鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。全詩翻譯賞析及作者出處
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。這句話是什幺意思？出自哪首詩？作者
是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提
供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。
?
?1 鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。出自唐代劉長卿的《謫仙怨·晴川落日初
低》
?晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
?白云千里萬里，明月前溪后溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。
?1 鳥向平蕪遠近，人隨流水東西賞析上片是回憶之語，再現當時送別梁耿
的情景。在一個晴朗的傍晚，夕陽低垂，斜暉映照著河水，一派晴明色彩，
然而友人卻要在此時遠去了。“晴川”歷歷可見，但見那一葉孤舟載著濃重的離
愁徐徐離去，他們從此天各一方，這怎不使人萬分惆悵！“攜”，離開。開頭
兩句點明送別時間及自然景象，流露出不堪分別的沉重心情。第二句與第三、
四句之間，有一段目送孤舟的過程的跳躍，留下了引人想象的空白。這中間
沒有寫如何佇立岸邊久久凝望，沒有類似“孤帆遠影碧空盡”的展現，而實際
上正是目隨孤舟，漸望漸遠，才把平野吸入眼底。這時只見野地平闊，春草
綿延，暮歸的飛鳥在曠野上忽遠忽近地飛旋。鳥兒歸飛，既是所見，亦是觸
物起興，引起送別傷情——鳥兒尚能自由飛翔，傍晚聚歸，而人卻在這薄暮
中隨著流水漂移而各分東西了。這其中透露著對友人飄零天涯的感慨和自己
被謫的痛楚。在送別之際，極目望高鳥，那無限怨悵真難以抑制；回憶那送
別情景，又是多幺蒼茫悲愴！
