地大考研復(fù)試班

地大考研復(fù)試班-中國地質(zhì)大學(xué)(北京)翻譯專碩考研復(fù)試經(jīng)驗分享

中國地質(zhì)大學(xué)的前身是1952年由北京大學(xué)、清華大學(xué)、天津大學(xué)和唐山鐵道學(xué)院等院

校的地質(zhì)系(科)合并組建的北京地質(zhì)學(xué)院。1960年被評為“北京市文教戰(zhàn)線紅旗學(xué)院”，

躋身于64所全國重點高校行列。1970年遷校，1978年在鄧小平直接關(guān)懷下，在北京原

校址恢復(fù)辦學(xué)。1987年成立中國地質(zhì)大學(xué)，在京漢兩地相對獨立辦學(xué)，是我國首批試辦研

究生院的33所高校之一，并首批進(jìn)入"211工程"、"985"優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺建設(shè)行列。2000

年2月，中國地質(zhì)大學(xué)由國土資源部整體劃轉(zhuǎn)教育部管理。2005年3月，大學(xué)總部撤銷，

京漢兩地獨立辦學(xué)。2006年9月，教育部和國土資源部共建中國地質(zhì)大學(xué)。2017年9月，

學(xué)校入選世界一流學(xué)科建設(shè)高校。

學(xué)校現(xiàn)有中國科學(xué)院院士8人。在數(shù)十萬名畢業(yè)生中，有37人成為兩院院士，200余

人成為省部級以上勞動模范。經(jīng)過60余年的建設(shè)，學(xué)校逐步成為以地質(zhì)、資源、環(huán)境、地

學(xué)工程技術(shù)為主要特色，理、工、文、管、經(jīng)、法相結(jié)合的多科性全國重點大學(xué)，成為我國

地學(xué)人才培養(yǎng)的搖籃和地學(xué)研究的重要基地。學(xué)校現(xiàn)有17個教學(xué)單位，42個本科專業(yè)，2

個國家一級重點學(xué)科，8個國家二級重點學(xué)科，14個省部級重點學(xué)科，16個一級學(xué)科博士

學(xué)位授權(quán)點，33個一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點，14個工程碩士領(lǐng)域和MBA、MPA等11個類型

的專業(yè)學(xué)位授權(quán)點，13個博士后流動站。在職教職工1400余人，全日制在校生15000余人，

繼續(xù)教育和網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程教育在讀生10萬余人。現(xiàn)任黨委書記馬俊杰，校長鄧軍。

啟道考研復(fù)試班根據(jù)歷年輔導(dǎo)經(jīng)驗，編輯整理以下關(guān)于考研復(fù)試相關(guān)內(nèi)容，希望能對廣

大復(fù)試學(xué)子有所幫助，提前預(yù)祝大家復(fù)試金榜題名！

專業(yè)介紹

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI)，為適應(yīng)我

國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高

級翻譯專門人才，決定在我國設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語

言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級翻譯工作。

復(fù)試科目與人數(shù)

①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識

招生人數(shù)40人

復(fù)試時間地點

時間安排 復(fù)試環(huán)節(jié) 地點 備注

3月28日（星期三）

14:00-16:00 加試科目：學(xué)術(shù)英語寫作 教五樓303 同等學(xué)力及跨學(xué)

科考生參加

16:30-18:30 加試科目：英語國家概況 教五樓303 同等學(xué)力及跨學(xué)

科考生參加

3月29日（星期四）

08:30-11:20，繳納復(fù)試費（100元/生）→憑繳費憑

14:00-17:30 證報到→資格審查→領(lǐng)取體檢表→教五樓303室

領(lǐng)取復(fù)試表格

19:00-21:00 筆試：英語綜合能力測試 教五樓312、317 全體人員參加

3月30日（星期五）

08:00-11:00 體檢 地大體檢中心 詳見體檢通知

3月31日（星期六）

分組面試

08:30-11:30

13:30-

第一生源組 教五樓303 312候考

調(diào)劑生源組 教五樓314A 317候考

復(fù)試內(nèi)容

1、所有復(fù)試生源都參加同一科目筆試《英語能力測試》，跨專業(yè)考生及同等學(xué)力考生

加試《英語國家概況》和《學(xué)術(shù)英語寫作》。考試時間為120分鐘/科目，試卷滿分100分/

科目。

2、面試分組進(jìn)行。面試滿分為100分，為即興問答形式，每生約8-10分鐘，匿名計分，

計分從四個方面考量，分別為語言流暢(30%)、語音純正(30%)、表達(dá)準(zhǔn)確(20%)、思維邏輯

(20%)。

3、第一志愿考生單獨面試。

4、調(diào)劑生源單獨面試。

5、筆試及面試環(huán)節(jié)全程錄像，紀(jì)委工作人員全程監(jiān)督。

復(fù)試材料

1、參加研究生入學(xué)初試的準(zhǔn)考證;

2、本人有效居民身份證原件及一份身份證件正反面的復(fù)印件(復(fù)印件紙型為A4，身份

證件正反面需復(fù)印在同一頁面上);

3、應(yīng)屆生還需攜帶本人學(xué)生證、所在學(xué)校教務(wù)部門提供并加蓋公章的在校歷年學(xué)習(xí)成

績表(畢業(yè)證書需于開學(xué)報到時向?qū)W院提供原件與復(fù)印件);

4、往屆生還需攜帶學(xué)歷證書(即畢業(yè)證書)原件及一份復(fù)印件、 由檔案所在工作單位人

事部門提供的在校歷年學(xué)習(xí)成績表復(fù)印件，并需加蓋檔案所在工作單位人事部門公章;若無

工作單位，需由檔案存放管理部門提供檔案內(nèi)存放的在校歷年學(xué)習(xí)成績表的復(fù)印件，并需加

蓋檔案存放管理部門公章;

5、思想政治情況表;

6、學(xué)歷學(xué)位證書、學(xué)歷學(xué)籍認(rèn)證報告 。

復(fù)試分?jǐn)?shù)線名單

1、初試成績

初試成績折合成百分制成績計入最終成績。即：

計入最終成績的初試成績﹦初試成績×100/500

2、復(fù)試成績

復(fù)試成績﹦面試成績(100)×60%﹢筆試成績(100)×40%

3、最終成績

最終成績﹦計入最終成績的初試成績×50%﹢復(fù)試成績×50%

總成績

錄取專 初試 復(fù)試成績 錄取學(xué) 備注

考生編號 姓名 (四舍五

業(yè)代碼 成績 (四舍五入) 習(xí)方式 (專項計劃等)

入)

0861 徐涵 055100 406 85.00 83.00 全日制

1908 胡月 055100 401 85.00 82.00 全日制

2616 張雪 055100 390 83.00 82.00 全日制

2737 趙芮 055100 407 83.00 82.00 全日制

162 曹馨予 055100 377 86.00 81.00 全日制

150 杜楠 055100 360 90.00 81.00 非全日制

1920 劉笑繁 055100 381 85.00 81.00 全日制

2385 盧夢萌 055100 385 84.00 81.00 全日制

3018 肖佳利 055100 391 84.00 81.00 全日制

105 馬洋洋 055100 378 84.00 80.00 全日制

173 高杉 055100 370 85.00 80.00 全日制

1077 唐滿江 055100 384 84.00 80.00 全日制

2324 楊敬文 055100 391 82.00 80.00 全日制

2979 張津 055100 401 79.00 80.00 全日制

185 呂瑤琪 055100 345 88.00 79.00 全日制

146 高麗娜 055100 351 87.00 79.00 全日制

118 王鳳 055100 387 81.00 79.00 全日制

179 李林 055100 374 79.00 77.00 全日制

140 常雪敏 055100 363 82.00 77.00 全日制

118 楊燕 055100 368 80.00 77.00 非全日制

158 任安利 055100 360 82.00 77.00 非全日制

193 童艷 055100 349 84.00 77.00 非全日制

186 劉維鵬 055100 355 84.00 77.00 全日制

1388 崔紅梅 055100 363 81.00 77.00 全日制

1872 徐一丹 055100 381 77.00 77.00 全日制

133 張佳瑤 055100 363 80.00 76.00 全日制

100 馮爽 055100 352 80.00 76.00 非全日制

170 寧博 055100 365 80.00 76.00 全日制

2515 易賽君 055100 357 81.00 76.00 全日制

103 賈卉君 055100 350 80.00 75.00 非全日制

108 李玥 055100 378 75.00 75.00 全日制

189 蘇芮 055100 377 74.00 75.00 全日制

3954 張翼博 055100 351 81.00 75.00 全日制

0854 高婷婷 055100 359 77.00 74.00 全日制

149 王天晗 055100 347 75.00 72.00 全日制

183 高俊齊 055100 348 75.00 72.00 非全日制

阿依努爾·窩仁

3583 055100 303 78.00 69.00 全日制 少骨

別克

復(fù)試經(jīng)驗

考研復(fù)試的選拔機(jī)制，你了解幾種？

雙盲制是指，考生復(fù)試當(dāng)天，需要抽取號碼來決定自己進(jìn)入哪個考場面試;參加面試的

導(dǎo)師也需要現(xiàn)場抽取號碼來決定自己去哪個考場參加面試。啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班提醒：雙盲

制是為了保證復(fù)試過程及結(jié)果的公平公正而施行的一項政策。

二、抽取制

抽取制是指，招生單位將會在事先指定一大批面試試題，考生進(jìn)入考場之后，現(xiàn)場回答

的問題將從這些準(zhǔn)備好的問題中抽取，現(xiàn)場作答。不光參與復(fù)試的人員需要抽取，連考生需

要回答的問題也需要抽取。啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班解釋：抽取制同雙盲制一樣，保證了對所有

參與復(fù)試的同學(xué)都一視同仁。

三、差額制

差額制是被大家早已熟知的一項政策，它始行于2003年。差額制復(fù)試是指，招生單位

將按照一定的比例劃取進(jìn)入復(fù)試的學(xué)生的名單，根據(jù)復(fù)試的表現(xiàn)排名錄取合格的學(xué)生。這就

是說，對于進(jìn)入復(fù)試的120%的學(xué)生，不論初試排名如何，招生單位都會給予同等的面試機(jī)

會，最終都將有20%的考生因為復(fù)試不達(dá)標(biāo)而被淘汰，這其中很可能就包括了一些初試成績

非常優(yōu)秀的考生。相對于等額面試，差額制初次施行的時候，的確讓很多考生困擾不已。

四、一票否決制

2007年開始全國研究生招生提高了復(fù)試權(quán)重，復(fù)試成績占總成績的權(quán)重提高到

30%-50%。教育部門表示，即使考生在研究生入學(xué)考試初試統(tǒng)考中取得很高分?jǐn)?shù)，在這里，

啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班提醒考生：如果在招生單位組織的復(fù)試中成績不合要求，考生將被一票

否決不予錄取。

五、其他措施

另外，還有一些其他的措施，例如：派遣巡視員，提倡有條件的學(xué)校現(xiàn)場錄音錄像等。

從2003年的差額制復(fù)試到現(xiàn)在實行的雙盲制、抽取制，可以看到復(fù)試改革的力度一年一年

增大。種種措施使得復(fù)試能夠置于各個方面的監(jiān)管之下，保證復(fù)試的透明、公開。與此同時，

復(fù)試的難度因此一年高過一年。

啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班提醒大家注意的是，教育部將30%-50%的復(fù)試權(quán)重下放到各高校，

各高校招生單位也充分利用這一權(quán)重制定了一系列政策，以保證能夠選出適合自己的學(xué)生。

這些規(guī)定很多都在客觀上導(dǎo)致了復(fù)試難度的增大。

因此，啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班建議考研復(fù)試提前準(zhǔn)備，有規(guī)劃的復(fù)習(xí)，提前聯(lián)絡(luò)導(dǎo)師，或

者與學(xué)長學(xué)姐學(xué)習(xí)復(fù)試經(jīng)驗，當(dāng)然，啟道考研復(fù)試輔導(dǎo)班會是考生最好的備考選擇。