Philips Xsmall咖啡機(jī)使用說明

產(chǎn)品注冊(cè)及獲取支持服務(wù)，請(qǐng)登錄

/welcome

24

N

H

C

4

2

2

中文

祝賀您購買 Saeco Xsmall 全自動(dòng)意式濃縮咖啡機(jī)！

請(qǐng)注冊(cè)您的產(chǎn)品，以獲得 Philips Saeco 的全方位支

持，注冊(cè)網(wǎng)址為：/welcome。

本用戶手冊(cè)適用于型號(hào)為 HD8743、HD8745 和 HD8747

的咖啡機(jī)。

本機(jī)適用于全豆沖泡意式濃縮咖啡，也可排出蒸汽與熱

水。本用戶手冊(cè)包含了咖啡機(jī)安裝、使用、清潔和除垢

所需的全部信息。

中文

3

目錄

安裝...................................................8

產(chǎn)品外觀.........................................................8

總體描述.........................................................9

準(zhǔn)備就緒..............................................10

4

中文

重要事項(xiàng)

安全說明

本咖啡機(jī)配備安全防護(hù)功能。請(qǐng)仔細(xì)閱讀

中文

5

? 若出現(xiàn)下列情況，請(qǐng)將電源插頭從墻面

插座撥出：

- 咖啡機(jī)出現(xiàn)故障。

6

中文

? 切勿將手指或其他物體插入咖啡研磨

器。

小心

? 本咖啡機(jī)僅供家庭使用，不適合在商店

員工餐廳、辦公室、農(nóng)場(chǎng)等工作環(huán)境下

中文

7

? 如果咖啡機(jī)長期不用，水箱中請(qǐng)勿留

水。水可能會(huì)變質(zhì)。每次使用咖啡機(jī)請(qǐng)

添加干凈的水。

8

安裝

產(chǎn)品外觀

26

1

15

2

26

3

15

4

5

67

8

14

10

9

16

11

181920

1312

17

2122232425

中文

總體描述

1. 咖啡豆槽蓋

2. 咖啡豆槽

3. 咖啡流出口

10

中文

準(zhǔn)備就緒

咖啡機(jī)包裝

原包裝能夠在運(yùn)輸途中保護(hù)咖啡機(jī)不受損壞。建議您保留原包裝，以備

日后再次搬運(yùn)咖啡機(jī)時(shí)使用。

準(zhǔn)備就緒

1

從包裝中取出咖啡豆槽蓋、帶格柵的滴水盤。

2

MAX

中文

11

5

取出水箱。

6

用干凈的飲用水沖洗水箱。

7

在水箱中注入清水至 MAX（最大）刻度線，并將其重新放回咖啡機(jī)

中。確認(rèn)完全安裝到位。

12

中文

11

將電源線的另一端插入電壓合適的壁式插座。

12

確保操作撥盤處于“ ”位置。

13

按下 ON/OFF（開/關(guān)）按鈕；“” 指示燈將快速閃爍，表明回路

已上水。

初次使用咖啡機(jī)

初次使用咖啡機(jī)時(shí)，請(qǐng)執(zhí)行以下操作：

1) 給回路上水。

中文

13

將操作撥盤旋至“ ” 位，等待數(shù)秒。

2

3

當(dāng)水流開始穩(wěn)定且“”指示燈 緩慢閃爍時(shí)，將操作撥盤旋至“”

位。咖啡機(jī)進(jìn)入預(yù)熱程序（指示燈“

” 緩慢閃爍）。

自動(dòng)沖洗/自動(dòng)清洗程序

預(yù)熱程序完成后，咖啡機(jī)將通過內(nèi)部回路的水流自動(dòng)執(zhí)行沖洗/自動(dòng)清

洗程序。該程序的持續(xù)時(shí)間少于一分鐘。

1

在咖啡流出口下方放置器皿接收少量流出的水。

2

指示燈按逆時(shí)鐘方向巡回閃爍。

3

等待程序自動(dòng)執(zhí)行完畢。

14

中文

恒亮

手動(dòng)沖洗程序

您將激活咖啡沖泡程序，清水將通過蒸汽/熱水回路回流。程序?qū)⒊掷m(xù)

數(shù)分鐘。

1

將器皿放在咖啡流出口下方。

2

確認(rèn)“”指示燈穩(wěn)定閃爍。

3

按下“ ”鍵。咖啡機(jī)開始沖泡咖啡。

中文

15

將操作撥盤旋至 “” 位置。

8

9

再次在水箱中注入清水并塞回咖啡機(jī)。現(xiàn)在，咖啡機(jī)準(zhǔn)備就緒，可

以沖泡咖啡。

請(qǐng)注意：

若咖啡機(jī)超過 2 個(gè)或 2 個(gè)以上星期（含）未使用，一旦開啟，機(jī)器

將自動(dòng)執(zhí)行沖洗/自動(dòng)清洗程序。此時(shí)，您需按上述步驟執(zhí)行手動(dòng)沖洗

16

中文

恒亮

2

將“INTENZA+”濾水器從包裝中取出，將其豎直浸入冷水中（開口

朝上），輕輕按壓兩側(cè)以排出氣體。

3

根據(jù)您居住地的水質(zhì)硬度設(shè)置“INTENZA+”濾水器：

A = 軟水

B = 硬水（標(biāo)準(zhǔn)）

C = 水質(zhì)非常硬

中文

17

調(diào)整

您可以對(duì)咖啡機(jī)進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整以獲得最醇香的咖啡。

Saeco Adapting System

咖啡豆為天然產(chǎn)品，依原產(chǎn)地、拼配和烘焙的不同而各有差異。本咖啡

機(jī)配備自動(dòng)調(diào)整系統(tǒng)，能適用市面上各種咖啡豆（焦糖咖啡豆和經(jīng)過調(diào)

味的咖啡豆除外）。

18

中文

1

2

2

咖啡豆槽內(nèi)的刻度用于指示研磨設(shè)置。共有 5 種不同的研磨設(shè)置

可供選擇，從位置 1 （表示粗磨）- 較淡口味到位置 2（表示細(xì)

磨）- 較濃口味。

1

2

調(diào)整咖啡沖泡量

本機(jī)可根據(jù)您的口味及咖啡杯的大小調(diào)整咖啡的沖泡量。

每次按下并松開“

” 意式濃縮咖啡按鈕或“” 淡咖啡按鈕，

就會(huì)按預(yù)設(shè)量沖泡咖啡。每個(gè)按鈕都可以編程，代表一個(gè)沖泡程序。

以下步驟說明了如何設(shè)置“

”按鈕的程序。

閃爍

中文

19

2

按住“” 按鈕；此時(shí)，“” 指示燈閃爍。

3

達(dá)到所需的咖啡量后，松開“”按鈕。

現(xiàn)在，“”按鈕的程序已設(shè)置完畢；每次按下該按鈕，咖啡機(jī)將自

動(dòng)沖泡一杯與預(yù)設(shè)量等量的意式濃縮咖啡。

“

” 淡咖啡按鈕的程序設(shè)置步驟與此相同。

20

中文

恒亮

意式濃縮咖啡與咖啡沖泡

沖泡咖啡之前，確保綠色 “”指示燈穩(wěn)定閃爍，而且水箱和咖啡豆槽

已經(jīng)裝滿。

確保操作撥盤處于“ ”位置。

1

將 1 個(gè)或 2 個(gè)咖啡杯放在咖啡流出口的下方。

2

要沖泡意式濃縮咖啡，按下 “” 意式濃縮咖啡按鈕；按下

“

” 淡咖啡按鈕可得到一杯淡咖啡。

3

若僅沖泡一杯意式濃縮咖啡，則只需按一次按鈕。如需沖泡 2 杯意

式濃縮咖啡，連續(xù)按兩下對(duì)應(yīng)按鈕。

在該操作模式下，咖啡機(jī)會(huì)自動(dòng)研磨并選取適量咖啡粉。沖泡兩杯意式

濃縮咖啡需要運(yùn)行兩次研磨和沖泡程序，都由咖啡機(jī)自動(dòng)執(zhí)行；在此過

中文

21

制作奶泡/沖泡卡布奇諾

警告：

有灼傷危險(xiǎn)！飲品流出之前可能會(huì)有熱水滴飛濺。熱水/蒸汽沖泡管溫

度可能較高：切勿用手直接觸碰。只能使用合適的保護(hù)握把。

制作奶泡

當(dāng)您計(jì)劃在打開咖啡機(jī)或沖泡咖啡之后立即排出蒸汽，可能需要先排出

回路中仍存在的一些水。

為此，可以遵循以下步驟進(jìn)行操作：

1

22

中文

恒亮

4

當(dāng)綠色指示燈“” 常亮?xí)r，蒸汽開始噴出。

5

將操作撥盤旋至“” 位停止噴發(fā)蒸汽。

6

將牛奶倒入鮮奶壺至 1/3 位置。

請(qǐng)注意：

沖泡卡布奇諾時(shí)，使用蛋白質(zhì)含量不低于 3% 的冷鮮奶

（5°C/41°F）以確保最佳的口感。您可以根據(jù)個(gè)人口味使用全鮮奶

~

或低脂鮮奶。

7

中文

23

8

當(dāng)奶泡達(dá)到至所需濃度后，旋動(dòng)操作撥盤至 “” 位，停止噴出

蒸汽。

小心：

牛奶發(fā)泡完后，機(jī)器會(huì)往容器中排出少量熱水以對(duì)熱水/蒸汽沖泡管

（或 Pannarello （手動(dòng)奶泡器），如有提供）進(jìn)行清潔。清洗程序詳

情請(qǐng)參閱“清潔與維護(hù)”節(jié)。

排出蒸汽后，首先需要使咖啡機(jī)冷卻，然后再?zèng)_泡意式濃縮咖啡或咖

啡。遵照下列步驟即可：

蒸汽/咖啡轉(zhuǎn)換

1

按下“” 或 “” 按鈕， “” 指示燈快速閃爍，表明

24

中文

3

在熱水/蒸汽沖泡管（Pannarello （手動(dòng)奶泡器），如有提供）下

方放置一個(gè)器皿，將操作撥盤旋至 “

” 位置。

4

會(huì)排出熱水。

5

確認(rèn)溫度“” 指示燈是否穩(wěn)定閃爍。

恒亮

中文

25

排出熱水

警告：

有灼傷危險(xiǎn)！飲品流出之前可能會(huì)有熱水滴飛濺。熱水/蒸汽沖泡管溫

度可能較高：切勿用手直接觸碰。只能使用合適的保護(hù)握把。

1

排出熱水前，請(qǐng)確認(rèn)綠色指示燈“” 常亮。如指示燈緩慢閃爍，

則等咖啡機(jī)預(yù)熱。

2

在熱水/蒸汽沖泡管（Pannarello （手動(dòng)奶泡器），如有提供）下

方放置一個(gè)咖啡杯；

3

將操作撥盤旋至 “” 位置。咖啡機(jī)正在預(yù)熱，幾秒鐘后將排出

26

中文

清潔與維護(hù)

咖啡機(jī)的每日清潔

小心：

定期清潔與維護(hù)您的咖啡機(jī)對(duì)于延長其壽命十分重要。您的咖啡機(jī)長期

與濕氣、咖啡以及水垢接觸！

本章詳盡說明了應(yīng)當(dāng)如何定期進(jìn)行清潔。如一直不進(jìn)行除垢，將最終導(dǎo)

致您的咖啡機(jī)無法正常工作。此類維修不在質(zhì)保范圍內(nèi)！

請(qǐng)注意：

? 用柔軟、潮濕的布清潔咖啡機(jī)即可。

中文

27

每天清潔水箱

1

取出水箱中的白色小濾水器或 Intenza+ 濾水器（如有安裝），用

清水進(jìn)行清洗。

2

將白色小濾水器或 Intenza+ 濾水器（如有安裝）輕輕地邊按邊轉(zhuǎn)

動(dòng)，重新裝進(jìn)外殼內(nèi)。

3

28

中文

每周清潔熱水/蒸汽沖泡管（Pannarello （手動(dòng)奶泡器），如有提供）

未配置 Pannarello （手動(dòng)奶泡器）的咖啡機(jī)：

1

取下熱水/蒸汽沖泡管的保護(hù)握把。

2

用清水清洗保護(hù)握把，并用干布擦干。

中文

29

咖啡沖泡器和咖啡流出通道的每周清潔

必須在每次使用咖啡豆槽后，或至少每周一次對(duì)咖啡沖泡器進(jìn)行清潔。

1

按下 ON/OFF（開/關(guān)）按鈕關(guān)閉咖啡機(jī)，然后拔出電源線。

2

卸除咖啡粉槽。打開服務(wù)門。

30

中文

讓咖啡沖泡 器自然晾干直至干透。

6

用柔軟的濕布充分擦拭咖啡機(jī)內(nèi)部。

7

8

中文

31

咖啡沖泡器的每月潤滑

沖泡大約 500 杯咖啡之后，或每月一次給咖啡沖泡器上潤滑油。用于

潤滑咖啡沖泡器的潤滑脂可單獨(dú)購買。詳情請(qǐng)參閱本手冊(cè)的維護(hù)產(chǎn)品

頁。

小心：

潤滑咖啡沖泡器前，請(qǐng)用清水清洗并待其干燥，如“每周清潔咖啡沖泡

32

中文

除垢

當(dāng)紅色“”指示燈開始快速閃爍且綠色“ ”指示燈點(diǎn)亮?xí)r，您需要為

咖啡機(jī)除垢。

除垢時(shí)間：30 分鐘

小心：

如一直不進(jìn)行除垢，將最終導(dǎo)致您的咖啡機(jī)無法正常工作。由此導(dǎo)致的

維修不在質(zhì)保范圍內(nèi)。

僅可使用 Saeco 除垢產(chǎn)品。其專用配方可確保咖啡機(jī)性能。您可單獨(dú)

購買 Saeco 除垢產(chǎn)品。詳情請(qǐng)參閱本用戶手冊(cè)的維護(hù)產(chǎn)品頁。

警告：

中文

33

確保操作撥盤處于“”位置。

4

在熱水/蒸汽沖泡管下放置一個(gè)大號(hào)器皿。

5

除垢

同時(shí)按住 和 按鈕 5 秒。

6

紅色“”指示燈開始快速閃爍，并將貫穿整個(gè)除垢程序。

7

咖啡機(jī)每隔數(shù)分鐘從內(nèi)部將除垢劑排至滴水盤中。

排出沒有通過熱水/蒸汽沖泡管進(jìn)行。這大約需要花費(fèi) 5 分

鐘。

當(dāng)綠色“”指示燈點(diǎn)亮?xí)r，將操作撥盤旋至“”位置。

8

約 1 分鐘后，咖啡機(jī)每隔數(shù)分鐘通過熱水/蒸汽沖泡管排水，

9

直至水箱內(nèi)的水排空。這大約需要花費(fèi) 15 分鐘。

34

中文

當(dāng)綠色“”指示燈開始緩慢閃爍時(shí)，將操作撥盤旋至“”

10

位置。紅色“

”指示燈亮起。

清空大器皿和滴水盤，然后將它們放回原位。

11

沖洗程序 1

沖洗水箱并注入干凈的水到 MAX（最大）刻度線。將其放回咖

12

啡機(jī)。

當(dāng)綠色“”指示燈點(diǎn)亮?xí)r，將操作撥盤旋至“”位置。咖

13

啡機(jī)將為其內(nèi)部回路上水。

在這之后，綠色“”指示燈開始緩慢閃爍。將操作撥盤旋

14

至“

”位置。

咖啡機(jī)從內(nèi)部向滴水盤排出液體。排出沒有通過熱水/蒸汽沖泡

15

管進(jìn)行。

中文

35

這時(shí)綠色 指示燈開始緩慢閃爍。將操作撥盤旋至“”位

17

置。紅色“

”指示燈亮起。

清空大器皿和滴水盤，然后將它們放回原位。

18

沖洗程序 2

沖洗水箱并注入干凈的水到 MAX（最大）刻度線。將其放回咖

19

啡機(jī)。

當(dāng)綠色“”指示燈點(diǎn)亮?xí)r，將操作撥盤旋至“”位置。

20

咖啡機(jī)開始通過熱水/蒸汽沖泡管進(jìn)行沖洗，直至水箱內(nèi)的水排

21

空。

36

中文

警告指示燈的含義

操作面板

指示燈信號(hào)原因解決方法

咖啡機(jī)已預(yù)熱現(xiàn)在準(zhǔn)備就

緒：

- 咖啡沖泡；

- 熱水排放；

- 蒸汽排放

恒亮

機(jī)器在為準(zhǔn)備沖泡意式濃縮

咖啡并排放熱水或蒸汽進(jìn)行

預(yù)熱。

緩慢閃爍

中文

37

指示燈信號(hào)原因解決方法

咖啡機(jī)進(jìn)入除垢模式。

將操作撥盤旋至

“”

位置。

完成整個(gè)除垢程序。

快速閃爍且 指

示燈恒亮

咖啡機(jī)進(jìn)入除垢模式。

將操作撥盤旋至

“”

位置。

完成整個(gè)除垢程序。

快速閃爍且

慢速

閃爍。

咖啡機(jī)進(jìn)入除垢模式。沖洗水箱并注入干凈的水到 MAX（最大）

完成整個(gè)除垢程序。刻度線。

快速閃爍且 指示

燈恒亮。

咖啡機(jī)正為預(yù)設(shè)沖泡量編程。達(dá)到所需的咖啡量后，

按下按鈕。

緩慢閃爍

咖啡機(jī)開始沖泡雙份咖啡。

38

中文

指示燈信號(hào)原因解決方法

咖啡豆槽空。往咖啡豆槽中裝入咖啡豆并重新啟動(dòng)程序。

咖啡粉槽滿。啟動(dòng)機(jī)器，清空咖啡粉槽。在關(guān)機(jī)狀態(tài)下清空

咖啡粉槽不會(huì)重置咖啡粉槽內(nèi)的廢棄咖啡程序

計(jì)數(shù)器。當(dāng)

“”

指示燈開始閃爍后，將咖啡

粉槽放回。

恒亮

水回路為空。如“初次使用咖啡機(jī)”節(jié)所述，將清水注入水

箱內(nèi)并為排出熱水。

快速閃爍

未插入咖啡沖泡器。未插入咖確認(rèn)所有零部件均已正確插入與關(guān)閉。閃爍

啡粉槽。

的指示燈熄滅。

“”

服務(wù)門開啟。

操作撥盤未置于正確位置。

緩慢閃爍

咖啡機(jī)正在執(zhí)行沖洗/自動(dòng)清機(jī)器自動(dòng)停止沖洗/自動(dòng)清洗程序。

洗程序。

也可通過按下

“” “”

中文

39

故障排查

本章匯總了咖啡機(jī)最有可能發(fā)生的常見問題。若您無法按下表所列信息

解決問題，請(qǐng)登陸 /support 獲取問題解答清單，或

聯(lián)系當(dāng)?shù)?Philips Saeco 熱線。具體聯(lián)系方式請(qǐng)查閱隨附保修手冊(cè)或

登陸 /support 查詢。

問題 常見原因解決方案

咖啡機(jī)無法啟動(dòng)。機(jī)器未連接電源。為咖啡機(jī)接通電源。

40

中文

問題 常見原因解決方案

咖啡沖泡很慢（參閱說咖啡研磨顆粒過于精細(xì)。改變咖啡拼配或根據(jù)“調(diào)整陶瓷

明）。咖啡研磨器”節(jié)的說明調(diào)整研磨

程度。

水回路沒有上水。往水箱中注入干凈的水并排出熱

中文

41

節(jié)能

待機(jī)

本咖啡機(jī)專為節(jié)能而設(shè)計(jì)，符合A級(jí)能效標(biāo)簽。

暫停 60 分鐘后，機(jī)器會(huì)自動(dòng)關(guān)閉。

42

中文

技術(shù)規(guī)格

制造商有權(quán)對(duì)本產(chǎn)品的技術(shù)規(guī)格做出更改。

額定電壓 - 額定功率 - 電源查看服務(wù)門內(nèi)部標(biāo)簽

中文

43

訂購維護(hù)產(chǎn)品

如果要進(jìn)行清潔和除垢，請(qǐng)僅使用 Saeco 維護(hù)產(chǎn)品。

產(chǎn)品在 Philips 在線商店 /rvice（如在您所

24

R

e

v

.

0