大臣亡罪夷滅者數(shù)十家翻譯

更新時(shí)間:2023-06-09 08:38:50 閱讀：評(píng)論：0

“大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”翻譯：大臣無罪而全家被殺的有十幾家。

“大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”這句出自漢代史學(xué)家、文學(xué)家班固創(chuàng)作的史傳文《蘇武傳》。原文：“且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知。子卿尚復(fù)誰乎？”譯文：“ 況且皇上年紀(jì)大了，法令沒有規(guī)律，大臣沒有犯罪而被滅族的數(shù)十家，(意謂蘇武即使回到漢朝)生死安危也不能預(yù)料。您還為誰呢?”

《蘇武傳》這篇文章按蘇武一生經(jīng)歷的主要關(guān)節(jié)，大致可以劃為三個(gè)部分。第一部分為開頭兩小節(jié)，寫蘇武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十一小節(jié)，寫蘇武在匈奴遇到意外情況而被扣留及后被放回的經(jīng)過。第三部分為最后四小節(jié)，寫蘇武返漢以后受尊寵的情形。文章語言千錘百煉，儉省精凈，將史家筆法與文學(xué)語言較好地結(jié)合起來，刻畫人物入骨三分。

本文發(fā)布于:2023-06-09 08:38:49，感謝您對(duì)本站的認(rèn)可！

本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/1686271129194742.html

版權(quán)聲明：本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng)，僅供演示用，請(qǐng)勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。

本文word下載地址：大臣亡罪夷滅者數(shù)十家翻譯.doc

本文 PDF 下載地址：大臣亡罪夷滅者數(shù)十家翻譯.pdf

上一篇：【語文知識(shí)點(diǎn)】鴻門宴的故事簡(jiǎn)述及主人公簡(jiǎn)介

下一篇：返回列表