小學常用字詞短語成語(樣例5)

小學常用字詞短語成語（樣例5）

第一篇：小學常用字詞短語成語

一、詞語

（一）固定結構

1、ABB 慢吞吞、懶洋洋、興沖沖、圓溜溜、胖乎乎 紅撲撲、笑

呵呵、樂陶陶、喜滋滋、靜悄悄 霧沉沉、雨蒙蒙、綠油油、黑糊糊、

白花花 白茫茫

2、AABB 高高興興、許許多多、漂漂亮亮、仔仔細細、紅紅火火、

明明白白、花花綠綠、干干凈凈 嚴嚴實實、舒舒服服、確確實實、零

零星星 結結實實、郁郁蔥蔥、大大小小、多多少少 深深淺淺、高高低

低、長長短短、粗粗細細 日日夜夜、來來往往

3、AABC 栩栩如生、翩翩起舞、戀戀不舍、歷歷在目 面面俱到、

頭頭是道、源源不斷、彬彬有禮 息息相關、蒸蒸日上、津津有味、滔

滔不絕

4、ABAC 人山人海、誠心誠意、惟妙惟肖、自言自語 無影無蹤、

無法無天、無邊無際、各種各樣

5、又A又B 又唱又跳、又細又長、又說又笑 又大又圓、又松又

軟、又香又脆

6、A來A去

游來游去、飛來飛去、跑來跑去 跳來跳去、走來走去

7、不A不B 不慌不忙、不緊不慢、不知不覺、不聞不問

（二）帶反義詞的成語

遠近聞名、黑白相間、輕重倒置、左右為難 黑白分明、舍近求遠、

因小失大、頭重腳輕 積少成多、舍本逐末、貪小失大、異口同聲 左鄰

右舍、里應外合、大同小異、小題大做 大呼小叫、左膀右臂、前因后

果、前仰后合 大驚小怪、南轅北轍

（三）帶數(shù)字的成語

一本正經(jīng)、二話不說、三心二意、四面八方 五顏六色、六神無主、

七嘴八舌、八仙過海 九牛一毛、十全十美、百發(fā)百中、千方百計 萬紫

千紅

（四）八字成語 千里之行，始于足下 百尺竿頭，更進一步 耳聽為

虛，眼見為實 人無完人，金無足赤 尺有所短，寸有所長 一葉障目，不

見泰山

（五）歷史故事的成語

聞雞起舞（祖逖）、驚弓之鳥（更羸）畫龍點睛（張僧繇）、胸

有成竹（文與可）杏林春滿（董奉）、紙上談兵（趙括）

（六）神話故事的成語 盤古開天、夸父追日、嫦娥奔月 女媧補天、

后羿射日、精衛(wèi)填海

（七）寓言故事的成語

刻舟求劍、拔苗助長、守株待兔、亡羊補牢 南轅北轍、買櫝還珠、

坐井觀天

（八）關于春天的詞語 春回大地、萬物復蘇、柳綠花紅 鶯歌燕舞、

冰雪融化、泉水丁冬 百花齊放、百鳥爭鳴、春暖花開 春風拂面

（九）關于秋天的詞語 金秋時節(jié)、層林盡染、疊翠流金 天高云淡、

大雁南飛、秋高氣爽 五谷豐登、瓜果飄香、春華秋實 秋收冬藏

（十）關于團結的詞語

同心協(xié)力、眾志成城、萬眾一心、戰(zhàn)無不勝

（十一）關于取長補短的詞語

人外有人、天外有天、博采眾長、多多益善

（十二）關于學習的詞語

勤學好問、好學不倦、讀書百遍、其義自見 博覽群書、孜孜不倦、

學而不厭、堅持不懈 業(yè)精于勤、專心致志、聚精會神、廢寢忘食 竭盡

全力、鍥而不舍、腳踏實地

（十三）其他成語

風餐露宿、日夜兼程、滿載而歸、如愿以償 沒精打采、沉默不語、

目不轉睛、恍然大悟 五洲四海、舉世聞名、高樓大廈、應有盡有

二、反義詞

高—矮、胖—瘦、明—暗、美—丑 忙—閑、新—舊、熟—生、

冷—暖 重—輕、沉—浮、進—出、升—降 香—臭、是—非、長—短、

老—少 慢—快、寬—窄、強—弱、窮—富 勝—敗、貴—賤、內(nèi)—外、

惡—善 加—減、清—濁、廉—貪、功—罪 正—偏、獎—罰、優(yōu)—劣、

勤—懶 進—退、買—賣、正—反、愛—恨 貧—富、饑寒—溫飽、索

取—奉獻 真誠—虛假、冷漠—熱忱、安全—危險 復雜—簡單、虛心

—驕傲、熱情—冷淡 誠實—虛偽、傲慢—謙虛、懦弱—勇敢 丑陋—

美麗、愚蠢—聰明

三、顏色

黃：金黃、杏黃、橙黃、鵝黃 紅：火紅、粉紅、橘紅、桃紅 綠：

嫩綠、翠綠、碧綠、墨綠 藍：寶藍、碧藍、蔚藍、湛藍

四、交換位置含義不同的詞 奶牛——牛奶、圖畫——畫圖 蜜蜂

——蜂蜜、牙刷——刷牙 山上——上山、水池——池水 領帶——帶

領、到達——達到 展開——開展、喜歡——歡喜 算盤——盤算、喜

報——報喜

二、成語歸類： 描寫人的品質(zhì)平易近人 寬宏大度 冰清玉潔 持之

以恒 鍥而不舍

廢寢忘食

大義凜然 臨危不俱 光明磊落 不屈不撓

鞠躬盡瘁 死而后已

舍己為人、見義勇為、大公無私、不屈不饒、頑強不屈 描寫人的

智慧 料事如神

足智多謀

融會貫通

學貫中西

博古通今

才華橫溢

出類拔萃

博大精深

集思廣益

舉一反三描寫人物

儀態(tài)、風貌 憨態(tài)可掬

文質(zhì)彬彬

風度翩翩

相貌堂堂

落落大方

斗志昂揚

意氣風發(fā)

威風凜凜

容光煥發(fā)

神采奕奕 描寫人物神情、情緒 悠然自得

眉飛色舞

四面楚歌

負荊請罪

精忠報國

手不釋卷

懸梁刺股

鑿壁偷光 描寫人物動作 走馬觀花

歡呼雀躍

扶老攜幼

手舞足蹈

促膝談心

前俯后仰

奔走相告

跋山涉水

前赴后繼

張牙舞爪

指手劃腳、手忙腳亂手舞足蹈、七手八腳、搖頭晃腦 描寫人間情

誼 恩重如山

學海無涯

滴水穿石

發(fā)奮圖強

開卷有益 來自寓言故事的成語 自相矛盾 濫竽充數(shù) 畫龍點睛 刻舟

求劍 守株待兔

葉公好龍

亡羊補牢 畫蛇添足 掩耳盜鈴 買櫝還珠

聞雞起舞、刻舟求劍、拔苗助長 描寫事物的氣勢、氣氛 無懈可擊

銳不可當

雷厲風行

震耳欲聾

驚心動魄

鋪天蓋地

勢如破竹

氣貫長虹

萬馬奔騰

如履平地 形容四季特點 春寒料峭 春意盎然 春暖花開 滿園春色

春華秋實

春風化雨 驕陽似火 暑氣蒸人 烈日炎炎 秋風送爽

秋高氣爽 秋色宜人 冰天雪地 寒氣襲人

寒冬臘月 形容繁榮興盛景象 濟濟一堂 熱火朝天 門庭若市 萬人空

巷 座無虛席

高朋滿座 如火如荼 蒸蒸日上 欣欣向榮

川流不息描寫美的景

和物 美不勝收 蔚為壯觀 富麗堂皇 金碧輝煌 玉宇瓊樓

美妙絕倫 巧奪天工錦上添花

粉妝玉砌

別有洞天 描寫山水美景 錦繡河山 高聳入云 水天一色 波光粼粼 湖

光山色

重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空

煙波浩渺 描寫花草樹木 繁花似錦 綠草如茵 郁郁蔥蔥 古樹參天 萬

木爭榮百花齊放 花團錦簇 萬紫千紅 桃紅柳綠

綠樹成蔭描寫日月風云 大雨如注 滂沱大雨 銀裝素裹 皓月千里 晨

光熹微

云霧迷蒙 風清月朗 春風化雨

暴風驟雨 風馳電掣 打比方的成語 細雨如絲

骨瘦如柴

驕陽似火

月光如水 描寫神態(tài)（表情）的 神采奕奕

垂頭喪氣

滿面春光

聚精會神、全神貫注、目不轉睛、閉目養(yǎng)神、得意洋洋寫人物品

質(zhì)的 樂于助人

知錯就改

無私奉獻描寫黃昏的 夕陽西下

落日余暉

晚霞滿天寫夜晚的 月明星稀

萬家燈火

夜深人靜

三更半夜 形容說話的 自言自語

吞吞吐吐

對答如流

滔滔不絕 描寫眉毛的 濃眉大眼

喜上眉梢

眉飛色舞

眉開眼笑 關于讀書學習一絲不茍

專心致志

聚精會神

勤學苦練

如饑似渴

持之以恒

日積月累

再接再厲 描寫建筑的 古色古香

紅墻綠瓦

金碧輝煌

氣勢宏偉 描寫工藝品 小巧玲瓏

巧奪天工

栩栩如生

光彩奪目 描寫月亮星空 月光如水

玉兔東升

月明星稀

明月高懸

滿天繁星

群星閃爍

眾星拱月 描寫天氣的 艷陽高照、烏云滿天、陽光明媚、雷聲大作

描寫心情的 心花怒放

驚喜萬分

興高采烈

心曠神怡

喜出望外、歡天喜地、火冒三丈、怒氣沖天、垂頭喪氣、無精打

采、悶悶不樂、歡天喜地、歡蹦亂跳

描寫山和水的 山青水秀

千山萬水

青山綠水

臨危不懼

英勇頑強

思念家鄉(xiāng)的 舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

送別詩 莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

寫風的詩 解落三秋葉，能開二月花。

[動物成語] 杯弓蛇影、狗急跳墻、甕中捉鱉、兵荒馬亂、順手牽

羊、蠅頭微利、噤若寒蟬、懸崖勒馬、混水摸魚、龍盤虎踞、包羅萬

象、車水馬龍九牛二虎、老態(tài)龍鐘 虎虎生威、虎頭蛇尾、虎口拔牙、

生龍活虎、龍馬精神、龍飛鳳舞、龍爭虎斗、馬到功成、雞犬不寧、

狐朋狗友、牛鬼蛇神

[數(shù)字成語] 一絲不茍、五湖四海、九死一生、百家爭鳴、千山萬

水、千辛萬苦、獨樹一幟、五體投地、十萬火急、十拿九穩(wěn)、百聞不

如一見 一本正經(jīng)、二話不說、三心二意、四面八方、五光十色、六神

無主、七上八下、八仙過海、九牛一毛、十全十美

[含反義詞的成語] 天昏地暗

前因后果

生離死別

一無所有

遠近聞名黑白相間

黑白分明

輕重倒置 舍近求遠

頭重腳輕積少成多 異口同聲

左鄰右舍 里應外合 改邪歸正

輕重緩急

博古通今

鋪天蓋地

東倒西歪

南轅北轍 前赴后繼 前俯后繼 左推右擋 承前啟后

舍近求遠 揚長避短 棄舊圖新 優(yōu)勝劣汰

[帶有近義詞] 興國安邦

翻山越嶺

百依百順

背井離鄉(xiāng)

長吁短嘆

天寒地冷 天長地久 自言自語

花言巧語

道聽途說 丟盔棄甲 調(diào)兵遣將

甜言蜜語

眼疾手快

[常用成語] 鴉雀無聲

雅俗共賞

言行一致

異想天開

飲水思源

迎刃而解 應接不暇

優(yōu)柔寡斷

游手好閑

有目共睹

有勇無謀

與日俱增

再接再厲

真知灼見 蒸蒸日上

執(zhí)迷不悟

趾高氣揚

紙上談兵 志同道合置之不理

忠言逆耳

裝聾作啞 自暴自棄

自力更生

自投羅網(wǎng)

自相矛盾 坐井觀天

坐享其成

AABB式 鬼鬼祟祟 熙熙攘攘 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢 兢兢業(yè)業(yè) 沸沸揚揚林林總

總 支支吾吾 吞吞吐吐 浩浩蕩蕩 影影綽綽密密麻麻 疏疏朗朗 朝朝暮暮

日日夜夜

渾渾噩噩風風雨雨 風風火火 堂堂正正 偷偷摸摸

轟轟烈烈朦朦朧朧 隱隱約約 迷迷糊糊 心心念念 挨挨擠擠勤勤懇

懇 踉踉蹌蹌

原原本本 形形色色 口口聲聲

AABC式 蕓蕓眾生

咄咄逼人 頭頭是道 津津有味 津津樂道奄奄一息 念念不忘 空空如

也 源源不絕 姍姍來遲面面相覷 面面俱到 振振有辭 竊竊私語 息息相關

喋喋不休 循循善誘 郁郁寡歡 彬彬有禮 亭亭玉立錚錚鐵骨 飄飄欲仙 夸

夸其談 孜孜以求 孜孜不倦莘莘學子 躍躍欲試 井井有條 綽綽有余 楚楚

可憐嚴嚴實實

來來往往

確確實實

舒舒服服

明明白白高高興興

紅紅火火

開開心心

ABB式 圓溜溜

笑瞇瞇、笑嘻嘻、笑呵呵、靜悄悄、綠油油、油亮亮、胖乎乎、

樂陶陶、霧蒙蒙、霧沉沉、黑糊糊、紅撲撲、紅彤彤、黃澄澄、喜滋

滋、雨蒙蒙、白花花

ABAC式 又紅又專

又松又軟、又細又軟、又唱又跳、又說又笑、又大又紅、又大又

甜、又香又甜、又高又大、又圓又大、人山人海、有聲有色、無影無

蹤

ABAB式 討論討論、研究研究、商量商量、打掃打掃、整理整理、

考慮考慮、不慌不忙不緊不慢、不知不覺、不聞不問

十二生肖成語 膽小如鼠 對牛彈琴 殺雞嚇猴 如狼似虎 守株待兔狗

急跳墻 葉公好龍 畫蛇添足 呆若木雞 人仰馬翻順手牽羊 人怕出名豬怕

壯

第二篇：小心翼翼成語接龍及字詞釋義

小心翼翼是一個漢語成語，讀音為xiǎo xīn yìyì，現(xiàn)用來形容言行

舉動十分謹慎，絲毫不敢疏忽大意。出自《詩經(jīng)·大雅·大明》。這里給

大家分享一些關于小心翼翼的成語接龍，供大家參考。

一、小心翼翼成語解釋

翼翼：嚴肅謹慎。本是嚴肅恭敬的意思。現(xiàn)形容謹慎小心，一點

不敢疏忽。《詩經(jīng)·大雅·大明》：“維此文王，小心翼翼。”

二、小心翼翼成語典故

宋朝時期有個一很有學問的人，他的名字叫賈黃中，他自五歲起

就跟隨父親讀書。

由于父親的嚴格要求，賈黃中十五歲就考上了進士，當上了校書

郎。賈黃中為官清廉正直。當他在任宣州大守的時候，有一年鬧饑荒，

百姓餓死了很多。賈黃中就用自家的米做飯，救活了幾千人。當他在

金陵任職的時候，發(fā)現(xiàn)府庫內(nèi)藏有幾十匣金銀寶貝，價值連城，馬上

清理上報朝廷。宋太宗非常高興，夸獎他：“若不是他廉潔奉公，這

些前朝的寶貝一定會丟失”;還召見賈黃中的母親，表揚她教子有功，

可以比作孟子的母親了。

但是，賈黃中辦事過分認真、慎重，遇到大事往往不能當機立斷。

后來他被派往外地任職，在向太宗辭行時，太宗告誡他說：“做事恭

謙，小心謹慎，不論是做君的還是做臣的都應該這樣，但是太過分了，

就會失去了大臣的身份。”

賈黃中死的時候，家中非常窮，皇帝特地賜它錢三十萬，又給他

的老母親白銀三百兩，用來表彰他為官廉潔無私，表揚他母親教子有

方。

三、小心翼翼成語接龍

小心翼翼--> 翼翼小心--> 心驚膽戰(zhàn)--> 戰(zhàn)無不勝--> 勝任愉快-->

快意當前-->前仰后合--> 合二為一--> 一錘定音--> 音容宛在--> 在

所不惜--> 惜玉憐香--> 香草美人--> 人命危淺--> 淺嘗輒止--> 止暴

禁非--> 非同尋常--> 常年累月-->月地云階-->階前萬里--> 里應外合

--> 合二為一--> 一錘定音--> 音容宛在--> 在所不惜-->惜玉憐香-->

香草美人--> 人命危淺--> 淺嘗輒止--> 止暴禁非--> 非同尋常--> 常

年累月--> 月暈而風--> 風風雨雨--> 雨打風吹--> 吹灰之力-->力透

紙背-->背暗投明-->明查暗訪--> 訪親問友--> 友風子雨--> 雨打風吹

--> 吹灰之力--> 力倍功半--> 半籌莫展--> 展翅高飛--> 飛蛾撲火-->

火燒眉毛-->毛骨聳然--> 然荻讀書--> 書缺有間-->間不容緩--> 緩兵

之計--> 計日可待--> 待價而沽--> 沽名釣譽--> 譽不絕口--> 口不擇

言--> 言不及義--> 義憤填膺--> 膺箓受圖--> 圖謀不軌--> 軌物范世

--> 世態(tài)炎涼-->涼了半截--> 截長補短--> 短吃少穿--> 穿紅著綠-->

綠暗紅稀--> 稀奇古怪

第三篇：四字詞和成語的翻譯（本站推薦）

Teaching Plan for Translation

◇Title of Lesson: Translation of Chine four-character

phraWeek◇Time Needed：four periods（45 minutes per

period）

◇Teaching Objectives：

the students to understand the principles of Chine

four-character phra translation

students to translate Chine four-character phra

◇Key Teaching Points：

ure change of Chine four-character phra into

English

translation of Chine four-character phra

◇Difficult Teaching Points:

How to translate Chine four-character phra correctly

◇Teaching Contents:

I.漢語四字詞的英譯處理

漢語四字詞結構勻稱對仗、讀起來音韻和美，表達言簡意賅，極

富美感。文采華麗，語氣連貫，具有極強的修辭效果。

英語卻是一種非常理性的語言，最重清楚明白，最忌諱邏輯混亂

與文字堆砌。所以漢語中對仗工整、抑揚頓挫的排比結構在英語中多

半變得長短不一，參差不齊。

并列關系的四字排比結構通常轉化為下列結構：

形容詞+名詞

1.和文化事

業(yè)的基本建設。

Capital construction of publicity and cultural undertakings

will be strengthened according to the principle of a rational

distribution, an optimized structure and priority

valley of the Grand Bend is full of multi-peaked mountains, joined

峽谷 and turbulent waters.)

3.步加強同亞洲各國的經(jīng)濟合作和貿(mào)易交流。

The Chine government stands ready to

further(adv.)strengthen economic cooperation and trade ties

with other Asian nations on the basis of equality, mutual benefit,

mutual openness, long-term cooperation and mutual

development.名詞/形容詞+in+名詞

4.由于這臺儀器性能穩(wěn)定、操作可靠、維修方便，因此受到用戶

的好評。

The instrument has been welcomed by the urs becau of

its stability in rvice, reliability in operation and simplicity in

maintenance.5.這些女式襯衣系采用上等純絲制成，價格公道，工藝

精湛，設計獨特。

The silk blous are made of pure silk of best

are moderate in price, excellent in craftsmanship and unique in

designs.名詞性詞組

6.專斷和各自為政，反對有令不行、有禁不止。

We should vigorously foster the fine spirit, including

dedication to work, and offering convenience and fine rvices

to the mass.動詞短語

7.我們必須解放思想、實事求是、扎實工作、開拓進取。

We should emancipate our minds, ek truth from facts and

work hard and creatively.有些四字排比結構可能是圍繞一個中心進行

描述的，英譯時可將其中從屬部分轉化成伴隨結構或狀語結構。

8.作為世界第一大洲，亞洲幅員遼闊，人口眾多，資源豐富，有

著巨大的發(fā)展

潛力。

Asia, the largest continent in the world, is a vast land with a

huge population, abundant natural resources and enormous

potential for development.9.這里氣候溫和，四季分明，雨量充沛，

日照充足，適合多種農(nóng)作物生長栽培。It enjoys a mild climate, well-

marked asons as well as plenty of rainfall and sunshine, which

is favorable for growing crops.有些四字排比結構實際上就是個濃縮

的句子，在翻譯的時候，可以以其中的主體部分為主語展開，將其他

從屬部分轉化成句子的各個成分。

10.自此而下，江面寬闊，水流平緩。一葉輕舟，順流而下，沿江

景色，飽覽無

遺。

Down from here, the river becomes wide and you take

a light skiff down the stream, you will drink in the beauty along

the river.(drink in: to look at, listen to, feel, or smell order

to enjoy it)

11.省去！大批仁人志士，滿腔悲憤，萬種辛酸，想有所為而不能

為，真是英雄

無用武之地。

So many men and women with high ideals, worried and

frustrated, wished to do something about it, only to find that,

able as they were, they had no chance to carry out their ideals.有

些四字詞含有隱性的因果關系，在翻譯的時候通常是將表示原因的部

分放在前面，將結果部分放在后面，中間用導致或形成這樣的動詞連

接。

12.江中多灘，易阻行舟，然而急湍澎湃，驚濤轟鳴，氣勢磅礴。

There are many hidden shoals in the river, prenting a

challenge to the surges of the swift current and

the roars of the terrifying waves achieve great

flowers and old pines on the precipice, with

birds singing in fragrance, form a beautiful scene full of life and

vitality.漢語四字詞為加強語氣，會有同義重復，簡化。

14.本店貨色齊全，花色多樣，任憑挑選。

We have a good assortment of goods to choo from.有些四

字詞的指代事物的隱喻跟西方的認知不同，譯出西方習慣的指稱，或

者干脆譯出實質(zhì)。

15.被家長看作是“洪水猛獸”的網(wǎng)絡游戲，成了年輕一代人的天

堂。

Online game, which parents regard as “the plague”(不要直

譯為“floods and beasts”)，has become a paradi for the

young generation.16.公司新聞發(fā)言人表示，并購(收購兼并)并非靈

丹妙藥。

The company’s spokesman said today that merger and

acquisition are not a .漢語成語的英譯處理

第一類：雖然沒有非常對等的英語成語，但照原文字面意思翻譯，

不會產(chǎn)生誤解也不需要額外的解釋

口蜜腹劍to be honey-mouthed and dagger-hearted

刻骨銘心to be engraved on one’s heart and bones

勞苦功高to have spent toilsome labor and won distinctive

merits

史無前例to be without precedent in history

調(diào)虎離山to lure the tiger from the mountain

第二類：可照原文字面意思翻譯，也可用對等的英語成語來譯

1.照原文字面意思翻譯，譯文能讓譯文讀者聯(lián)想起英文中的對等

成語。（異化法）剖腹藏珠 cut open your stomach to hide a

pearl(penny wi and pound foolish)竭澤而漁 to drain a pond to

catch all the fish(kill the goo that lays the golden eggs)

易如反掌 to be as easy as turning over one’s hand(as easy

as falling off a log)玩火自焚 to get burnt by the fire kindled by

onelf(fry in one’s own grea)掌上明珠 a pearl in the palm(the

apple of one’s eye)

對牛彈琴 to play the lute to a cow(cast pearls before swine)

雪中送炭 to nd charcoal ['t?ɑ?k??l] in snowy weather(help a

lame dog over a stile 階梯)

畫蛇添足 to draw a snake and add feet to it(paint the lily 百合

花)

2.用對等的英語成語來譯，給譯文讀者一種生動感和親切感（歸

化法，套譯法）小題大做 make a mountain out of a molehill(鼴鼠

丘；瑣事)

赴湯蹈火 go through fire and water

洗心革面 turn over a new leaf

橫行霸道 throw one’s weight about

大發(fā)雷霆 blow one’s top

過河拆橋 kick down the ladder

乳臭未干 be wet behind the ears

格格不入 be like square pegs(木釘)in round holes

魂不附體 jump out of one’s skin

第三類：不能按字面翻譯，需譯出真正內(nèi)涵意義

1.比喻形象不能被譯文讀者接受（中國成語特點之形象鮮明）

開門見山 to come straight to the point(to open the door and

e the mountain*)眉飛色舞 to beam with joy(his eyebrows are

flying and his countenance is dancing*)

粗枝大葉 to be crude and careless(with big branches and

large leaves*)

無孔不入

to take advantage of every weakness(to get into every hole*)

紙醉金迷

(a life of)luxury and dissipation(with drunken paper and

bewitched gold*)單槍匹馬

to be single-handed in doing sth.(with a solitary spear and a

single hor*)大張旗鼓

on a large and spectacular scale(to make a great array of

flags and drums*)風雨飄搖

(of a situation)being unstable(The wind and rain are rocking*)

2.帶有一定中國文化背景（中國成語特點之常用典故）

毛遂自薦to volunteer one’s rvice

葉公好龍profesd(聲稱的)love of what one really fears

東施效顰crude imitation with ludicrous(可笑的)effect

四面楚歌to be besieged on all sides

錙銖必較to haggle over every penny

罄竹難書(of crimes)too numerous to mention

初出茅廬at the beginning of one’s career

傾城傾國to be exceedingly beautiful,a stunning beauty

懸梁刺股to be extremely hard-working in one’s study

還有一種情況：多條同義漢語成語中的任意一條可用對等的多條

同義英語成語中的任何一條來翻譯

左右為難、進退維谷、騎虎難下、不上不下、進退兩難、無所適

從、莫衷一是 = Between the devil and the deep a, stick in the

mud, between the horns of a dilemma, between two fires, in a fix

dilemma/predicament, hold a wolf by the ears, with one’s back

to the wall

總而言之，翻譯漢語成語時，能直譯盡量直譯，以保留原文形象。

不能直譯時，不能因詞害義，應當翻譯其實際意義。如果在英文中能

找到意義完全對等的成語，當然也可采用套譯法。

作業(yè)：仔細閱讀陳宏薇《新編漢英翻譯教程》p.78-83, 并對比學

習p.73-77的內(nèi)容。

第四篇：兩袖清風成語接龍及字詞含義

兩袖清風，是一個漢語詞語，比喻為官清廉或表示貧窮，手頭一

古往今來，凡為官清廉、不貪錢財者，常以“兩袖清風”自譽。

說起它的由來，還有一段有趣的故事呢。明人葉盛的《水東日記》、

都穆的《都公譚纂(zuǎn)》記載了下面的故事。

于謙是明朝著名的民族英雄和詩人。他曾先后擔任過監(jiān)察御史、

巡撫、兵部尚書等職。于謙作風廉潔，為人耿直。于謙生活的那個時

代，朝政腐敗，貪污成風，賄賂公行。當時各地官僚進京朝見皇帝，

都要從本地老百姓那里搜刮許多的土特產(chǎn)品，諸如絹帕、蘑菇、線香

等獻給皇上和朝中權貴。

明朝正統(tǒng)年間，宦官王振以權謀私，每逢朝會，各地官僚為了討

好他，多獻以珠寶白銀，巡撫于謙每次進京奏事，總是不帶任何禮品。

他的同僚勸他說：“你雖然不獻金寶、攀求權貴，也應該帶一些著名

的土特產(chǎn)如線香、蘑菇、手帕等物，送點人情呀!”于謙笑著舉起兩袖

風趣地說：“帶有清風!”以示對那些阿諛奉承之貪官的嘲弄。兩袖清

風的成語從此便流傳下來。

三、兩袖清風成語接龍

兩袖清風--> 風風雨雨--> 雨打風吹--> 吹灰之力--> 力倍功半-->

半籌莫展-->展翅高飛--> 飛蛾撲火--> 火耕流種--> 種瓜得瓜，種豆

得豆--> 豆蔻年華--> 華冠麗服-->服低做小-->小廉大法--> 法不阿貴

--> 貴在知心--> 心驚膽戰(zhàn)--> 戰(zhàn)無不勝--> 勝任愉快-->快意當前-->

前仰后合--> 合二為一--> 一錘定音-->音問兩絕-->絕長補短--> 短吃

少穿-->穿云裂石-->石破天驚--> 驚才風逸-->逸群之才-->才薄智淺-

-> 淺嘗輒止--> 止暴禁非--> 非同尋常--> 常年累月--> 月暈而風-->

風風雨雨--> 雨打風吹--> 吹灰之力-->力倍功半--> 半籌莫展-->展眼

舒眉-->眉飛眼笑--> 笑面虎--> 虎斗龍爭--> 爭長論短-->短吃少穿-

-> 穿紅著綠--> 綠暗紅稀--> 稀奇古怪--> 怪聲怪氣--> 氣宇軒昂-->

昂昂自若-->若隱若現(xiàn)-->現(xiàn)身說法--> 法不阿貴--> 貴在知心--> 心驚

膽戰(zhàn)--> 戰(zhàn)無不勝-->勝任愉快--> 快意當前--> 前仰后合--> 合二為

一--> 一錘定音--> 音容宛在--> 在所不惜--> 惜玉憐香--> 香草美人

--> 人命危淺--> 淺嘗輒止--> 止暴禁非--> 非同尋常-->常年累月-->

月暈而風--> 風風雨雨--> 雨打風吹

第五篇：關于春節(jié)的成語短語（xiexiebang推薦）

學習是一個循序漸進的過程，需要同學們不斷的學習和努力。小

編為大家提供了關于春天節(jié)的成語短語，希望能幫助大家更好的復習

所學的知識。

關于春天節(jié)的成語短語

萬事順意 幸福美滿

官運亨通 美夢連連

吉祥如意 萬事順利

榮華富貴 一帆風順

金玉滿堂 五福臨門

龍鳳呈祥 龍門精神

百業(yè)興旺 六畜興旺

五谷豐登 喜上眉梢

百業(yè)興旺 天豬守吉祥

旺旺吠財 豬年來福

恭賀新禧 吉星高照

恭喜發(fā)財 多福多壽

財運亨通 健康長壽

鯉魚躍龍門 開春天喜臨門

開春天福臨門 開 春天大吉

花開富貴 恭喜發(fā)財

恭賀春天節(jié) 財源廣進

恭賀新喜 財運亨通

廣開財路 笑逐顏開

開懷暢飲 三羊開泰

開基創(chuàng)業(yè) 眉開眼笑

金石為開 開臺鑼鼓

春天暖花開 開來繼往

旗開得勝 誠至金開

逢山開路 張燈結彩

恭賀新禧 吉星高照

恭喜發(fā)財 多福多壽

擴展閱讀：

春天的詩句：

1、《元日》

宋·王安石

爆竹聲中一歲除，春天風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

2、《春天日》

宋朱熹

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閑識得東風面，萬紫千紅總是春天。

3、《泊船瓜洲》

日出江花紅勝火，春天來江水綠如藍。

能不憶江南？

6、《春天夜喜雨》

唐·杜甫

好雨知時節(jié)，當春天乃發(fā)生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

7、《錢塘湖春天行》

唐·白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春天泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

8、《絕句》

唐·杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

12、《春天夜洛城聞笛》

唐·李白

誰家玉笛暗飛聲，散入春天風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

春天的成語：

秋實春天華 春天光漏泄 一場春天夢

陽春天有腳 春天色撩人

馬耳春天風 春天宵一刻 大地春天回

春天色滿園 滿面春天風

回春天之術 大地回春天 麗藻春天葩

秋月春天花 陽春天白雪

雨后春天筍 如坐春天風 春天意闌珊

料峭春天寒 春天生秋殺

才明白，春天天結實地到來了，希望來臨了。

曾經(jīng)以為，這個冬天是難捱的。因為窗外涌動著地陰森的寒流和

難以忍受的寂寞、痛苦和憂傷。光禿禿的枝椏上仿佛還掛著去年我許

下的期望。而如今，卻早已一片狼藉。

我始終無法破蛹而出，去掙脫那無窮無盡的枷鎖。

成績的失意，讓我的心情變成了絕對零度。當我在刺耳的雞鳴聲

中醒來，漫不經(jīng)心地推開那沉重暗啞的窗門，猛然看到那淡霧中長出

的一星淺的小迎春天花時。莫名其妙地感到了胸口涌動的幸福和快樂，

我吸了一口透心涼的早春天的空氣。

還是邁開了腳步走向那朵花兒去。在那株瘦骨嶙峋的迎春天花下，

在那朵尚未完全綻放的拘謹?shù)男』ㄏ隆?/span>

我仿佛看到了它經(jīng)歷過的坎坷和泥濘，覺得它也真實地到達春天

天，到我的內(nèi)心深處和靈魂了。