孤獨中的福，我明白這樣的感受。在獨處的靜謐和孤獨中，一個人靜靜思索，想起那些曾經見過的美麗，于是心底自然有了快慰。有了安詳。對于一個詩人來說，孤獨能夠讓他的靈魂得到安寧，適當的孤獨并不是壞事。在孤獨中，曾經見到的那些美好的景象，那些觸動了心底深處靈感的絲線的東西，就會翻涌上來，然后化為不朽的詩句，觸動更多人的心弦。
我不贊同常見的對這首詩的賞析，自始至終，我以為華茲華斯所寫的，不是那些情緒，他不過是將靈感如何降臨在他身上的方式，以最浪漫的筆觸描繪了一次。他寫的是流云無跡，寫的是良辰無邊，寫的是風月動人。
