英語相關(guān)證書考試 (補充總結(jié)版)

ETS

美國教育考試服務(wù)中心（Educational Testing Service，簡稱ETS）成立于1947年，

是目前世界上最大的私營非盈利教育考試評估機構(gòu)，也是教育研究領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者。該組織致

力于為近200個國家的個人、教育機構(gòu)和政府部門提供服務(wù)，并在全球范圍內(nèi)開展、管理

著每年1200多萬人次的考試，其中包括我們所熟悉的TOEFL、GRE; 、GMAT考試等。

TOEFL托福考試

TOEFL The Test of English as a Foreign Language，簡稱TOEFL）是由美國教育測驗

服務(wù)社（ETS）舉辦的為申請去美國或加拿大等國家上大學(xué)或入研究生院學(xué)習(xí)的非英語國家

學(xué)生提供的一種英語水平考試。全名為“檢定非英語為母語者的英語能力考試”，中文音譯為

“托福”。美國教育考試服務(wù)處由1965年開始承辦此項考試的管理工作。

至今為止，美國和加拿大共有2300多所院校規(guī)定，凡是外國學(xué)生申請到該校入學(xué)學(xué)習(xí)

的，必須提供T0FFL，GRE，GMAT或TSE的某一項或兩項標(biāo)準(zhǔn)化考試證明，只有達(dá)到學(xué)

校所要求成績的報考者，才能取得入學(xué)和申請獎學(xué)金的資格。除了美國、加拿大等大部分國

家的高等院校外，歐洲（如英國）、大洋洲（如澳大利亞、新西蘭）以及東南亞一些國家和

地區(qū)也都已承認(rèn)T0EFL考試成績。近幾年來，國內(nèi)的聯(lián)合國駐華機構(gòu)和外企及合資企業(yè)在

聘錄用職員時，或國際基金組織在測試職員的英語水平時，也都采用T0FFL考試成績。

現(xiàn)在，只要去北美國家讀書，就必須參加托福考試，作為英語生活能力的證明。05年

美國教育考試服務(wù)中心ETS在全球推出了一種全新的綜合英語測試方法，即能夠反映在一

流大專院校教學(xué)和校園生活中對語言實際需求的新托福考試，即TOEFL iBT(Internet Bad

Test)。

新托福由四部分組成，分別是閱讀(Reading)、聽力(Listening)、口試(Speaking)、寫作

(Writing)。每部分滿分30分，整個試題滿分120分。五、加試(一般實際考試中，考生往往

會在聽力或閱讀部分碰到加試試題，也有可能閱讀、聽力兩部分同時被加試。) 新托福考試

（網(wǎng)考）滿分為120分，4部分各占30分。TOEFL考試的有效期為兩年，是從考試日期開

始計算的。

GRE美國研究生入學(xué)考試

GRE ,全稱Graduate Record Examinations,中文名稱為美國研究生入學(xué)考試。GRE是

美加大學(xué)各類研究生院(除管理類學(xué)院，法學(xué)院)要求申請者所必須具備的一個考試成績，也

是教授對申請者是否授予獎學(xué)金所依據(jù)的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。教育部考試中心負(fù)責(zé)中國歸口管理

和承辦GRE等國外考試。

GRE考試分兩種:一是一般能力或稱傾向性測驗(General Test或Aptitude Test),二是專

業(yè)測驗或稱高級測驗(Subject Test或Advanced Test)。

考生需要根據(jù)自身的條件和申請學(xué)校的要求參加其中一項或雙項考試。普通考試的目的

在于：根據(jù)大學(xué)畢業(yè)生的基礎(chǔ)知識和能力水平，對考生在高級階段從事學(xué)術(shù)研究的一般潛在

能力作出衡量，而不涉及任何專業(yè)的特殊要求。專業(yè)考試的目的則在于測試考生在某一學(xué)科

領(lǐng)域或?qū)I(yè)領(lǐng)域中所獲得的知識和技能以及能力水平的高低。

GRE亦有Writing Asssment，即寫作考試（機考），目前已是必考項目。

GRE (Graduate Record Exam)適用于除了法律(需參加LSAT考試)與商業(yè)(需參加

GMAT考)以外的各種學(xué)科與專業(yè)的研究生考試。

GRE General考試主要是考察應(yīng)試人的基本英語能力以及對英文方面知識所涉及的廣

度和深度，大部分中國學(xué)生都參加這項考試，筆考包括Verbal、Quantitative兩部分，均為

800分，滿分共為1600分，成績5年內(nèi)有效。

GRE subject 考試包括數(shù)學(xué)，化學(xué)，生物，物理，生化，計算機，心理學(xué)，英語文學(xué)

考試七項考試。

TOEIC托業(yè)考試（商業(yè)托福）

TOEIC - Test of English for International Communication（國際交流英語測評）。是針

對在國際工作環(huán)境中使用英語交流的人們的英語能力的測評。每年在60多個國家有超過3

百多萬人次參加TOEIC考試，5000多家國際化的公司或機構(gòu)承認(rèn)并使用TOEIC考試成績。

因為TOEIC考試能對人們使用英語進(jìn)行交流的能力做出公正客觀的測量，所以它成為當(dāng)今

世界上頂級的職業(yè)英語能力測評。

美國教育考試服務(wù)處（ETS）在1979開發(fā)了TOEIC考試，多年過后，TOEIC考試已

經(jīng)被60多個國家采用并迅速成為評估商業(yè)英語能力的標(biāo)準(zhǔn)。

國際交流英語考試（TOEIC）用于測試母語非英語人員在國際性環(huán)境中的日常英語能

力，旨在衡量應(yīng)試者在國際商業(yè)、貿(mào)易環(huán)境中使用英語的熟練程度。因此TOEIC考試有別

于那些側(cè)重于學(xué)術(shù)環(huán)境中英語使用能力的考試。

由于TOEIC考試運用于商業(yè)環(huán)境, 亦被工商界使用，在國際上歷經(jīng)二十余年的品牌錘

煉后已被視為國際標(biāo)準(zhǔn)，因此又有“商業(yè)托福”之稱。(TOEFL托福考試由ETS為那些要求到

北美的大學(xué)和學(xué)院求學(xué)母語非英語的考生的而設(shè)計的。計劃在北美的大學(xué)里繼續(xù)本科學(xué)歷和

研究生學(xué)歷的考生被要求參加TOEFL托福考試。那些希望展示他們在工作中的英語能力的

人，或必須證明員工的英語能力的公司/機構(gòu)，會使用TOEIC托業(yè)考試。)全球已有60多個

國家的超過9000家國際企業(yè)使用了“托業(yè)”標(biāo)準(zhǔn)，近年就有超過500萬人次應(yīng)試。

按照ETS通知，TOEIC“托業(yè)”考試在中國市場公開考試的標(biāo)準(zhǔn)價格為US(美元)，考試

費以人民幣形式收取，按照美元對人民幣的匯率6.82計算，考試費為人民幣512元。可以

通過網(wǎng)上報名，也可以在當(dāng)?shù)厥跈?quán)咨詢站報名，當(dāng)?shù)刈稍冋镜乃辛斜硪约奥?lián)系電話可以在

通過網(wǎng)上進(jìn)行查詢。報名程序為：先繳費，然后填寫表格報名，通過郵局或者銀行進(jìn)行匯款；

考試費用的發(fā)票將會在考試當(dāng)天帶到考場發(fā)送到考生手里。

TOEIC考試是單項選擇的紙筆考試,考試時間為2個小時,共200道題，分成聽力和閱

讀兩大部分。1） 聽力理解部分： 共100道題，4類問題， 由盒式錄音帶給出。 你將聽

到各種由英語錄制的陳述，問題，簡短對話和短文，然后你根據(jù)聽到的內(nèi)容回答問題。總時

間是45分鐘。2） 閱讀部分： 共100道題， 包括3類問題。 你將看到各種資料然后根

據(jù)給出的資料按照自己的速度回答問題。 總時間是75分鐘。

TOEIC“托業(yè)”考試是一種常模參照考試，不同的考試分?jǐn)?shù)代表應(yīng)試者在日常工作中使用

英語進(jìn)行交流的能力的差異，因此考試成績沒有及格與不及格之分。聽力和閱讀部分分開記

分，有利于考生具體分析自身語言能力并制定有針對性的學(xué)習(xí)規(guī)劃，同時利于TOEIC的機

構(gòu)用戶明確員工的能力差異。每部分成績范圍為5至495，總成績范圍為10至990。托業(yè)

考試的成績的有效期為兩年。ETS給考生發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)ETS/TOEIC成績證書《TOEIC Score

Certificate》外，中國勞動和社會保障部職業(yè)技能鑒定中心將根據(jù)托業(yè)考試成績頒發(fā)政府承

認(rèn)的《中國職業(yè)英語等級證書》。

TOEIC分?jǐn)?shù)與國際交流英語能力的對應(yīng)表

A(860分以上) 作為英語非母語的人已具有充分的交流能力。憑借自己的經(jīng)驗，即使是對

專業(yè)領(lǐng)域外的話題也能充分地理解并采用恰如其分的措詞。雖然跟以英語為母語的人比還有

些差距，但對單詞、語法、句子結(jié)構(gòu)都能夠正確地掌握，具有流暢運用英語的能力。

B(730分-855分) 具備在狀況下進(jìn)行恰當(dāng)交流的能力。能夠完全理解一般的會話，并且能

夠迅速應(yīng)答。即使話題其他特定專業(yè)領(lǐng)域，也能應(yīng)付。在業(yè)務(wù)上沒有大的障礙。在正確和流

暢程度上可能會因人而異，有時也會有在語法和句子結(jié)構(gòu)上的錯誤，但并不影響意思上的交

流。

C(470分-725分) 具備日常生活所需的英語能力，能夠進(jìn)行限定范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)交流能力。

在一般會話中，對于要點的理解和應(yīng)答都沒有障礙。但是在復(fù)雜的情況下，要想達(dá)到正確的

應(yīng)答及交流就會有巧拙的差距。已經(jīng)掌握了基本的語法和句子結(jié)構(gòu)，雖然在表現(xiàn)能力上有些

不足，但已掌握了表達(dá)自己意思的詞匯。

D(220分-465分) 能夠進(jìn)行一般會話中的最低限度的交流。只要對方說話語速慢一些、重

復(fù)幾遍或者有時能替換不同說法，就能夠理解簡單的會話。對于身邊熟悉的話題，可以做出

應(yīng)答。雖然在單詞、語法、句子結(jié)構(gòu)上有很多不足的地方，但如果對方能考慮到交談對象是

外國人的話，也可以進(jìn)行意思上的溝通。

E(220分以下) 尚未達(dá)到可以交流的能力。即使是在簡單的會話中，對方的語速也很慢，也

只能了解其中一部分。只能片斷地排列一些單詞，無法進(jìn)行實際上的語意交流。

其它：

GMAT國外MBA入學(xué)考試

GMAT，全稱Graduate Management Admission Test，中文名稱為經(jīng)企管理研究生入

學(xué)考試。國外工商管理碩士MBA入學(xué)考試，由美國商學(xué)院研究所入學(xué)考試委員會（Graduate

Management Admission Test，簡稱GMAC）委托新澤西州普林斯頓的教育測試中心（ETS）

舉辦，在我國的主辦單位是中國國外考試協(xié)調(diào)處（CIECB）。美國、英國、澳大利亞等國

家的高校都采用GMAT考試的成績來評估申請入學(xué)者是否適合于在商業(yè)、經(jīng)濟(jì)和管理等專

業(yè)的研究生階段學(xué)習(xí)，以決定是否錄取。有效期5年。

ESOL劍橋大學(xué)ESOL考試中心是世界著名的教育測評機構(gòu)和語言能力評估機構(gòu)劍橋大學(xué)

考試委員會（Cambridge Asssment）的直屬部門。劍橋大學(xué)考試委員會成立于1858年，

是世界上享有盛名的考試機構(gòu)，也是英國歷史最久、考試業(yè)務(wù)規(guī)模最大的考試機構(gòu)，是劍橋

大學(xué)正式的學(xué)術(shù)部門，每年有來自130多個國家的800萬考生參加Cambridge Asssment

的考試項目。

BEC商務(wù)英語證書考試（外企綠卡）

BEC，Business English Certificate劍橋商務(wù)英語證書（簡稱BEC）考試，由英國劍橋

大學(xué)與國家教育部考試中心合作舉辦。BEC以其高度的實用性和權(quán)威性，已成為一個全球

化的考試。

BEC考試特別注重考生運用英語在商務(wù)環(huán)境中進(jìn)行交際的能力，對考生在一般工作環(huán)

境下和商務(wù)活動中使用英語的能力從聽、說、讀、寫四個方面進(jìn)行全面考察，對合格者提供

由英國劍橋大學(xué)考試委員會頒發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一的成績證書。該證書極具權(quán)威性，在英聯(lián)邦各國

及歐洲大多數(shù)國家的商業(yè)企業(yè)部門作為考核英語能力證明的首選證書，也是在所有舉辦該項

考試的國家和地區(qū)求職的?通行證?。目前已經(jīng)推廣到亞洲、歐洲、南美洲、大洋洲的60多

個國家，在全球商業(yè)界得到廣泛的認(rèn)可，在中國各涉外經(jīng)濟(jì)部門以及在華投資的跨國公司中

更是備受青睞。目前我國已有數(shù)百家外資企業(yè)把BEC證書作為衡量應(yīng)聘人員英語水平的唯

一標(biāo)準(zhǔn)。BEC證書素來被美譽為“外企綠卡”。

新版BEC考試共有BEC Preliminary(BEC初級)、BEC Vantage(BEC中級)、BEC

Higher(BEC高級)三個等級。考試分筆試、口試兩個階段，由聽力、閱讀、寫作和口語四個

部分組成。新版BEC考試將口語成績與其他三項成績一樣記入總分，各占25%，只要求總

分及格。。考試分兩個階段進(jìn)行。第一階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口

試。成績證書終生有效。

評分標(biāo)準(zhǔn)

BEC初級M、P為通過；M為Pass with Merit(優(yōu)秀)；P為Pass(通過)；N、F為未通

過；N為Narrow Fail(接近通過)；F為Fail（未通過）； X、Z為缺考

BEC中級成績A、B、C為通過；N、F為未通過：X、Z為缺考

BEC高級成績A、B、C為通過；N、F為未通過：X、Z為缺考

報名考試時間和費用

上半年報名截止時間為三月十日；下半年報名截止時間為九月十五日。報名截止時間每

年會有幾日的變化，以考點公布的為準(zhǔn)。欲了解各考點的具體報名事宜，可與各考點聯(lián)系。

報名每次收取考試費(含口試費)BEC初級：289.40元人民幣(包括按人民幣匯率折算的18

美元)；BEC中級：372.60元人民幣(包括按人民幣匯率折算的22美元)；BEC高級：488.90

元人民幣(包括按匯率折算的33美元)。因人民幣匯率可能變化，每次考試收費標(biāo)準(zhǔn)以考點

公布的為準(zhǔn)。

每年五月的第三周六(BEC高級)，第四周六(BEC初級)，六月第一周六(BEC中級)；每

年十一月第四周六(BEC高級)，十二月第一周六(BEC初級)，第二周六(BEC中級)。上午筆

試,下午口試,口試進(jìn)度慢的,延至第二日上午。如考試時間有變化，以考點當(dāng)年公布的為準(zhǔn)。

CATTI翻譯專業(yè)資格考試（口譯筆譯）

CATTI，“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and

Interpreters —CATTI ) 全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水

平）認(rèn)證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。頒發(fā)由國家人事部

統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，

是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。

每年舉辦兩次考試。時間分別是5月的最后一個周末（星期六、星期天）和12月的最

后一個周末（星期六、星期天）。具體考試次數(shù)、時間以考前通知為準(zhǔn)。

各級別口譯、筆譯

考試均分2個半天進(jìn)行。

各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"

和"同聲傳譯"（試點考試暫不考"同聲傳譯"）考試時間均為60分鐘；三級《口譯實務(wù)》科

目考試時間為30分鐘；各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》

科目考試時間均為180分鐘。

各級別翻譯專業(yè)資格（水平）考試均設(shè)英、日、俄、德、法、西、阿等語種。各語種、

各級別均設(shè)口譯和筆譯考試。

各級別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口

譯實務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。報名參加二級口譯考試的人員，

可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。

各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目。

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；

二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級劃分與專業(yè)能力：

（一）資深翻譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互

譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培

養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。（二）一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互

譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)

任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。（三）二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知

識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。（四）三級口譯、筆譯

翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

目前我們進(jìn)行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。證書實行定期登

記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。

再次登記，還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。