六年級(jí)(上冊(cè))英語(yǔ)課文翻譯外研版

. .. . ..

M1U1

這是長(zhǎng)城。

它非常美麗。

它長(zhǎng)而且古老。

我們都喜歡它。

大明正在游覽美國(guó)。他和他表哥西蒙在紐約。

西蒙：這些明信片太棒了！

大明：是的，它們很棒。看這一張。它是一張長(zhǎng)城的圖片。

西蒙：告訴我更多關(guān)于長(zhǎng)城（的信息）。它多長(zhǎng)？

大明：它超過兩萬千米長(zhǎng)。

西蒙：哇！它真長(zhǎng)！

大明：你能告訴我關(guān)于紐約的一些事情嗎？它多大？

西蒙：它非常大。它有超過八百萬人口。

大明：那很大。

西蒙：北京多大？

大明：北京大約有兩千萬人口。

西蒙：哇！那確實(shí)很大！

M1u2

西蒙：西湖在哪里？

大明：它在中國(guó)的東部。

西蒙：它非常漂亮。

大明：是的，它是。

大明：多么大的一張美國(guó)地圖啊！紐約在哪里？

西蒙：它在這里，在東部。

大明：舊金山呢？

西蒙：它在西部。

大明：休斯敦在南部。

西蒙：那是對(duì)的。

大明：美國(guó)是一個(gè)很大的國(guó)家。

西蒙：是的，它是。中國(guó)也是一個(gè)很大的國(guó)家。

紐約

舊金山

休斯敦

M2U1

西蒙：在紐約有一個(gè)唐人街。

大明：哦，那很好。

西蒙：在中國(guó)有唐人街嗎？

大明：哦，在中國(guó)所有的城鎮(zhèn)都是唐人街！

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

西蒙：你正在做什么，大明？

大明：我正在給我在中國(guó)的家人發(fā)送電子郵件。

西蒙：你想念你的家人嗎？

大明：有時(shí)（想念）。

西蒙：你想要去唐人街嗎？

大明：是的！你能告訴我更多關(guān)于唐人街（的事情）嗎？

西蒙：那里有許多中國(guó)商店和餐館。

大明：真的嗎？

西蒙：是的，還有中國(guó)舞蹈。

大明：讓我們現(xiàn)在去唐人街吧！

西蒙：我們不能現(xiàn)崔去。太晚了。

大明：那么讓我們明天去吧。

西蒙：啊！你確實(shí)想念中國(guó)！

M2U2

黃山很高。

長(zhǎng)江很長(zhǎng)。

西湖很美麗。

長(zhǎng)城很堅(jiān)固。

看！這些是我的來自中國(guó)的明信片。

在中國(guó)有很多山。在安徽有一座著名的山。它是黃山。

著名的長(zhǎng)江。它超過六千千米長(zhǎng)。

在中國(guó)有許多美麗的湖泊。這是西湖。它在杭州。

這是長(zhǎng)城。它超過兩萬千米長(zhǎng)。

M3U1

大明：你有什么玩具？

西蒙：我有一些玩具狗。

大明：哦，它不是一個(gè)玩具！

大明：你收集郵票嗎，西蒙？

西蒙：是的，我有許多郵票。收集郵票是我的業(yè)余愛好。

大明：那些是什么？

西蒙：這些是來自加拿大的郵票。在它們上面有名人。

大明：你有來自中國(guó)的郵票嗎？

西蒙：是的．我有。這張郵票來自中國(guó)。這些郵票也都來自中國(guó)。

大明：哦！這些郵票來自我的信！

西蒙：那是對(duì)的！

西蒙的媽媽：看，男孩們！給你們的信！

大明：有給我的信嗎？

西蒙的媽媽：是的，有。這封信來自你媽媽！

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

大明：太好了！現(xiàn)在你可以有另外一張中國(guó)郵票了，西蒙。

M3U2

薩姆：收集郵票是我的業(yè)余愛好。

埃米：收集玩具娃娃是我的業(yè)余愛好。

斯瑪特夫人：哦，湯姆，收集冰淇淋是你的業(yè)余愛好嗎？

老師：你的業(yè)余愛好是什么，蘇？

蘇：我收集玩具娃娃。

老師：哦！你有來自日本的玩具娃娃嗎？

蘇：不，我沒有。但是我有一些來自中國(guó)的玩具娃娃。

老師：哦，它們很漂亮！你呢，杰克？

杰克：閱讀是我的業(yè)余愛好。我有很多書。

老師：你有圖畫書嗎？

杰克：不，我沒有。

老師：你的業(yè)余愛好是什么，濤濤？

濤濤：放風(fēng)箏是我的亞余愛好。看！我有一些中國(guó)風(fēng)箏。

老師：你有龍風(fēng)箏嗎？

濤濤：是的，這是一只龍風(fēng)箏。

老師：你呢，小雪？

小雪：我喜歡騎我的自行車。那是我的業(yè)余愛好。

老師：你有你的自行車的照片嗎？

小雪：是的。這些是一些我的新自行車的照片。

業(yè)余愛好

閱讀

放風(fēng)箏

騎自行車

收集玩具娃娃

M4U1

西蒙：在感恩節(jié)我們向我們的食物、家人和朋友說“謝謝你”o

大明：你對(duì)你的狗說“謝謝你”嗎？

西蒙：看，大明。明天是（美國(guó)）國(guó)旗制定紀(jì)念日。

大明：你們?cè)冢绹?guó)）國(guó)旗制定紀(jì)念日做什么？

西蒙：我們升（國(guó)）旗并且我們唱歌。

大明：你能告訴我更多關(guān)于美國(guó)節(jié)日（的事情）嗎，西蒙？

西蒙：好的，感恩節(jié)是我最喜歡的節(jié)日。

大明：你們?cè)诟卸鞴?jié)做什么？

西蒙：我們總是吃一頓特殊的飯。它是一頓豐盛的家庭晚餐。

大明：那很令人愉快。

西蒙：在感恩節(jié)我們向我們酌食物、家人和朋友說“謝謝你”。

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

大明：那聽起來很好。

西蒙：在感恩節(jié)晚餐之后，我們?cè)陔娨暽嫌^看一場(chǎng)盛大的（美式）橄欖球賽。

大明：那太棒了！我想我也喜歡感恩節(jié)！

六月

M4U2

大明：我們?cè)谥星锕?jié)吃月餅。

西蒙：你們?cè)诙宋绻?jié)吃龍餅嗎？

大明：不，我們吃粽子。

端午節(jié)

喜歡這個(gè)節(jié)日。我們都去看龍舟比賽。

我們吃粽子。它非常美味。

中秋節(jié)

我媽媽喜歡這個(gè)節(jié)日。她做美味的月餅。我爸爸也喜歡這個(gè)節(jié)日。他唱有關(guān)月亮

的歌曲。他唱得很好。

春節(jié)

這是我的家庭。我們最喜歡的節(jié)日是春節(jié)。我們吃一頓特殊的家庭晚餐。我們吃

餃子。

元宵節(jié)

我最喜歡的節(jié)日是元宵節(jié)。它在春節(jié)之后。

人們吃元宵、掛燈籠和舞龍。

M5U1

看，有一只熊貓！

大明：他會(huì)說英語(yǔ)嗎？

西蒙：不，他不會(huì)，但是他的老師說英語(yǔ)。

你好！

勞拉：嗨，西蒙。

西蒙：嗨，勞拉。這是我表弟大明。他來自中國(guó)。

勞拉：你好，大明。我來自英國(guó)。很高興見到你！你會(huì)說英語(yǔ)嗎？

大明：是的，我會(huì)說一些英語(yǔ)。

西蒙：你的英語(yǔ)說得非常好，大明！

大明：我有兩個(gè)來自英國(guó)的朋友。他們的名字是薩姆和埃米。

勞拉：我能給你的朋友們寫信嗎？

大明：當(dāng)然。他們想要一個(gè)來自美國(guó)的筆友。這是他們的地址。

勞拉：你能成為我的中國(guó)筆友嗎？

大明：是的，當(dāng)然。這是我在中國(guó)的地址。

勞拉：謝謝你！但是我不會(huì)用中文寫信。

大明：哦，我會(huì)用英文寫信！

M5U2

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

薩姆：我想要一個(gè)筆友。我們可以用英語(yǔ)和漢語(yǔ)寫信。

埃米：我想要一個(gè)筆友。我們可以用法語(yǔ)寫信。

埃采：湯姆，你想要一個(gè)筆友嗎？

薩姆：不，他想要一個(gè)電話朋友。

請(qǐng)成為我的筆友！

M6U1

薩姆：你有二本關(guān)于中國(guó)的書嗎？

約翰：不，我沒有。

薩姆：你有一本關(guān)于美國(guó)的書嗎？

約翰：不，我沒有。

薩姆：你有什么書？

約翰：我有一本關(guān)于世界的書。

你們有一封來自紐約的信，但是它不是大明寄來的。

親愛的薩姆和埃米：

我是大明的朋友，我也想成為你們的朋友。我住在紐約，但是我不是美國(guó)人。我

來自英國(guó)倫敦。所以我們都是英國(guó)人！

你們喜歡中國(guó)嗎？我想明年游覽中國(guó)。大明有一只中國(guó)龍圖案的風(fēng)箏，我們經(jīng)常

在公園里放風(fēng)箏。它對(duì)我來說是困難的。

你們有一本關(guān)于美國(guó)的書嗎？我可以寄給你們一本。請(qǐng)給我寫信，我們可以成為

筆友。

M6U2

我有一只來自中國(guó)的風(fēng)箏。

我有一些來自中國(guó)的郵票。

你有一些來自中國(guó)的食物！

中國(guó)制造

薩姆：你有一副刀叉和筷子嗎？

玲玲：我有一副刀叉和筷子。

玲玲：你有一只中國(guó)風(fēng)箏和一只日本風(fēng)箏嗎？

薩姆：我有一只中國(guó)風(fēng)箏和一只日本風(fēng)箏。

薩姆：你有一本關(guān)于中國(guó)的書和一本關(guān)于美國(guó)的書嗎？

玲玲：我有一本關(guān)于中國(guó)的書，但是我沒有 一本關(guān)于美國(guó)的書。

玲玲：你有一枚來自中國(guó)的郵票和一枚來自加拿大的郵票嗎？

薩姆：我有一枚來自中國(guó)的郵票，但是我沒有一枚來自加拿大的郵票。

M7U1

大明：蛇喜歡音樂嗎？

西蒙：嗯，我不知道。

大明：你的狗吃音樂嗎？

西蒙：哦，不！我的光盤！

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

（外）祖母送給大明一份禮物。它是一張數(shù)字化視頻光盤。他們正在一起觀看它。

大明：哇！我簡(jiǎn)直不敢相信！

（外）祖母：是什么，大明？

大明：熊貓一天進(jìn)食十二個(gè)小時(shí)。

（外）祖母：幸運(yùn)的熊貓！它們喜歡竹子。

大明：看這張圖片。蛇可以用它的身體跳舞。

（外）祖母：為什么蛇從盒子里出來？蛇喜歡音樂嗎？

大明：嗯，這上面說蛇聽不見。它們認(rèn)為笛子很危險(xiǎn)！

（外）祖母：所以蛇變得害怕！

（外）祖母：多么有趣的一張數(shù)字化視頻光盤啊！

大明：它是一份非常棒的禮物，（外）祖母。再次謝謝您。

（外）祖母：不用謝，大明。

M7U2

看這些熊貓！它們喜歡竹子。

而且它們喜歡鳥！

大象喜歡水。

蛇喜歡太陽(yáng)。

羊喜歡草地。

熊喜歡在冬天睡覺。

狗喜歡和孩子們玩耍。

熊貓喜歡竹子。

M8U1

埃米：看這張照片，它很有趣。誰(shuí)拍的？

玲玲：我（外）祖父很久以前拍的。

埃米：哦，它很舊。

埃米：你想要看我的照片嗎？

玲玲：是的，我很樂意（看）。

埃米：看這張照片。

玲玲：你正在玩玩具娃娃。你經(jīng)常玩玩具娃娃嗎？

埃米：不全是。我很久以前就不玩了。

埃米：在這張照片里有一本圖畫書。我喜歡圖畫書。

玲玲：你現(xiàn)在喜歡讀書嗎？

埃米：是的，當(dāng)然。我經(jīng)常讀故事。

玲玲：我喜歡這張照片。你正在打掃你的房間。你經(jīng)常打掃你的房間嗎？

埃米：不經(jīng)常（打掃）。你呢？

玲玲：是的，我經(jīng)常打掃。

玲玲：你經(jīng)常拍照嗎？

埃米：是的，我喜歡拍照。你呢？

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

玲玲：不喜歡。但是大明有一個(gè)好的照相機(jī)。他經(jīng)常給我拍照。他給你看他在中

國(guó)的照片了嗎？

埃米：哦，是的，他給我看了。他也給薩姆和我拍了很多照片。

M8U2

我總是在這里。

我從不走。

你有時(shí)在這里。

你經(jīng)常走。

西蒙

我總是騎我的自行車去學(xué)校。我從不乘公共汽車去。

杰克

我經(jīng)常用一副刀叉吃（飯）。但是我喜歡筷子。

薩姆

我經(jīng)常去游泳。我喜歡在大海里游泳。

小宇

我喜歡英語(yǔ)。我經(jīng)常讀英語(yǔ)書。

和平

我喜歡寫故事。有時(shí)，我用英語(yǔ)寫故事。

麗麗

我有時(shí)為我的老師擦黑板。

毛毛

我從不踢足球。我不喜歡它。

玲玲

我從不玩玩具娃娃。我不喜歡它們。

英語(yǔ)

M9U1

我想要游覽中國(guó)。我想要參觀長(zhǎng)城。

你想要游覽中國(guó)嗎？

是的！是的！

西蒙的爸爸：你們想要參觀紐約的聯(lián)合國(guó)大廈嗎？

西蒙和大明：是的，我們想！

大明：多么大的一幢樓啊！

西蒙：看所有的（國(guó)）旗！

大明：是的。這是中國(guó)的國(guó)旗。

西蒙：有來自世界各國(guó)的國(guó)旗。

西蒙的爸爸：那是對(duì)的。

大明：聯(lián)合國(guó)有多少個(gè)成員國(guó)？

西蒙的爸爸：有193個(gè)。它們組成一個(gè)大家庭。

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

西蒙的爸爸：你想要進(jìn)去嗎？

大明：是的，請(qǐng)吧！

西蒙：許多國(guó)家送給聯(lián)合國(guó)禮物。爸爸，我想要給大明看一件來自中國(guó)的禮物。

西蒙的爸爸：好的！

大明：它是什么？

西蒙：它是一輛火車。它在這里。

大明：我想要拍一張照片。它很漂亮。

M9U2

你想要游覽長(zhǎng)江嗎？你想要游覽黃山嗎？

是的，他想。他現(xiàn)在正飛往中國(guó)。

在中國(guó)有很多美麗的地方可以去。

我想要去上海。上海非常大而且非常著名。

昆明是一座美麗的城市。它在中國(guó)的南部而且它有一個(gè)美麗的湖。

在桂林有很多山和湖。

我認(rèn)為我們應(yīng)該去所有這些地方。

那是一個(gè)好主意。

M10U1

請(qǐng)來這里排隊(duì)！

請(qǐng)排隊(duì)！

大明：我們打算去哪里，西蒙？

西蒙：去圖書館。請(qǐng)快點(diǎn)兒。圖書館在五點(diǎn)關(guān)門。現(xiàn)在是四點(diǎn)四十。

西蒙：看，大明！書在這里。

圖書信管理員：看圖書館規(guī)則。上面寫著：“不要在圖書館里講話。”

西蒙：哦，對(duì)不起。

老圖書館管理員：請(qǐng)保持安靜。

西蒙：好的。

西蒙：這是我的借書卡。

年輕的圖書館伊理員：請(qǐng)排隊(duì)！

西蒙：哦，對(duì)不起。

大明：你找到什么了，西蒙？

西蒙：一本書和一張光盤。它是《四周內(nèi)學(xué)會(huì)漢語(yǔ)》。

大明：我認(rèn)為那很困難。你知道學(xué)漢語(yǔ)不簡(jiǎn)單。

西蒙：但是你可以幫助我。

大明：沒問題。

圖書館

M10U2

紅燈亮了。

請(qǐng)不要穿過（馬路）。

學(xué)習(xí)參考

. .. . ..

現(xiàn)在是綠燈。

你們可以穿過（馬路）。

停！不要走！

走！現(xiàn)在是綠燈。

直走！

不要在這里騎自行車！

不要行走！

走！

左轉(zhuǎn)。

Don't turn right here!

不要在這里右轉(zhuǎn)！

學(xué)習(xí)參考