在夢與現實之間——《誰也看不見的陽臺》
賞析
【導言】
在與瑰實之問
——
《誰也看不見的陽臺》賞析
0/男男
安房直子(1943—1993)，女,
低調，有評論說她的童話和她本
人”如同自家后院角落的一朵蒲
公英”一樣清淡雋美.其代表作
有《手絹上的花田》,《狐貍的窗
戶》,《誰也看不見的陽臺》等.
【原文選摘】
誰也看不見的陽臺
文/安房直子(日本)
昨夜那只貓正端坐在公寓的
房頂上.貓很高興地說道:”陽臺
要和天空一樣的顏色.然后，我
念點咒語，這樣一來，就誰也看
不見它了.也就是說，成了只有從里面才能看見的陽臺.”
貓用一只手撫一下臉.
“哎，哎，請開始工作吧!姑娘
現在不在家.她白天去勞動，到晚上才回來.我們想讓她大吃一驚，因為直到現在，我們一直受著她很好的照顧.那姑娘，自己不吃飯，也要給我和鳥兒們喂食.我受傷的時候，她給我涂藥; 小麻雀從巢里掉下來的時候，她拾起來小心地養育.所以，作為謝禮，我們總想給這煞風景的窗戶做一個漂亮的陽臺……”
聽到這里，木匠已經被貓的
話吸引住了:”好，我接受了.我家有點舊木料，就用它做一個頂頂可愛的陽臺吧.”
木匠立即著手工作.他搬來
木料，仔細地用刨子刨好，量了尺寸，用鋸來鋸，再爬到房頂，用錘子”咚咚咚”地敲起來.
這樣，當木匠在大樓后面不
向陽的公寓窗戶上做成天藍色陽臺的時候，已經是黃昏了.那涂
了油漆的小小陽臺，好像一個玩具一樣.
好了好了!木匠想著，收拾一
下，開始下梯子.這時，房頂那兒
傳來貓的歌聲：能開花也能收蔬菜，手兒夠得到星星和云彩，誰
也看不見的漂亮的陽臺.
木匠急忙下到地面抬起頭,
想看看剛剛做完的陽臺.可是, 啊，如同貓所說，陽臺連影子和
形狀都看不見，要說能看見的,
只有房頂.
木匠搖了好幾次頭，揉揉眼
睛，然后想：到底是什么樣的姑
娘來打開那窗戶呢?
木匠在微暗的小巷，靠著石
墻，點著了一支煙卷.他在等著
姑娘回來.
天已全黑，四周飄來晚飯氣
味時，那窗里”噗”地亮起了燈.白色窗簾搖動，玻璃窗被打開了.接著，一個長頭發的姑娘探出了臉. 一
瞬間，姑娘似乎特別吃驚:
她高高伸出手，這樣說:”第
一
顆星，到這兒來，火燒云，到這
兒來.”
她的白手里，好像抓到了星
星和云似的，臉上露出了幸福的微笑.
從那以后，過了好幾個月.
寒冬過去，陽光稍微暖和的
時候，一個挺大的包裹寄到了木匠家里.包裹用天藍色的紙包著，還系著天藍色的帶子.
木匠歪著脖子打開包一看,
哎呀，里面裝滿了好香的綠蔬菜, 有萵苣，有卷心菜芽，有荷蘭芹, 有菜花……還有一張卡片，上面
這樣寫著：這是在陽臺收獲的蔬菜，是給陽臺修造人的謝禮.木
匠瞪圓眼睛.那誰也看不見的陽臺上，居然能長這么多的真蔬菜. 他馬上把蔬菜做成色拉.在奇怪的陽臺上收獲的蔬菜，甜甜的, 嫩嫩的，吃上一口，渾身都舒服. 到了五月.
吹過的風，送來花和綠葉氣
味的時候，一件中等大小的包裹寄到了木匠那里.
木匠打開包裹一看，里邊是
一
箱顏色鮮艷的草莓，而且，照樣
的草莓，是給陽臺修造人的謝禮. 木匠給草莓澆上牛奶吃了.
草莓涼涼的，香噴噴的，吃一口就覺得身子輕飄飄的.
這時，木匠想：真想到遠處的
什么地方去呀.真希望在沙漠的正中央，建一座頂到星星的塔——這少年時期的夢，現在，在
