狄更斯名言英文原版

狄更斯名?英?原版

1.求狄更斯名?中英?及出處

查爾斯·狄更斯，全名查爾斯·約翰·赫法姆·狄更斯（英?原名：Charles John Huffam Dickens,1812年2?7?—1870年6?9

?），英國作家。主要作品有《?衛(wèi)·科波菲爾》《匹克威克外傳》《霧都孤?》 《?古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋

友》《雙城記》等。

狄更斯名?中英?及出處有：

1、He ate the food and wine in the stomach would turn into bile,blood clotting into the ice ,the heart as hard as iron .

翻譯：他吃下去的佳肴美酒在肚??會化作膽汁，?凝成了冰，?像鐵?樣硬。

出處：《霧都孤?》。

2、Human nature is so wonderful ,the same good quality never favoritism ,either in the finest gentleman who develop ,they

can be the most foul charity school student body grow.

翻譯：?的本性是多么的美妙，同樣美好的品質從不厚此薄彼，既可以在最出?的君??上發(fā)揚，?可以再最卑污的慈善學校

學?的?上滋長。

出處：《霧都孤?》。

3、Some strong-willed person subjected to the test of time parting showed admirable obedience and fortitude .

翻譯：?些意志堅定的?在經受?離死別考驗時表現出令?羨慕的順從與剛毅。

出處：《霧都孤?》。

4、A heart well worth winning, and well won. A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never

changes, and is never daunted.

翻譯：值得去贏得和被贏得是這樣?顆?：這顆??旦贏得，可上??，可下?海，永遠不變，?所畏懼。

出處：《雙城記》。

5、The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it

is constructed; but a thing created is loved before it exists.

翻譯：準確地說，建設性和創(chuàng)造性之間的區(qū)別是這樣：建造的事物只能建好后被?所愛；?創(chuàng)造的事物尚未問世就受?喜愛。

出處：《雙城記》。

6、No one is uless in the world who lightens the burden of it for anyone el.

翻譯：在世界上為他?減輕負擔，任何?都有所作為。

出處：《雙城記》。

7、There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.

值得去贏得和被贏得是這樣?顆?：這顆??旦贏得，可上??，可下?海，永遠不變，?所畏懼。

★The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is

constructed; but a thing created is loved before it exists.

準確地說，建設性和創(chuàng)造性之間的區(qū)別是這樣：建造的事物只能建好后被?所愛；?創(chuàng)造的事物尚未問世就受?喜愛。）

★To conceal anything from tho to whom I am attached, is not in my nature. I can never clo my lips where I have opened

my heart.

對所愛的?隱瞞任何事情，都不是我的本性。既然我的?房都已經打開，嘴巴就不能關上。

★No one is uless in the world who lightens the burden of it for anyone el.

在世界上為他?減輕負擔，任何?都有所作為。

★There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

有些書，其封底和封?是最為精華之部分。

★Life is made of ever so many partings welded together.

分離許許多多的結合，就構成了?活。

8. There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast. 世界有陰影，但亮光在對?下顯得更強。9.

Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest

conjuration.家是?個名字，?個?常強?的字眼。

它?最為強?的魔法中，巫師說過，神靈回答過的字眼，都更加強?。9. There are strings in the human heart that had better

not be vibrated.?的內?有些?弦最好不要顫動。

10. A day wasted on others is not wasted on one's lf.在別??上浪費??，并?在???上浪費?天。11. Have a heart

that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.要有?顆永不變硬的?，?付永不厭倦的脾

?，以及?種永不受損的風格。