除夕的英文怎么說

除夕的英文怎么說

除夕，又稱大年夜、除夕夜、除夜、歲除等，也是流行于漢字文

化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日。那么，你知道除夕的英文怎么說嗎?現(xiàn)在跟

店鋪一起學(xué)習(xí)關(guān)于除夕的英語知識吧。

除夕的英文釋義

(New Year's) Eve

New Year's Eve

watch night

New Year's

Hogmanay

Lunar New Year's Eve

除夕的英文例句

除夕之夜，各條大街一片燈火輝煌。

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

New Year's Eve is the day before January 1st.

我有沒有過過更刺激的新年除夕呢?

Have I had more exciting New Year's Eves?

全城居民用街頭聚會和燃放煙火慶祝除夕。

The city celebrated New Year's Eve with street parties and

fireworks.

除夕晚會

New Year's Eve entertainment

有軌電車除夕通宵行駛。

Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.

她在除夕晚會上朗誦了一首長詩。

She recited a long poem at the New Year's Eve entertainment.

這位老先生說：那是1941年的新年除夕，但是在我記憶里就好像

昨天發(fā)生的事一樣。

It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it

was yesterday.

婚后第一年的除夕，我們兩口子和岳父母也在普羅旺斯吃過飯。

We also ate there with my wife’s parents on the first New

Year’s Eve of ourmarriage.

他是證券經(jīng)紀(jì)人，有次他和一名客戶一起參加除夕派對，結(jié)果喝

得酩酊大醉。

This stockbroker went out to a New Year's Eve partywith a

client, and drankhimlf into a stupor.

每年紐約新年除夕都要舉行水晶球降落儀式，1907年首次在時代

廣場進(jìn)行。

However, most of the working people can enjoy a week-long

public holiday, duringwhich the most important are the New

Year's Eve and the first three days of the first lunar month.

無論是觀看“央視春晚”還是觀看其競爭對手的節(jié)目，中國人無

疑都會盡情地享受一個快樂的除夕。

Whether they watch the CCTV gala or its upstart rivals,

Chine people will surelyenjoy themlves on the Lunar New

Year's Eve.

在過去，除夕和正月頭兩天都要和家人一起過，享用親戚們一起

烹制的大餐，就像西方的感恩節(jié)或圣誕節(jié)盛宴。

Traditionally, the eve and first two days of the Lunar New Year

were rerved forfamily, eating large meals prepared by an army

of relatives, like a Thanksgiving orChristmas feast in the West.

在過去，除夕和正月頭兩天都要和家人一起過，享用親戚們一起

烹制的大餐，就像西方的感恩節(jié)或耶誕節(jié)盛宴。

Traditionally, the eve and first two days of the Lunar New Year

were rerved forfamily, eating large meals prepared by an army

of relatives, like a Thanksgiving orChristmas feast in the West.

除夕之夜，家住南昌的魏建輝在自己的博客里裝上了大紅燈籠、

掛上了鞭炮。

Instead, Wei, who lives in Nan Chang, spent New Year's Eve

decorating his blogwith red lanterns and firecrackers.

父母和祖父母會給孩子發(fā)紅包，里面裝有鈔票。有時他們會在除

夕之夜把紅包藏在枕頭下面，用以驅(qū)病避災(zāi)。

Parents and grandparents give red envelopes stuffed with

cash to children,sometimes hiding them under pillows on

Chine New Year's eve to ward off evil and bad luck.

去年，薩姆向我求婚了，在費城的一個公園里。我們在除夕結(jié)的

婚。

Last year Sam propod, in a park in Philadelphia, and we're

getting married onNew Year's Eve.

南昌精英網(wǎng)吧的經(jīng)理說，除夕那天，網(wǎng)吧的300臺電腦全部滿員。

同一地區(qū)的其他四家網(wǎng)吧也是全部滿座。

The manager of Jingying Internet Cafe said all of its 300

computers wereoccupied on New Year's Eve. Four other Internet

cafes in the area were also full.

飯店吃年夜飯：為圖省事，越來越多的家庭選擇除夕到飯店吃團(tuán)

圓飯。

Dining out: To make it easier, more people go to restaurants

for the familyreunion dinner on the New Year's Eve.

除夕之夜，家家都在高興地包餃子看電視。

On the eve of Spring Festival, people were making dumplings

while watching TV.

在除夕之夜播出的聯(lián)歡晚會，通常都有數(shù)以百萬的群眾觀看。

The Gala, which airs on New Year's Eve, is normally watched

by hundreds ofmillions of viewers.

魏建輝說，他的30多個好友都是在網(wǎng)上過除夕的。

Wei said more than 30 of his friends spent New Year's Eve

chatting on theInternet.