金庸影視版本大全

在中國的影視界，有一種題材始終占據著重要的位置，那就是金庸影視劇。由金庸十五部武俠小說改編的影視劇，

從上世紀五十年代末開始至今，五十年來上演了無數的精彩。一次又一次的翻拍，由電影到電視劇，從香港到臺

灣到內地再到新加坡，幾乎每過十年，金庸的小說就要集體重拍一次。像射雕、神雕、倚天屠龍記等經典著作都

擁有十幾個影視版本之多，創造了影視史上難得一見的盛況。其中有不少影視巨作，如笑傲江湖電影版、83射雕、

95神雕等，成就了眾口相傳經久不衰的經典。金庸的一系列影視劇不僅捧紅了無數明星大腕，讓投資者賺得盆滿

缽滿，還伴隨一代又一代人度過了美好的時光，引領時代的潮流，制造了各種各樣的話題，更帶給我們的國家和

民族清晰熱烈的武俠記憶。其間的江湖刀光劍影、俠骨柔情，歷史文化人性，已經成為中國人生活不可或缺的一

部分。總體而言，金庸已經開創了一個龐大的文化圈子，制造了一個典型的文化現象，足稱偉大！

作為一個金庸迷，近年來著意在網上搜尋匯總金庸武俠小說改編影視劇的所有版本情況。經過一番努力，基

本上將所有拍攝和上映過的金庸影視劇版本信息都弄全了。稍加統計，截止至2009年，已有各種版本的金庸影

視劇104個，真可謂洋洋大觀！其中有些細細看過，但大部分由于年代和播映的原因，沒能夠認真品評，甚至無

緣一見。但無論如何，金庸影視數十年來給我們帶來了無數的歡樂和感觸，是一份人生寶貴的財富。

附： 金庸影視版本大全

一、 書劍恩仇錄——九版

1. 1960年電影版共三集（上、下、大結局）。峨嵋制片出品。李晨風導演，張瑛、容小意、紫羅蓮主演

2. 1979（1976）香港無線版（鄭少秋汪明荃 余安安 李司祺）

3. 1980-1981年電影版。楚原導演，狄龍、白彪、羅烈主演。邵氏電影公司出品。

4. 1987香港無線版（彭文堅 羅慧娟 梁佩玲 陳敏兒）

5. 1987-1988年電影版。上集：《江南書劍情》，下集：《戈壁恩仇錄》。 許鞍華導演。

張多福、劉佳、阿依努爾、達式常主演。

6. 1991臺灣華視版（何家勁 劉雪華 傅娟 沈孟生）

7. 1994（1991）年內地版（黃海冰王菁華 楊雅娜 王志飛）

8. 2002內地臺灣合拍版（趙文卓 關詠荷 顏穎思陳昭榮）

9. 2008內地合拍版（喬振宇、鄭少秋）

二、碧血劍——八版

1. 1958年粵語片《碧血劍》上下兩集，曹達華主演。峨嵋制片出品。

2. 1977香港佳視版（陳強 文雪兒 李通明 石天）

3. 1981年香港邵氏電影版 （郭追、文雪兒） 張徹導演。

4. 1985香港無線版（黃日華 莊靜宜 毛舜筠 苗僑偉）

5. 1993年電影版《碧血劍》。 珠江電影制片廠、香港影業公司出品。張靖海導演，元彪 張敏 袁詠儀 徐錦江

主演。

6. 1993年TVB金庸系列劇之《金蛇郎君》。鄭伊健、羅慧娟、尹揚明、彭家麗、朱鐵和、張翼、劉江、梁佩

瑚主演。

7. 1999-2000香港無線版（林家棟 歐子欣佘詩曼 江華）

8. 2006內地版 （竇志孔 黃圣依）張紀中制片。

三 、射雕英雄傳——十三版

1. 1958年電影版上下兩集，峨嵋制片出品的粵語片。香港導演胡鵬執導，于飛編劇，曹達華、容小意主演。

2. 1975-1976香港佳視版（米雪 白彪梁小龍 孟秋）

3. 70年代末80年代初邵氏電影版（邵氏公司出品，共三集）

1977年電影版射雕英雄傳 張徹導演，傅聲、恬妞主演，邵氏公司出品。

1978年電影版射雕英雄傳（續集） 張徹導演，傅聲、恬妞主演，邵氏公司出品。

1981年電影版射雕英雄傳（第三集） 張徹導演，狄龍、井莉主演，邵氏公司出品。

4. 1983香港無線版（翁美玲 黃日華 苗僑偉 楊盼盼）

5. 1988臺灣中視版（陳玉蓮 黃文豪 潘宏彬 邱淑宜）

6. 1992香港無線版《射雕前傳》系列之《中神通王重陽》（ 鄭伊健 羅嘉良 梁佩齡周

慧敏）

7. 1993香港無線版《射雕前傳》系列之《九陰真經》 （姜大衛 梁佩齡 張智霖 關寶慧 ）

8. 1993 香港無線版《射雕前傳》系列之《南帝北丐》 （鄭伊健 魏駿杰黃小燕陳慧儀、

李桂英、陳加玲）

9. 1993電影版《東成西就》劉鎮偉導演（梁朝偉、梁家輝、林青霞、張曼玉、張國榮、張學友）

10. 1994年電影版《東邪西毒》導 演：王家衛 ，編劇：王家衛，梁朝偉、梁家輝、林青霞、張曼玉、張國榮、

張學友主演。

11. 1994香港無線版（張智霖 朱茵 羅嘉良 關寶慧）

12. 2002-2003內地版（李亞鵬 周迅 周杰 蔣勤勤），總制片人張紀中。

13. 2006年內地版《射雕英雄傳》，主演胡歌、林依晨， 導演李國立。

四、神雕俠侶——十四版

1. 1960年-1961年電影版：《神雕俠侶》李化導演，謝賢、南紅、江雪、姜中平主演。

共4集。

2. 1976香港佳視版（羅樂林 李通明 米雪 白彪）

3. 1982年電影版，邵氏公司出品。傅聲、黃淑儀主演，張徹導演。

4. 1983電影《楊過與小龍女》，華山導演。張國榮（楊過），翁靜晶（小龍女）劉雪

華（黃蓉）主演，邵氏公司出品。

5. 1983（1985）香港無線版（劉德華 陳玉蓮）。

6. 1984年邵氏電影 《神雕英雄》（楊鈞鈞 梁家仁）。

7. 1984臺灣中視版 （ 孟飛 潘迎紫）。

8. 1991年電影《91神雕俠侶》，王家衛編劇，黎大煒、元奎導演，劉德華、郭富城、劉

嘉玲、梅艷芳、鐘鎮濤、葉蘊儀主演。

9. 1992電影《92神雕俠侶之癡心情長劍》 黎大煒、元奎導演，劉德華、關之琳主演。

10. 1995香港無線版（古天樂 李若彤）

11. 1998臺灣臺視版（任賢齊 吳倩蓮）

12. 1998新加坡版（李銘順 范文芳）

13. 2003年《神雕俠侶》動畫版兩部。

14. 2005-2006內地版（黃曉明 劉亦菲）

五、 雪山飛狐+飛狐外傳——九版

1. 1964年電影《雪山飛狐》（上、下）。主演江漢、歐嘉慧、李月清、石堅，峨嵋制片出品。

2．1977香港佳視版（衛子云米雪 李通明 文雪兒）

3．1980年，邵氏電影《飛狐外傳》。張徹導演。錢小豪、郭追、黃敏儀主演。

4. 1984年，邵氏電影《新飛狐外傳》。劉仕裕導演。黃日華、萬梓良、惠英紅、戴佩齡

主演。

5. 1985香港無線版（呂良偉 曾華倩 周秀蘭景黛音）

6. 1991-1992臺灣中視版（孟飛 王璐遙龔慈恩 伍宇娟）

7. 1993年代電影版飛狐外傳·雪山飛狐， 嘉禾出品，監制麥當雄，導演潘文杰。

8. 1998-1999香港無線版（陳錦鴻 佘詩曼黃日華 邵美琪）

9. 2006 香港王晶版 （聶遠、鐘欣桐、朱茵、黃秋生）

六、 倚天屠龍記——十三版

1. 1961（1963）年粵語片《倚天屠龍記》（上、下）。峨嵋制片（豪華影片公司和星光

制片廠）。張瑛、蔡昌、白燕導演，編劇：李亨 張瑛 。張瑛、白燕、黎昌主演。

2. 1963年粵語片《倚天屠龍記之武當七俠》,曹達華、 楊業宏 、邵漢生、張生、檸檬

主演。

3. 1978-1979香港無線版（鄭少秋 汪明荃趙雅芝 陳玉蓮）

4. 1978（80年代）年邵氏出品《倚天屠龍記》上下集，《倚天屠龍記》、《倚天屠龍記

（大結局）》楚原導演，爾冬升、井莉、余安安，主演。

5. 1983年邵氏《魔殿屠龍》，導演：楚原，爾東升、狄龍、鐘楚紅主演。

6．1984臺灣臺視版（劉德凱劉玉璞 喻可欣 田麗）

7. 1986-1987香港無線版（梁朝偉 黎美嫻 鄧卒雯邵美琪）

8. 1992-1993臺灣臺視版（馬景濤 葉童周海媚 陳孝萱）

9. 1993年電影版《倚天屠龍記之魔教教主》王晶導演，李連杰、邱淑貞、張敏、黎姿、

洪金寶、倪星、吳鎮宇主演。

10. 1994年TVB金庸系列劇之《金毛獅王》，主演：尹揚明伍衛國 李婉華 張鳳妮。

11. 1999（2000、2001）香港無線版（吳啟華 黎姿 佘詩曼江希文）

12. 2002-2003內地臺灣合拍版（蘇有朋 賈靜雯 高園園 陳秀麗）

13. 2009內地張紀中版（鄧超 安以軒）

七 、白馬嘯西風—— 一版

1. 香港麗的電影版 （楊盼盼主演）

八、 連城訣——三版

1. 1980年電影版（邵氏）牟敦導演。吳元俊、廖麗玲、白彪、施思主演。

2. 1989香港無線版（郭晉安 黎美嫻 謝寧陳美琪）

3. 2003-2004內地版（吳越 何美鈿 舒暢 六小齡童）

九、 天龍八部——七版

1. 1977年（80年代）邵氏電影版。 鮑學禮導演，李修賢（段譽）、鐘靈（林珍奇）、

恬妞（木婉清）主演，邵氏電影公司出品。

2. 1982電影版《新天龍八部》，又稱天龍八部大結局，新世紀制片。蕭笙導演，主演：

徐少強（喬峰）、陳玉蓮（王語嫣）、惠天賜（慕容復）、湯鎮業（段譽）、黃日華

（虛竹）、高雄（鳩摩智）等。

3. 1982香港無線版(梁家仁 湯鎮業 黃日華)

4. 1990-1991臺灣中視版（惠天賜 關禮杰宋罔陵 張詠詠）

5．1994年電影版《天龍八部之天山童姥》錢永強導演，主演：林青霞 鞏俐。香港永盛

電影制作有限公司出品。

6．1997（1995）香港無線版（黃日華 李若彤陳浩民 樊少皇）

7. 2003--2004內地版（胡軍 林志穎 劉亦菲高虎）

十、俠客行——四版

1. 1980年邵氏電影版 張徹導演。郭追、文雪兒主演。

2. 1985臺灣華視版（莫少聰 趙永馨 趙家蓉）

3. 1989香港無線版（梁朝偉 鄧翠雯 陳家碧 姚芷菁）

4. 2002（2000）內地版（吳健周莉 章艷秋）

十一 、笑傲江湖——十一版

1. 1978年電影版。孫仲導演，倪匡編劇。施思、汪隅主演，邵氏電影公司出品。

2. 1982版臺灣臺視（梁家仁 劉雪華）

3. 1984香港無線版(周潤發陳秀珠 戚美珍 黃曼凝)

4. 1990年TVB出品《劍魔獨孤求敗》，主演黃日華，邵美琪，文雪兒。

5. 1990（1992）電影版《笑傲江湖之葵花寶典》徐克監制，胡金銓導演。主演：許冠杰

（令狐沖）、葉童（岳靈珊）、張敏（任盈盈）等。

6. 1992-1993電影《笑傲江湖之東方不敗》，徐克監制，唐季禮、程小東導演。林青霞（東

方不敗），李連杰（令狐沖），關之琳（任盈盈），李嘉欣（岳靈珊），李子雄（岳不群）、

余安安（儀琳）、袁潔瑩（藍鳳凰）、任世官(任我行)主演。

7. 1993電影《東方不敗之風云再起》程小東、李惠民導演。編 劇：徐克 張炭司徒慧

焯。林青霞、王祖賢、于榮光主演。

8．1996香港無線版（呂頌賢梁佩玲 陳少霞 何美鈿）

9. 1999-2000臺灣臺視（中視）版（任賢齊 袁詠儀 陳德容 蔡燦得）

10. 1999-2000新加坡版（馬景濤 范文芳 李景梅 曾詩梅）

11. 2000--2001內地版（李亞鵬 許晴 苗乙乙 陳麗峰）

十二、 鹿鼎記——九版

1. 1977（1974）香港佳視版（文雪兒反串韋小寶）

2. 1983年，邵氏電影版《鹿鼎記》，華山導演。邵氏電影公司出品。汪禹、劉家輝、谷

峰、龍天翔主演。

3. 1984香港無線版（梁朝偉 劉德華 周秀蘭 毛舜筠）

4. 1984臺灣中視版（李小飛 周紹棟 貝心喻 應曉薇）

5．1992年電影版。

1992鹿鼎記 主要演員：周星馳、張敏、吳君如、邱淑貞、吳孟達、劉松仁等。導演：王晶

1992鹿鼎記II神龍教 主要演員：周星馳、林青霞、邱淑貞、吳孟達、陳百祥等。導演：王晶

6. 1993年，電影《正牌韋小寶奉旨勾女》 梁朝偉主演。

7. 1998（1996）年香港無線版（陳小春馬浚偉 陳少霞 梁小冰）

8. 1999--2000香港中國星（華視）版（張衛健 譚耀文 吳辰君 朱茵）

9. 2007年內地張紀中版《鹿鼎記》（黃曉明 鐘漢良 應采兒）

十三 、越女劍—— 一版

1. 1986香港亞視版（李賽鳳 岳華 斑斑 湯鎮宗）

十四、鴛鴦刀—— 二版

1. 1961年粵語電影《鴛鴦刀》上下兩集，李化導演。編 劇：李亨

上集由林鳳，袁小田, 任燕, 林蛟,石堅主演。

下集（大結局）由林鳳，肥英，陳少明，鄧祥，許君漢主演。

2. 80年代邵氏出品《鴛鴦刀》，導演張徹，主演周聰、林鳳。

統計：截止至2009年共104版。其中：

電影41版

電視劇63版

改編自原著85版（電視劇57版，電影28版）

原著衍生19版（電視劇6版，電影13版）