登原州城呈張賁從事原文及賞析

登原州城呈張賁從事原文及賞析

登原州城呈張賁從事原文及賞析

原文

異鄉何處最牽愁？獨上邊城城上樓。

日暮北來惟有雁，地寒西去更無州。

數聲塞角高還咽，一派涇河凍不流。

君作貧官我為客，此中離恨共難收。

譯文

身在異鄉，什么地方最能引發憂愁呢？那就是獨自登上這邊的層

樓。

暮色漸漸降臨，昏黃中只見北來的大雁飛向南，地域荒涼寒冷，

往西去更沒有郡州。

塞上的號角聲，時而高越時而低咽響在樓頭，一條遼遠的涇河，

被冰封住再不能東流。

你作清貧的小官，我在異鄉客居滯留，此中的離愁別恨，一樣都

悠長難收。

詳。不過，詩既呈獻給他，顯然關系親密。原州，北末時轄境相當今

甘肅鎮原及寧夏固原東部地，屬當時的邊疆地區。詩人是陜州（治所

在今河南陜縣）人，隱居在陜州城東郊。他何時、何因跑到原州這個

邊城作客，情況不詳。

創作背景

《登原州城呈張賁從事》是北宋詩人魏野創作的一首七言律詩。

這首抒寫羈旅客愁。首聯以問句呼起，點明憂愁因獨上邊城城樓望遠，

頸聯緊承上文進行情景描述。“數聲塞角高還咽”，處在凄涼哀

愁情緒中的詩人偏偏又聽到了幾聲時而高昂時而嗚咽的軍中號角，就

不禁在凄涼悲切的羈旅心境中又平添了幾多哀愁：“一派涇河凍不

流”，詩人此刻站在原卅城上，放眼望去，只見涇河之水早已被凍住

不流了，更使人覺得“塞上風云接地陰”，讓這種頓起“愁云慘淡萬

里凝”哀思。面對這樣的窮荒野漠，碎丘幽壑，耳聞聲聲號角，呼呼

北風，一介書生剩下的只有“可憐無定河邊骨”的.慘不忍睹的景象和

“古來征戰幾人回”之無窮無盡的感慨了。

尾聯“君作貧官我為客，此中離恨共難收”。這兩句是說：你在

異鄉作小官，我在異鄉作異客，其中的客愁，是你我兩人都難以收拾

的。尾聯以貧官、異客之離恨作結，呼應了開頭的“牽愁”，點明了

主旨。